Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. La Boite Concept Manuels
  4. Platines vinyles
  5. LX SUPAKITCH
  6. Notice d'utilisation

La Boite Concept LX SUPAKITCH Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LX
LX
P L A T I N E
P L A T I N E
É D I T I O N S P É C I A L E / S P E C I A L E D I T I O N
É D I T I O N S P É C I A L E / S P E C I A L E D I T I O N
S U P A K I T C H
S U P A K I T C H
NO TI CE / US E R MANUAL
NOTIC E / US E R MANUAL
/
/
T U R N A T A B L E
T U R N A T A B L E
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour La Boite Concept LX SUPAKITCH

Sommaire des Matières pour La Boite Concept LX SUPAKITCH

  • Page 1 P L A T I N E P L A T I N E T U R N A T A B L E T U R N A T A B L E É D I T I O N S P É C I A L E / S P E C I A L E D I T I O N É...
  • Page 3 FRANÇA IS 4 À 43 ENGLI SH...
  • Page 5 TA B L E D E S M AT I È R E S 1 . V o t R E E N C E I N t E L X C O N T E N U D E S B O I T E S 2 .
  • Page 6 1 . V O T R E E N C E I N T E L X CON T E NU D ES BOITES LA NOTICE / Un cordon d’alimentation type IEC / Un câble à deux extrémités avec dispositif audio (prise RCA et stéréo 3,5mm) / Un câble RCA + masse / Une alimentation platine / Un mode d’emploi et garantie...
  • Page 7 2 . C O N S I G N E S D E S É C U R I T É Lisez les instructions. Conservez les instructions. Respectez les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à côté d’un point d’eau. Nettoyez uniquement l’appareil avec un linge sec.
  • Page 8 à l’assemblage avant de l’assembler ou demander à un représentant de la marque en cas de question. CCLAB La Boite concept et ses revendeurs ne peuvent pas être tenus pour responsables en cas de chute du produit dû à un assemblage qui n’a pas respecté les étapes...
  • Page 9 Pour garantir une conformité prolongée, être mis au rebut dans votre poubelle seuls les accessoires de La Boite concept habituelle qui ne fait pas l’objet du tri devraient être utilisés avec ce produit et sélectif.
  • Page 10 (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Les équipements sélectionnés par La Boite concept ont été créés et testés pour être conformes aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont été...
  • Page 11 F CC: P RU D ENC E Toute modification apportée à cet appareil non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. A ÉRATI O N / I MPORTANT L’unité risque de chauffer lors de l’utilisation. Ne jamais faire fonctionner la partie centrale sans ses piétements latéraux.
  • Page 12 S U RC HA RG E Éviter de surcharger les installations électriques murales, ou les rallonges, car cela pourrait provoquer un risque d’incendie ou de décharge électrique. Les installations en courant continu surchargées, les rallonges, les câbles d’alimentation abîmés, une isolation endommagée ou craquelée, des prises cassées, constituent des dangers.
  • Page 14 Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en cas de problème, La Boite concept et ses distributeurs nationaux garantissent une main d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tout pays desservi par un distributeur agréé...
  • Page 15 La Boite concept qui a vendu l’équipement. Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur national La Boite concept du pays de résidence, qui vous indiquera où vous pouvez faire réparer l’équipement. Vous pouvez contacter La Boite concept en France ou consulter notre site internet afin obtenir le numéro...
  • Page 16 4 . D E S C R I P T I O N G É N É R A L E B OUT O N S ET P A NNEAU DE CO NTRÔLE PA N N E AU D E C O M M A ND E Voyants LED Bouton de réglage Bouton de réglage...
  • Page 17 PA N N E AU D E S O U RC E Bouton sélection Prise Entrée RCA / Terre Phono Entrée Entrée Entrée Entrée USB DAC 3,5 Aux Optique USB-A...
  • Page 18 DE S SU S DE V O T R E LX P L A TI NE Bouton marche/arrêt Anti- Skating Moteur Courroie Tourne Disque Bras...
  • Page 19 A RR IÈR E DE V O TR E L X P L A TI NE Contrepoids Sortie des Crochet câbles Serre-câble Prise d’alimentation 150W Bouton principal 100/240 V MARCHE / ARRÊT 50/60 Hz...
