Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GTS-1 (120Vac) • GTS-2 (240Vac)
14142-001 Rev. 1
EasyHeat Programmable Thermostat
Models GTS-1 (120Vac)
& GTS-2 (240Vac)
Operating & Installation Instructions
English 3-7
Thermostat programmable EasyHeat
Modèles GTS-1 (120Vac)
et GTS-2 (240Vac)
Directives d'installation et d'utilisation
Française 8-12
Termostato programable EasyHeat
Modelos GTS-1 (120Vac)
y GTS-2 (240Vac)
Instrucciones de instalación y operación
Español 13-17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EasyHeat WARM TILES GTS-1
Sommaire des Matières pour EasyHeat WARM TILES GTS-1
- Page 1 GTS-1 (120Vac) • GTS-2 (240Vac) 14142-001 Rev. 1 EasyHeat Programmable Thermostat Models GTS-1 (120Vac) & GTS-2 (240Vac) Operating & Installation Instructions English 3-7 Thermostat programmable EasyHeat Modèles GTS-1 (120Vac) et GTS-2 (240Vac) Directives d’installation et d’utilisation Française 8-12 Termostato programable EasyHeat...
-
Page 2: Package Contents
EasyHeat Programmable Thermostat Models GTS-1 (120Vac) & GTS-2 (240Vac) Operating & Installation Instructions, English 3-7 PackaGE conTEnTS 1 Thermostat 1 Door without Display Window 5 Wire connectors 2 cable Guards 2 #6-32 x 1” screws 1 Sensor / Wire assembly — 10’ long 1 Pull-cord 3 “Do noT REMoVE”... -
Page 3: Thermostat Installation
Sensor Wire Fil du capteur Heating Cable Sensor de Câble chauffant alambre Calefacción por cable Figure 1 Figure 2 GFCI Figure 3 Figure 4 To ECB Ground Screw To ECB Ground Screw De la ECB vis de terre De ECB vis de terre Para ECB tornillo de tierra Para ECB tornillo de tierra Heating Cable... - Page 4 A. Button Explanation Screw Cover Cache-vis Screw covers - Decorative covers which conceal the screws securing the thermostat, Cubiertas de tornillos easily removable. BACK Button Bouton BACK LCD Display LcD Display - Large scale readout which indicates the operational status of thermostat Botón ATRÁS Affichage ACL Mode Switch – Allows easy selection of Manual, Off, or Auto (programmed) modes. Pantalla LCD Up/Down Button - Used during programming to move values up or down (if held down GFCI TEST Button...
- Page 5 C. Energizing the Thermostat When power is first connected to the thermostat, the LCD Display flashes as shown. After 90 seconds the display will stop flashing and go to the default time setting of Monday, 12:00 AM and display the Floor Temp. The display will also stop flashing if a program button is pressed, or the mode switch is moved to another position. D. Setting the Time and Day 1. Move the mode switch to the OFF position; the actual Floor Temp and current time are displayed. 2. To enter the time setting program, simultaneously press and hold the BACK and the ACCEPT buttons for 3 seconds. The Day symbol flashes. Press the UP (s) or DOWN (t) button to adjust the Day. Press the ACCEPT button once to accept the Day setting. 3. After accepting the Day setting, the AM or PM symbol flashes. Press the UP (s) or DOWN (t) button to set AM or PM. Press the ACCEPT button once to accept the AM/PM setting.
- Page 6 6. Floor Temp 3. To begin 4. Hour 7. Leave 9. Completion GFci Test H. Modifying/Viewing the 5/2 Day Mode To access the 5/2 Day program, the thermostat must be in the 5/2 Day program mode. The program mode (either 5/2 Day or 7 Day) is shown on the display when the Mode switch is in the Auto position. If the 5/2 Day mode is not shown on the display (7 Day shown), hold the BACK and ACCEPT buttons for 3 seconds, and use the UP (s) button to change to the 5/2 Day mode, then ACCEPT to activate this mode. The program can then be changed as follow: 1. To enter the 5/2 Day program, press and hold the ACCEPT button for 3 seconds. The common Wake settings for the Weekdays are displayed. ‘Mo Tu We Th Fr’ flashes on the display and continues to flash throughout the weekday programming sequence. 2.
- Page 7 To obtain a replacement under this warranty, any inoperative thermostat must be returned, with proof of purchase, to the point of purchase. You are responsible for all costs incurred in removal and re-installation of the thermostat and, if applicable, must pre-pay shipment to point of purchase. USA: EGS EASYHEAT Inc, 2 Connecticut Drive South, East Granby, CT 06026 • Canada: EGS EASYHEAT Ltd, 99 Union Street, Elmira, ON N3B 3L7 aTTEnTion: WaRRanTY DEPaRTMEnT...
