Manuels Connexes pour Nivus NFE Serie
Sommaire des Matières pour Nivus NFE Serie
- Page 1 D É B I T f i x e Description technique Module d´extension NFE Manuel révisé Révision du manuel: 01 / 11.04.2019 Original du manuel: allemand - Rév. 01 / 09.04.2019...
- Page 2 Description technique Module d´extension NFE NIVUS AG NIVUS Middle East (FZE) Burgstrasse 28 Building Q 1-1 ap. 055 8750 Glarus, Suisse P.O. Box: 9217 Tél. +41 (0)55 6452066 Sharjah Airport International Fax +41 (0)55 6452014 Free Zone swiss@nivus.com Tél. +971 6 55 78 224 www.nivus.de...
- Page 3 Droit d´auteur et de propriété intellectuelle Le contenu de ce manuel d´instruction ainsi que les tableaux et dessins sont la propriété de NIVUS GmbH. lls ne peuvent être ni reproduits, ni dupliqués sans autorisation expresse écrite. Toute infraction engage à des dommages-intérêts.
- Page 4 Description technique Module d´extension NFE Table des modifications Rév. Modifications Rédacteur Date responsable Actualisation des adresses; Table des modifications effectuées; Cha- 11.04.2019 pitres « 1.3.1 Codes de couleurs pour câbles, fils séparés et compo- sants », « 3 Mesures particulières de précaution et de sécurité », «...
- Page 5 Tables des matières Tables des matières Droit d´auteur et de propriété intellectuelle Table des modifications Tables des matières Généralités A propos de ce manuel ................. 7 Autres documents applicables ............7 Caractères et définitions utilisés ............8 Abréviations utilisées ................8 1.3.1 Codes de couleurs pour câbles, fils séparés et composants ..
- Page 6 Description technique Module d´extension NFE 18.5 Changer le côté de la charnière ............20 18.6 Fixation du module d´extension ............20 18.7 Configurations de connexion possibles ..........21 18.7.1 Utilisation d´1 module d´extension ..........21 18.7.2 Utilisation de 2 modules d´extension ..........22 18.7.3 Utilisation de 4 modules d´extension ..........
- Page 7 Description technique pour capteurs à temps de transit • Manuel d´installation pour capteurs à temps de transit • Ces manuels sont joints aux appareils additionnels ou capteurs ou peuvent être téléchargés sur notre site NIVUS. NFE - Rév. 01 / 11.04.2019 page 7...
- Page 8 Description technique Module d´extension NFE Caractères et définitions utilisés Illustration Signification Remarque Action Exécutez les étapes d´actions. Pour les actions numérotées, veuillez prendre en compte l´ordre prédéterminé! Renvoi Renvoi à des informations plus détaillées ou complémentaires. >Text< Paramètre ou menu Signale un paramètre ou un menu à...
- Page 9 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Symboles et termes d´avertissements utilisés Explication relative à l´évaluation des niveaux de risque Le symbole général d´avertissement signale un danger pouvant entraîner des blessures ou la mort. Dans la partie texte, le symbole général d´avertissement est utilisé en relation avec les mots de signalisation décrits ci-dessous: DANGER Avertissement pour risque élevé...
- Page 10 à la terre approprié. Mesures particulières de précaution et de sécurité Lors de travaux avec des appareils NIVUS, vous devez, à tout moment, observer et suivre les consignes de précaution et de sécurité générales. Ces avertissement et instructions ne seront pas répétés lors de chaque description dans ce manuel.
- Page 11 Veuillez prendre en compte les valeurs seuil autorisées au chapitre « 15 Données tech- niques ». Tous les cas particuliers divergents de ces valeurs seuil, s´ils ne sont pas validés par écrit par NIVUS GmbH, ne sont pas pris en compte par la garantie accordée par le fabri- cant.
- Page 12 Description technique Module d´extension NFE Obligations de l´exploitant Remarque importante Dans l´EEE (Espace Economique Européen) observez et respectez dans la version légale la convention nationale des directives générales (89/391/EWG) ainsi que les directives individuelles s´y rapportant et particulièrement la directive (2009/104/EG) relative aux pres- criptions minimales quant à...
- Page 13 Contrôlez l´intégralité de la livraison et vérifiez l´absence de dommages extérieurs. Signalez des avaries de transport sans tarder à la société de transport. Envoyez également une infor- mation écrite à NIVUS GmbH. Des livraisons incomplètes doivent être signalées par écrit directement à votre filiale ou à NI- VUS GmbH à...