  • Page 20 5 . O U V E RT U R E E T M O N TA G E D U L X P L AT I N E 1 . C ON TEN U DU CA RTON Gardez à l’esprit que le LX Platine est lourd. Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez retourner l’appareil car la garantie limitée ne couvre pas les dégâts dus à...
  • Page 21 2 . M O N TA GE DE VOTRE LX PLATI NE CAR toN 1/2 1. Sortir les pieds ainsi que leurs mousses de protection. 2. A deux personnes : À travers les encoches dans la mousse, saisir l’ensemble et le sortir.
  • Page 22 3. Retirez la mousse supérieure. À deux personnes, soulever l’enceinte pour en retirer le cache. Redéposez par la suite l’enceinte dans sa mousse respective. 4. En faisant correspondre les indications “LEFT” et “RIGHT” sur l’enceinte et les pieds, vissez les pieds sur l’enceinte.
  • Page 23 Vis à tête plate Vis à tête plate Vis à grosse tête...
  • Page 24 5. A deux personnes : Retournez l’enceinte et retirez la mousse protectrice. CAR to N 2/2 6. Ouvrez le carton 2/2 contenant l’ensemble platine + l’étagère. Pour une écoute optimale, le bras Pro-Ject est déjà pré-ré- glé en usine. Veuillez ne pas toucher au contrepoids, à...
  • Page 25 Câbles RCA + Prise terre Prise alimentation moteur 7. Pour connecter la platine à l’enceinte : 1 / Munissez vous du câble RCA, ainsi que la prise terre situé sous le plateau. 2 / Brancher l’alimenation moteur grâce la prise fournie. 3 / Connectez ces câbles au panneau source comme présenté...
  • Page 26 Veuillez bien placer et insérer les câbles afin 7.2 Pour connecter la de ne pas créer de contact entre l’enceinte et platine à l’enceinte : la platine vinyle. Les amortisseurs permettent une isolation de la platine pour une restitution Au niveau de la source sonore optimale mais pour cela il faut posi- tionner les ressorts, les câbles et l’alimenta- 1.
  • Page 27 9. L’étagère est prémontée avec des pièces de métal en L. Coïncidez ces pièces avec les perçages prévus à cet effet sur les pieds. 4 vis à tête plate seront utiles au maintien de cette étagère. 10. Mise en place de la courroie : / De la main gauche, maintenir doucement la courroie dans l’une des rainures de la poulie prévue à...
  • Page 28 / Le placement de la courroie sur les différents sillons de la poulie permet de changer la vitesse de lecture du disque vinyle. t o U R S t o U R S 11. Déposer la feutrine sur le plateau central.
  • Page 29 Besoin d’aide pour monter votre LX Platine ? Veuillez consulter notre vidéo de montage du LX Platine sur YouTube ou via ce QR code :...
  • Page 30 6 . D É M A R R A G E R A P I D E 1 . P LA CER LE LX PLATINE DANS VOTRE PIÈCE Les enceintes acoustiques traditionnelles ont un champ d’écoute idéal restreint, aussi bien sur un plan latéral que longitudinal.
  • Page 31 S P ATIA L I SAT I ON D U SON D U LX PLAT INE...
  • Page 32 2. M ARC HE / ARRÊT 1. Insérez le cordon d’alimentation dans la fiche pour câble d’alimentation (cf illustration p. 19) située sous votre LX Platine. 2 . Passez le câble d’alimentation dans la rainure prévue à cet effet sur le pied. 3 .
  • Page 33 6. Le LX Platine se mettra automatiquement en veille si vous laissez votre appareil sans signal pendant 30 minutes. Le voyant LED de veille passera au rouge. Pour réveiller l’appareil, jouez de la musique depuis le mode Bluetooth ou depuis une autre source. 7.
  • Page 34 / Sélection de la source correspond à (5) l’entrée pour le câble Optique. / Sélection de la source correspond à (6) l’entrée pour le câble USB DAC. / Sélection de la source correspond à (7) la sortie casque audio / écou- teurs.