-
Page 8: Mise En Place Dans Un Immeuble Neuf
Sensor Wire Sensor Wire Fil du capteur Fil du capteur Heating Cable Heating Cable Sensor de Sensor de Câble chauffant Câble chauffant alambre alambre Calefacción Calefacción por cable por cable Figure 1 Figure 2 GFCI Figure 3 Figure 4 To ECB Ground Screw To ECB Ground Screw To ECB Ground Screw To ECB Ground Screw... -
Page 9: Description Des Boutons
A. Description des boutons Screw Cover Cache-vis cache-vis – Cache-vis décoratifs qui dissimulent les vis fixant le thermostat, faciles à Cubiertas de tornillos retirer. BACK Button affichage acL – Grand affichage qui indique l’état de fonctionnement du thermostat. LCD Display Bouton BACK Botón ATRÁS Affichage ACL... -
Page 10: Mise Sous Tension Du Thermostat
C. Mise sous tension du thermostat Lorsque le thermostat est alimenté pour la première fois, l’affichage clignote de la façon indiquée ci-après. Après 90 secondes, le clignotement s’arrête et l’afficheur présente le réglage par défaut de l’heure, soit Mo (lundi),12:00 AM, ainsi que le niveau de température du plancher. L’affichage cesse également de clignoter si un bouton de programmation est enfoncé ou si la position du commutateur de mode est modifiée. D. Réglage de l’heure et du jour 1. Placer le commutateur de mode à la position « Off » : la température réelle du plancher et l’heure sont affichées. 2. Pour accéder au programme de réglage de l’heure, enfoncer simultanément et maintenir ainsi pendant 3 secondes les boutons BACK et ACCEPT. Le symbole du jour clignote. Appuyer sur le bouton haut (s) ou bas (t) pour régler le jour. Appuyer une fois sur le bouton ACCEPT pour enregistrer le réglage du jour. - Page 11 6. Température du 3. Commencer 4. Heure Plancher 7. Irse 9. Achèvement Test GFci H. Modification/affichage du mode 5/2 Day Pour donner accès au programme 5/2 Day, le thermostat doit se trouver en mode 5/2 Day. Le mode de programmation (soit 5/2 Day soit 7 Day) apparaît sur l’afficheur lorsque le commutateur de mode est à la position Auto. Si le mode 5/2 Day n’est pas indiqué sur l’afficheur (7 Day est affiché), maintenir enfoncés pendant 3 secondes les boutons BACK et ACCEPT et appuyer sur le bouton haut (s) pour passer au mode 5/2 Day, puis sur ACCEPT pour activer ce mode. Le programme peut alors être modifié de la façon suivante : 1. Pour entrer dans le programme 5/2 Day, appuyer sur le bouton ACCEPT pendant 3 secondes. Les réglages habituels de Wake (Réveil) pour la semaine s’affichent. Les éléments « Mo Tu We Th Fr » clignotent et le feront pendant toute la séquence de programmation des jours de semaine. 2.
-
Page 12: Remplacement La Porte
Vous devez assumer tous les coûts liés au retrait et à la ré-installation du thermostat; de plus, le thermostat doit être retourné au point d’achat port payé, le cas échéant. États-Unis: EGS EASYHEAT Inc, 2 Connecticut Drive South, East Granby, CT 06026 • Canada: EGS EASYHEAT ltée, 99, rue Union, Elmira, ON N3B 3L7 à L’aTTEnTion DE : SERVicE DES GaRanTiES... -
Page 13: Instalación Del Termostato
Sensor Wire Fil du capteur Heating Cable Sensor de Câble chauffant alambre Calefacción por cable Figure 1 Figure 2 GFCI Figure 3 Figure 4 To ECB Ground Screw To ECB Ground Screw De la ECB vis de terre De ECB vis de terre Para ECB tornillo de tierra Para ECB tornillo de tierra Heating Cable... - Page 14 A. Explicación de botones Screw Cover Cache-vis cubiertas de tornillos – Cubiertas decorativas que ocultan los tornillos asegurando el Cubiertas de tornillos termostato. Se pueden retirar fácilmente. BACK Button Bouton BACK LCD Display Pantalla LcD – Lectura a gran escala que indica el estado operativo del termostato Botón ATRÁS Affichage ACL Switch de Modo –...
- Page 15 C. Encender el termostato Cuando se conecta la energía por primera vez al termostato, el display LCD destella como se muestra abajo. Luego de 90 segundos la pantalla dejará destellar e irá al ajuste de hora por defecto de lunes a las 12:00 AM y mostrará la temperatura del piso. La pantalla también dejará de destellar si se presiona un botón de programa, o el switch de modo se mueve a otra posición. D. Fijando la hora y el día 1. Mueva el switch de modo a la posición Off; se mostrará la temperatura real del piso y la hora actual. 2. Para ingresar al programa de ajuste de hora, presione en forma simultánea y mantenga presionados los botones BACK y ACCEPT por 3 segundos. El símbolo Day destellará. Presione el botón ARRIBA (▲) o ABAJO (▼) para fijar el día. Presione el botón ACCEPT una vez, para aceptar el día fijado.
- Page 16 6. Temperatura del Piso 3. Empezar 4. Hora 7. Départ 9. Terminación Prueba GFci H. Modificación/Visualización del modo 5/2 Day Para acceder al programa 5/2 Day, el termostato debe estar en el modo de programa 5/2 Day. El modo de programa (sea 5/2 Day o 7 Day) se muestra en la pantalla cuando el switch de modo está en posición Auto. Si el modo 5/2 Day no se muestra en el display (7 Day sí), mantenga apretados los botones BACK y ACCEPT durante 3 segundos, y use el botón ARRIBA (▲) para cambiar al modo 5/2 Day, luego acepte (ACCEPT) para activar este modo. El programa puede entonces ser cambiado como sigue: 1. Para ingresar al programa 5/2 Day, presione el botón ACCEPT por 3 segundos. Los ajustes comunes de levantarse y días de semana aparecerán. ‘Mo Tu We Th Fr’ destella en el display y continua destellando a través de la secuencia de programación de día de semana. 2.
- Page 17 Para obtener un reembolso de acuerdo con esta garantía, cualquier termostato que no funcione debe ser devuelto junto con el comprobante de compra al punto de compra. Usted es responsable por todos los costos que impliquen la remoción y reinstalación del termostato y, si se aplica, debe pagar el envío al punto de compra por adelantado. Estados Unidos: EGS EASYHEAT Inc, 2 Connecticut Drive South, East Granby, CT 06026 • Canada: EGS EASYHEAT Ltd, 99 Union Street, Elmira, ON N3B 3L7 aTEnciÓn: DEPaRTaMEnTo DE GaRanTÍa...