Epson L3100 Série Guide Rapide page 35

Problèmes de qualité d'impression /
Hilfe zur Druckqualität / Help afdrukkwaliteit /
Risoluzione dei problemi di qualità di stampa /
Ayuda sobre calidad de impresión /
Ajuda sobre a Qualidade de Impressão
S'il manque des segments ou si les lignes sont interrompues lors de vos impressions, essayez les solutions
suivantes.
Falls Sie fehlende Segmente oder unterbrochene Linien in Ihren Ausdrucken bemerken, versuchen Sie es mit
folgenden Lösungen.
Als u ontbrekende segmenten of onderbroken lijnen ziet in uw afdrukken, kunt u de volgende oplossingen
proberen.
Se sono presenti segmenti mancanti o linee interrotte nelle stampe, attenersi alle soluzioni di seguito.
Si observa que faltan segmentos o que hay líneas rotas en las copias impresas, pruebe las soluciones siguientes.
Se existirem segmentos em falta ou linhas com falhas nas suas impressões, experimente as seguintes soluções.
A
En maintenant la touche y enfoncée, appuyez sur la touche P jusqu'à ce que le voyant d'alimentation
B
clignote, suivi de l'impression d'une page de vérification des buses.
Drücken Sie zum Drucken eines Düsentestmusters P, während Sie y gedrückt halten, bis die
Betriebsanzeige blinkt.
Druk, terwijl u de knop y ingedrukt houdt, op de knop P tot het aan-/uitlampje knippert om een
spuitkanaaltjespatroon af te drukken.
Tenendo premuto il pulsante y, premere il pulsante P finché la spia di alimentazione non si accende per
stampare il motivo di controllo degli ugelli.
Mientras mantiene pulsado el botón y, pulse el botón P hasta que la luz de alimentación parpadee para
imprimir un patrón de comprobación de inyectores.
Enquanto mantém premido o botão y, pressione P até que a luz de energia pisque para imprimir um
padrão de verificação dos jatos.
Mise hors tension.
Schalten Sie das Gerät ab.
Uitschakelen.
Stampante spenta.
Apagar.
Desligue a impressora.
35
FR
DE
NL
IT
ES
PT