  • Page 35 5. U TILI S ATIO N DE LA PLATI NE / Sur le panneau source, déplacer le curseur sur PHONO, pour utiliser l’enceinte LX Platine en mode “Platine vinyle”. / Allumer l’enceinte. (cf p. 32) / Sélectionner le bouton RCA / Phono sur le panneau de commande. (cf p. 16) Voir Positionner le disque sur la feutrine et s’assurer qu’il soit correctement nettoyé...
  • Page 36 5 . 1 ORIEN TATI ON D E LA CELLULE En cas de changement de cellule, ou si la platine a été dé- placée, il peut être nécessaire de régler à nouveau l’orien- tation de la cellule. La tête de cellule comprend deux vis permettant d’ajuster l’angle de la cellule selon le type de vinyle concerné...
  • Page 37 7 . U T I L I S AT I O N D U L X P L AT I N E AV E C V O S A P PA R E I L S 1 . C ON NEXI ON BLUETOOTH® Votre LX est équipé...
  • Page 38 Sous Mac Sous Windows 3 . C HARGEME NT PA R PRISE D ’ALIM ENTAT ION Votre LX Platine est muni d’une prise IEC intégrée située sur le côté dans la trappe. Muni de l’adaptateur C14 IEC universel fourni avec le LX Platine, vous pouvez ainsi brancher et alimenter tous vos périphériques, même si le haut-parleur est en mode veille.
  • Page 39 ENTRÉE ANALOGIQUE RCA (cf p. 17) Utilisez l’entrée RCA en utilisant le câble fourni (le câble à deux extrémités avec dispositif audio prise RCA et stéréo 3,5mm) pour connecter votre LX Platine à des sources audio telles que votre téléphone portable, ordinateur ou tablette. Pour utiliser cette connexion, vous devez simplement : 1.
  • Page 40 8 . Q U E FA I R E ? 1 . P OUR NET TOYER LE LX PLATINE Débranchez l’appareil de la prise de courant alternatif avant de le nettoyer. Nettoyer uniquement l’appareil avec un linge sec. N’utilisez ni alcool de nettoyage, ni solvant pour nettoyer la surface de l’appareil car ils pourraient tous les deux endommager la laque et provoquer des pannes électriques et provoquer un risque d’...
  • Page 41 6 . PR O TEC TI ON THERMIQUE DE L’AMPLIFICATEUR Dans le cas d’une utilisation prolongée à un fort niveau d’écoute, une hausse de température importante peut risquer d’altérer les performances de l’amplificateur. Lorsque les composants d’amplification atteignent une température supérieure à 110 °C, l’amplificateur abaisse automatiquement le volume pour permettre un retour à...
  • Page 42 9 . R É S U M É T E C H N I Q U E SOURCES Bluetooth® AptX AUX : Prise stéréo 3.5 mm Entrée Phono avec Terre Entrée RCA Optique : Entrée numérique optique audio DAC Wolfson 24 bits CHARGEURS USB 2 X USB-A (connexion permanente, charge jusqu’à...
  • Page 45 TA B L E O F C O N T E N T S 1 . Y o U R L X S p E A K E R B O X E S C O N T E N T S 2 .
  • Page 46 1 . YO U R L X S P E A K E R B OXE S C O NTENTS LA NOTICE / 3 power cords (C7 connector to EU plug, US plug, UK plug) / Audio cord (RCA to 3,5mm stereo jack) / RCA cable + ground wire / Power source adaptor / 4 shock absorbers for the vinyl turntable...
  • Page 47 2 . S A F E T Y I N F O R M AT I O N Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings.
  • Page 48 WARNINGS To reduce the risk of fire or electrical discharge, do not expose the unit to rain or wet sources. The unit is class 1 classified, and it must be connected to the electrical wall power socket with an earth plug. The unit must be installed so that it can be removed from the electrical network by means of the earth plug (or with an adapted connector located on the rear side of the unit).
  • Page 49 AT TE N TI O N D A N G ER O U S V O L T A G E The purpose of the exclamation The luminous indicator with the “arch point in equilateral triangle is to in an equilateral triangle” symbol inform the user of the presence of is intended to warn the user of the important instructions in this manual...