- Page 14 Description technique Module d´extension NFE Description du produit Aperçu Couvercle du boîtier Charnières de couvercle (2 pces, montage à droite ou à gauche) Vis pour fixation du couvercle du boîtier sur le boîtier (sous les bouchons) Colliers pour fixation tube, plage de serrage Ø 35…80 mm 16x presse-étoupe M16x1,5 ou écrous flottants pour la connexion des capteurs 4x presse-étoupe M16x1,5 ou écrous flottants pour la connexion du transmetteur Fermeture...
- Page 15 Description du produit Ces éléments permettront un traitement rapide de votre demande. Fig. 14-1 Etiquette d´identification pack (identique pour tous les NFE commandés du pack) Fig. 14-2 Etiquette d´identification NFE A, B, C ou D (individuellement pour chaque NFE du pack) Vérifier les étiquettes d´identification Vérifiez, à...
- Page 16 Description technique Module d´extension NFE Capteurs Pour la structure et la description des capteurs associés ainsi que pour leurs données tech- niques, reportez-vous au manuel ou description technique correspondante. Equipement 16.1 Variantes d´appareils Les modules d´extension NFE sont fabriqués en différentes variantes. Les tableaux ci- dessous donnent un aperçu des différentes variantes d´appareils.
- Page 17 Description du produit 16.2 Câbles de connexion associés Des câbles de connexion spéciaux sont nécessaires pour connecter le module d´extension au convertisseur de mesure NivuFlow 600 et NivuFlow 650 et pour la connexion des modules d´extension entre eux. Chaque module d´extension nécessite 1 câble de connexion (alimentation, communica- tion et signal ensemble).
- Page 18 Description technique Module d´extension NFE Installation et raccordement Instructions générales d´installation Pour l'installation électrique, les réglementations légales du pays doivent être respectées. Avant d´appliquer la tension de service, l´installation des transmetteurs et des capteurs doit être terminée et vérifiée. L'installation ne doit être effectuée que par un personnel formé. D'autres normes légales, prescriptions et règlementations techniques doivent être respec- tées.
- Page 19 Installation et raccordement 18.2 Dimension du boîtier Fig. 18-1 Boîtier 18.3 Recommandations pour la prévention de décharges électrostatiques (DES) Si des connexions sont appliquées au NFE, les mises en garde et avertissements suivants doivent être respectés, ainsi que les avertissements et mises en garde signalés dans les dif- férents chapitres.
- Page 20 Description technique Module d´extension NFE 18.4 Ouverture et fermeture du module d´extension Ouverture 1. Ouvrez les fermetures latérales (Fig. 13-1 Pos. 7) du module d´extension (éventuellement à l´aide d´un tournevis plat ou d´un petit poinçon). 2. Dévissez les deux vis (Fig. 13-1 Pos. 3) situées sous les fermetures. 3.
- Page 21 Installation et raccordement Sens de montage Assurez-vous que les entrées de câble pointent vers le bas pour les deux options de mon- tage. Généralités Afin de garantir l´indice de protection IP68 (1,2 m profondeur / 2 heures), les entrées de câble non utilisées doivent être fermées avant la mise en service à...
- Page 22 Description technique Module d´extension NFE 18.7.2 Utilisation de 2 modules d´extension Désignation des modules d´extension Les deux modules d´extension, sont marqués sur l´étiquette d´identification par « NFE A, B, C ou D (individuellement pour chaque NFE du pack) » (Fig. 14-2) à la dernière position de la référence article «...
- Page 23 Installation et raccordement 18.7.3 Utilisation de 4 modules d´extension Désignation des modules d´extension Les quatre modules d´extension, sont marqués sur l´étiquette d´identification par « NFE A, B, C ou D (individuellement pour chaque NFE du pack) » (Fig. 14-2) à la dernière position de la référence article «...
- Page 24 Description technique Module d´extension NFE Connexion X23 pour transmission signal entre les deux NFE Connexion X18 pour la transmission signal entre les NFE et transmetteur Fig. 18-6 Platine avant pour 4 cordes Platine avant pour 8 cordes maxi Bornes CH1 à CH16 Interrupteur à...
- Page 25 Installation et raccordement 18.9.2 Longueurs de câble autorisées Longueur totale de câble d´une corde de câble La longueur maximale du câble entre transmetteur et jusqu´au dernier capteur de la corde de câble est de 300 m. Cette longueur totale s'applique, y compris toute éventuelle boucle de NFE à NFE. Entre module d´extension et capteurs •...
- Page 26 Description technique Module d´extension NFE montage et du raccordement afin de connecter en parallèle électriquement les câbles d´alimentation et de communication. Fig. 18-8 Connexion alimentation NivuFlow au NFE A ou NFE D Fig. 18-9 Connexion alimentation NFE directe au NFE indirecte Les fils pour les signaux des deux modules d´extension peuvent être connectés au X3 du convertisseur: Les fils du signal du NFE A selon Fig.
