Publicité
5
Abschlußkappen einschlagen und Seitenteile auf die
D
Unterteile mit den vormontierten Rohrverbindern stecken
und gemäß Skizze 1.5 mit einem Schlüssel ebenfalls fest
verspannen. Die Kombination von zwei gleichen oder
unterschiedlich langen Seitenteilen ermöglicht
verschiedene Höhen. Siehe Skizze 1.6-1.8
F
Enfoncer les caches de recouvrement et enficher les
parties latérales sur les parties inférieures comportant
les éléments de raccordement montés au préalable. Les
serrer fermement au moyen d'une clé conformément au
schéma 1.5. La combinaison de deux parois latérales de
même longueur ou de longueurs différentes permet d'obtenir
diverses hauteurs. Voir schéma 1.6-1.8.
Knock in the caps and connect the lateral parts
GB
to the bottom parts using the pre-assembled
tube connectors, then firmly brace according to
sketch 1.5 using a key. Different heights are achieved
by combining two identical or differently long lateral
parts. See sketch 1.61.8
Afdekkapjes inslaan en zijstukken op de onderstukken
NL
met de voorgemonteerde buisverbinders steken en
overeenkomstig tekening 1.5 met een sleutel eveneens
stevig vastzetten. Door twee gelijk lange of verschillend
lange zijwanden te combineren zijn verschillende hoogtes
mogelijk. Zie tekening 1.6-1.8.
6.1
D
Montage der Fachböden
Bei der Montage des Bodens ist zu beachten, dass dieser
auf den Gewinde- und U-Platten gerade aufliegt (Skizze 1.9).
U-Platten werden nur verwendet, wenn zwei Fachböden
auf gleicher Höhe montiert werden (Skizze2.0).
F
Montage des rayonnages
Veiller lors du montage du rayon à ce que celui-ci repose
à l'horizontale sur les plaques à trous taraudés et les plaques
en U (schéma 1.9). Utiliser les plaques en U uniquement
lorsque deux rayons doivent être montés à la même hauteur.
(Schéma 2.0).
Assembly of the shelves
GB
When assembling the shelf, ensure that it is placed
straight on the threaded and U-shaped plates (sketch 1.9).
Only use the U-shaped plates when assembling two
shelves at the same height (sketch 2.0).
6.2
05907093
1.6
1.9
NL
Montage van de schappen
Bij montage van het schap dient men erop te letten, dat dit recht op de
schroefdraad- en U-plaatjes ligt (tekening 1.9) U-plaatjes worden alleen
gebruikt, wanneer twee schappen op gelijke hoogte gemonteerd worden
(tekening 2.0)
Unter Hilfe einer zweiten Person den unteren und oberen Boden
D D
einschrauben und dann die restlichen Fachböden montieren.
Bei Anschlußfeldern siehe Skizze 2.0
Avec l'aide d'une deuxième personne, visser le rayon supérieur et le
F
rayon inférieur, puis monter les rayons restants.
Pour des champs de raccordement voir les schémas 2.0
With the aid of a second person, screw in the bottom and top shelves,
GB
and then assemble the remaining shelves.
See sketch 2.0 for extensions.
Samen met een tweede persoon het onderste en bovenste schap
NL
inschroeven en vervolgens de resterende schappen monteren.
Voor aansluitende schappenvlakken zie tekeningen 2.0
1.8
1.7
!
2
Publicité
