Manuels Connexes pour Proton BTS-200M
Sommaire des Matières pour Proton BTS-200M
- Page 1 2023 Bedienungsanleitung Band-Tellerschleifer BTS-200M Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten.
- Page 2 Sicherheitsvorschriften BTS-200M CE‐Konformitatserklarung Declaration de Conformite CE Produkt / Produit: Band-Tellerschleifer BTS-200M Ponceuse combinée à bande/disque BTS-200M Marke / Marque: PROTON Hersteller / Fabricant: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Mullheim Schweiz / Suisse Wir erklaren hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
- Page 3 2023 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BTS-200M Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren.
- Page 4 2023 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BTS-200M 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
- Page 5 2023 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BTS-200M 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
- Page 6 Tischneigung 45° Bandneigung 90° Bandabmessung 100 x 914 mm Tellerdrehzahl 1400 U/min Motor 0.4 kW / 230 V /1400 U/min Gewicht (netto) 16,8 kg Stückliste Steuerung BTS-200M Abkürzung Bezeichnung Daten Stk. Infos Start Taste Stopp Taste Motor Erdung Netzkabel Netzkabel...
- Page 7 Maschine stoppen der Maschine Mit der Teller /-Bandschleifmaschine BTS-200M steht ein universelles Bearbeitungszentrum zur Verfügung, mit dem die vielfältigsten Schleifarbeiten durchgeführt werden können, wofür sonst mehrere Maschinen erforderlich sind. Bei richtiger Bedienung und Wartung sind die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet.
- Page 8 2023 Allgemein BTS-200M Anschlag (Schleifband) montieren Den Anschlag mittels der beigelegten Schraube befestigen. Arbeitstisch (Teller) montieren Befestigen Sie den Halter unten am Tisch mit den drei Schrauben. Anschliessend montieren Sie den Tisch mit dem Sterngriff an der Maschine. Beachten Sie dass der Tisch im rechten Winkel (90°) zum Schleifteller ausgerichtet wird.
- Page 9 2023 BTS-200M Winkelverstellung Schleifband Lösen Sie die Inbusschraube (A) am Support und stellen das Schleifband auf den gewünschten Winkel ein. Anschliessend ziehen Sie die Inbusschraube wieder fest. Staubabsaugvorrichtung Am Anschluss können Sie zur Staubentfernung einen geeigneten Staubsauger oder eine zentrale...
- Page 10 2023 Arbeiten BTS-200M Zu Ihrer Sicherheit halten Sie Ihr Werkstück stets auf der linken Seite des Schleiftellers um ein Vibrieren oder Fest- klemmen zu verhindern. Beim Arbeiten auf dem Schleifband benutzen Sie den Anschlag...
- Page 11 Ersatzteilliste...
- Page 12 Abm. Beschreibung Abm. Beschreibung Maschinenbasis Ein-/Ausschalter Flansch Schalterkasten Schleifarm Kabeltülle Welle Schraube M4x20 Antriebsrolle Scheibe Scheiben Mutter Kugellager Abdeckung Kugellager Abdeckung Lagerschild Schraube 3/8“x13 Lagerschild Federring 3/8“ Schraube M8x35 Schraube M6x8 Schraube 3/16“x10 Klemme Schleifauflage Schraube M8x25 Schraube Scheibe Schleifband K/G100 Mutter Schleifband...
- Page 13 2023 Mode d’emploi Perceuse à colonne BTS-200M Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
- Page 14 2023 Consignes générales de sécurité BTS-200M Remarque: le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L‘utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d‘accidents potentiels.
- Page 15 2023 Consignes générales de sécurité BTS-200M 1. Pour votre sécurité, commencez toujours par lire la notice d‘utilisation avant de mettre la machine en service. Pour connaître la machine, son utilisation et ses caractéristiques d‘exploitation et identifier les risques spécifiques qu‘elle présente.
- Page 16 2023 Caractéristiques techniques BTS-200M 12. Porter en permanence des lunettes de sécurité. Bien respecter les réglementations de prévention des accidents. Par ailleurs, porter un masque anti- poussière pour les travaux dégageant de la poussière. 13. Fixer les pièces en les serrant. Pour maintenir la pièce, toujours utiliser un étau ou un dispositif de serrage.
- Page 17 Dimensions de la bande 100 x 914 mm Vitesse du plateau 1400 U/min Moteur 0.4 kW / 230 V /1400 t/min Poids net 16,8 kg Stückliste Steuerung BTS-200M Composants électriques Abréviation Désignation Caractéristiques Qté Remarques Interrupteur „Départ“ Interrupteur „Arrêt“ Moteur Mise à terre...
- Page 18 Mise en marche de la machine Arrêt de la machine Avec la ponceuse à bande et lapidaire BTS-200M, un centre d’usinage universel est disponible, permettant les travaux de ponçage les plus divers. La commande correcte et une maintenance suivie sont les garants pour une exploitation sûre et un travail de haute précision durant une longue période.
- Page 19 2023 Généralités BTS-200M Montage de l’arrêt de ponçage Fixer l’arrêt de ponçage à l’aide de la vis jointe. Montage de la table de travail du plateau de ponçage Fixer le support sous la table à l’aide des trois vis jointes.
- Page 20 2023 BTS-200M Réglage angulaire du bras de ponçage Desserrer la vis à tête à six pans (A) sur le support et positionner le bras de ponçage à l’angle désiré. Resserrer ensuite la vis à tête à six pans. Dispositif d’aspiration des poussières Un aspirateur ou un dépoussiéreur central peut...
- Page 21 2023 Emploi BTS-200M Pour des raisons de sécurité et pour éviter toute vibration ou blocage, n’utiliser que la zone gauche du plateau de ponçage. Utiliser l’arrêt de ponçage pour tous les travaux sur le bras de ponçage.
- Page 22 Liste des pièces de rechange...
- Page 23 Abm. Beschreibung Abm. Beschreibung Base de la machine Interrupteur Flasque Boîte inter. Bras Porte câble M4x20 Rouleau Rondelle Rondelle Ecrou Roulement Couvercle Roulement Couvercle Couvercle roulement 3/8“x13 Couvercle roulement Rondelle 3/8“ M8x35 M6x8 3/16“x10 Serre Plaque M8x25 Rondelle Bande K/G100 Ecrou Bande K/G80...