- Page 27 Installation et raccordement Fig. 18-11 Connexion transmission signal NivuFlow – aux NFE Connexion de quatre NFE Lors de l´utilisation de quatre NFE (pour maxi 62 capteurs ou 32 cordes) les NFE B et D sont bouclées via les deux NFE A et C raccordés directement: •...
- Page 28 Description technique Module d´extension NFE Fig. 18-12 Connexion transmission de signal NFE directe au NFE indirecte Le chemin de câbles pour l´alimentation et la communication utilisant des bornes de dérivation (par exemple de bornes de jonction) doit être le plus parallèlement possible aux câbles des signaux.
- Page 29 Installation et raccordement Construction du câble capteur Les capteurs à raccorder aux modules d´extension sont pourvus d´un câble spécial. Celui-ci se compose de deux câbles de signal transparents avec âme de couleur cuivre ou argentée (Fig. 18-13). Eliminez le ruban isolant transparent du blindage de câble (selon la procédure décrite ci- dessous).
- Page 30 Description technique Module d´extension NFE Fig. 18-15 Câble du capteur avec manchon 8. Raccordez le câble du capteur conformément au schéma de raccordement (Fig. 18-16 à Fig. 18-19) au bornier (éventuellement à l´aide d´un tournevis). 9. Serrez l´extérieur du presse-étoupe pour fixer le câble du capteur. 10.
- Page 31 Installation et raccordement Corde Capteur Connexion N° N° Direction 1 NFE 2 NFE 2 NFE 4 NFE longitud. transver. S13.1 Upstream Looking A_CH13 A_CH13 A_CH7 S13.2 Downstream Looking B_CH13 B_CH13 C_CH7 S14.1 Upstream Looking A_CH14 B_CH14 D_CH7 S14.2 Downstream Looking B_CH14 A_CH14 B_CH7...
- Page 32 Description technique Module d´extension NFE Sx.y = Capteur v corde x. N° y Az = Connexion z au NFE A Fig. 18-16 Schéma de connexion capteurs pour un NFE Lors de la mise en œuvre de deux ou quatre NFE, les paires de capteurs sont raccordées aux bornes de même désignation à...
- Page 33 Installation et raccordement Sx.y = Capteur v corde x. N° y Az/Bz = Connexion z au NFE A/NFE B Fig. 18-18 Schéma de connexion capteurs, corde 1 et 2 avec deux NFE (longitudinal) Conformément aux exemples précédents (Fig. 18-18) toutes les cordes jusqu´à la corde 8 (NFE - version 8 capteurs) ou jusqu´à...
- Page 34 Description technique Module d´extension NFE Conformément aux exemples précédents (Fig. 18-19) toutes les cordes avec un n° de corde impair (1, 3, 5 …) jusqu´à la corde 15 (NFE - version 8 capteurs) ou jusqu´à la corde 31 (NFE - version 16 capteurs) sont raccordées à NFE A et NFE C (voir également Table 5). Toutes les cordes avec n°...
- Page 35 NIVUS. Lisez attentivement ce manuel afin de garantir un fonctionnement optimal du module d´extension.
- Page 36 Conditions environnementales • En plus de la maintenance annuelle, NIVUS préconise après au plus tard dix ans, une main- tenance complète du système de mesure par le fabricant. Le contrôle d´appareils de mesure/capteurs sont des mesures de base pour l´amélioration de la sécurité...
- Page 37 Maintenance et nettoyage 21.2 Information service clients Pour une maintenance recommandée annuellement ou l´inspection du système de mesure complet au plus tard après dix ans, contactez-nous: NIVUS France - S.A.V. Tél: 03 88 9992 84 france@nivus.com Nettoyage 22.1 Module d´extension AVERTISSE- Débranchez l´appareil de l´alimentation en courant...
- Page 38 Nous vous rendons expressément attentifs au fait que des pièces de rechange ou pièces ac- cessoires qui n´ont pas été livrées par NIVUS, ne sont ni contrôlées ni validées par nos soins. L´installation et/ou l´utilisation de tels produits peut, le cas échéant, modifier les pro- priétés prédéfinies de l´appareil par rapport à...
- Page 39 Index Index Aperçu ................14 Longueur totale de câble ..........25 Longueurs de câble ..........4, 25, 28 Boîtier ................15 Marquage des appareils ..........14 Mauvaise utilisation ............11 Mesures de précaution ..........4, 10 Mesures de sécurité ............10 Câbles codes de couleurs ............
- Page 40 Description technique Module d´extension NFE Utilisation conforme ............11 Variantes d´appareils ............. 16 page 40 NFE - Rév. 01 / 11.04.2019...
- Page 41 Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité UE NFE - Rév. 01 / 11.04.2019 page 41...