  • Page 50 TV ; / Contact the dealer or an experienced TV/radio technician for assistance. The equipments recommended by La Boite concept complies with FCC exposure guidelines and are approved as part of an uncontrolled environment. These equipments have been designed so that are installed and used from a minimum distance of 20 cm between the transmitter equipment and the user(s).
  • Page 51 F CC C AUTIO N Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. A ERATI O N / I MPORTANT The unit may heat when used. Never operate the central part without its side bases. Do not place the equipment in a completely closed room or in a compartment insufficiently ventilated.
  • Page 52 O V ER LO AD Avoid overloading the wall-mounted electrical installations or the extension cords because this could cause a fire or an electrical discharge. Overloaded DC installations, extension cords, damaged power cables, a damaged or cracked insulation and broken plugs are dangerous. They could cause a discharge or a fire.
  • Page 54 This product was designed and manufactured in accordance with the most rigorous quality standards. However, in case of a problem, La Boite concept, and their national distributors, guarantee labour (exclusions possible) and spare parts free in all countries served by a La Boite concept approved distributor.
  • Page 55 Deteriorations resulting from a defective or unsuitable auxiliary equipment. d. Deteriorations resulting from : accidents, lightning, water, heat, war, breaches of public order, or other causes outside of the reasonable control La Boite concept or its approved distributors. e. Products with serial numbers modified, erased, eliminated or rendered unreadable.
  • Page 56 4 . G E N E R A L D E S C R I P T I O N K N OB S A ND C ONTROL PANEL CO N T R OL PA N EL Volume Bass control knob control knob LED light ON / OFF...
  • Page 57 INP UT PAN E L RCA or Phono Phono selection grounding Entrée button post Optical USB DAC USB-A AUX 3.5 input input input input...
  • Page 58 T OP OF Y OUR LX T URNT AB L E Turntable speed button Anti- Skating Pulley Belt Turntable Motor...
  • Page 59 B AC K OF YO UR L X TU RNTA B L E Counterweight Cable Cable guide clamp Power socket 150W Master ON/OFF 100/240 V button 50/60 Hz...
  • Page 60 5 . L X T U R N TA B L E O P E N I N G A N D A S S E M B L I N G 1 . B O XES C O NTENTS Don’t forget that the LX is heavy;...
  • Page 61 2 . A SSEM B LIN G YOUR LX 1. Remove the stands and protective foams. 2. With the help of somebody : using the notches on the side of the foam, grab the entire unit and pull it out. Please keep the carton box as well as the original protective foams.
  • Page 62 3. Remove the upper protective foam. With the help of somebody, lift the loudspeaker to remove the front cover. Then, replace the loudspeaker back into its protective foam respectively. 4. Use the “LEFT” and “ RIGHT” indications to match the stands and the loudspeaker and screw the stands on the loudspeaker.
  • Page 63 Flat head screws Flat head screws Rounded head screws...
  • Page 64 5. With the help of somebody, flip the LX to standing position and remove the protective foam. CARt oN Bo X 2/2 6. Open the carton box 2/2 containing the turntable and the shelf. For optimal use, the Pro-Ject arm is already pre-set in factory.
  • Page 65 RCA + Ground cable Motor power socket 7. To connect the turntable to the speaker : 1 / Take the RCA cable and the ground cable under the blotter. 2 / Connect the power supply with plug provided. 3 / Connect these cables to the source panel as shown in the figure next page.
  • Page 66 Please make sure to place all cables, as shown below in order to avoid any contact between 7.2 To connect the turnta- the loudspeaker and the turntable. The shock ble to the loudspeaker : absorbers isolate the turntable from any un- wanted vibrations and interferences produced On the source panel by the speakers.
  • Page 67 9. The shelf is pre-assem- bled with L-shaped metal pieces. Match them with the holes provided for the screws on the stands. Use the four flat head screws provided. 10. Setting up the belt : / With the left hand, gently hold the belt in the slot of the pulley. / With the right hand, tension the belt from the pulley to the plate avoiding stretching.
  • Page 68 / The placement of the belt on the various grooves of the pulley allows to change the speed of rotation of the vinyl disc. 3 3 R pM 4 5 R pM 11. Place the felt on the plate.
  • Page 69 Need help to assemble your LX Turntable ? Please visit our instruction video about the LX Turntable on YouTube or through this QR code :...
  • Page 70 FILLING YOUR ROOM WITH SOUND The spatialization of the “Wide Stereo Sound 3.0®” (patented by La Boite concept) is the result of research aimed to obtain stereophonic sound renderings and homogeneous quality under all circumstances, whether the listener is alone or in a group, seated or standing, close to the speaker or further away.
  • Page 71 B LE S P AT IA LI Z A TI ON OF THE S OU ND O F THE L X T U R N TA...
  • Page 72 2. T U RN IN G TH E POWER ON/OFF 1. Insert the power cord into the power cable plug located under your LX (please refer to the drawing on page 59). 2 . Place the power cord into the groove on the legs made for this purpose. 3 .
  • Page 73 6. The LX will automatically go into standby mode if you leave your device without signal for 30 minutes. The standby LED light will turn red. To wake up the device, press the control knob or play music from either sources. 7.
  • Page 74 / Selecting the source corresponds to (5) the input for the Optical cable (no latency between the sound and the image). / Selecting the source corresponds to (6) the input for the USB DAC cable. / Selecting the source corresponds to (7) the headphone / earphone output.
  • Page 75 5 . T U RN T A BL E USE / Swap to PHONO source by switching the button on the input panel. You are now in “Turnta- ble mode” / Switch on the loudspeaker (please refer to the page 72) / Click on the RCA/Phono button on the control panel (please refer to the page 56) Refer Place the disc on the felt, and make sure it is properly cleaned and dusted.
  • Page 76 5. 1 O RIENT AT I ON OF THE CARTRID GE In case of cartridge change, or if the turntable has been moved, it may be necessary to adjust the orientation of the cartridge. The cartridge holder includes two screws to adjust the angle of the cartridge according to the type of the vinyl (33 rpm or 45 rpm).
  • Page 77 Your LX is equipped with Wireless Bluetooth®. This technology allows you to send your music wire- lessly from your computer, tablet or smart-phone to your La Boite concept speaker. The Bluetooth® receiver allows you to listen high definition music wirelessly. To use this connection, you have to : To use this connection, you need to : 1.
  • Page 78 On Mac On Windows 3 . C HARGIN G THROUGH THE I EC POWER SOCKET The LX is equipped with an integrated IEC power socket located in the trap door, on the right hand. Thanks to the C14 IEC universal adaptor provided, you will be able to plug in and charge all your devices even when the LX is asleep.
  • Page 79 RCA ANALOGUE INPUT Use the RCA input for connecting your LX to audio sources such as your mobile phone, music player or tablet. To use this connection, you need to : 1. Connect the audio cable provided to your LX and to the audio output of your music device (source).
  • Page 80 8 . W H AT T O D O ? 1 . T O CL EAN YOUR LX Before cleaning the device, unplug your LX from the power socket. Clean the device only with a dry cloth. Do not use cleaning alcohol or solvents to clean the device’s surface because these could damage the painting and cause electrical failures or fire if they penetrate the device’s electronics.
  • Page 81 6 . THE RM AL PROTECTION OF THE POWER AMPLIFIER In case of high level extended uses, a rising temperature can alter the performance of the amplifier. Above 110 degrees, the highest level allowed for safe optimal listening conditions must be lowered until the am- plifier cools down.
  • Page 82 9 . T E C H N I C A L S U M M A RY SOURCES Bluetooth® AptX AUX : stereo jack 3.5mm Phono input with ground RCA input Optical: optical digital audio input DAC Wolfsond 24 bits USB USB CHARGERS 2 x USB-A (permanent connection, charging up to 2,4 A) DIMENSIONS &...
  • Page 84 269 Chemin De Mentaberrikoborda, 64480 USTARIZ - 05 64 11 54 18 269 Chemin De Mentaberrikoborda, 64480 USTARIZ - 05 64 11 54 18 41 Rue Sedaine, 75011 PARIS - 01 43 72 53 24 41 Rue Sedaine, 75011 PARIS - 01 43 72 53 24 info@laboiteconcept.com info@laboiteconcept.com www.laboiteconcept.com...