Table des Matières
Publicité
4. ENTRETIEN
UNITÉ MOTRICE
• Le moteur n'a jamais besoin d' ê tre lubrifi é. Les roulements sont scellés et lubrifi és de
façon permanente.
• Les balais de moteur devraient être vérifi ées par votre détaillant autorisé après 500 heures
d'utilisation.
• L'unité motrice peut être époussetée avec un linge doux et propre.
ATTENTION :
Ne jamais utiliser d'eau ou de produits d'entretien liquides, car il y a
risque de décharges électriques.
• Ne modifi ez pas l'unité motrice. Ne placez aucun objet sur le dessus de celle-ci; ceci
pourrait restreindre le refroidissement de l'air du moteur et, de ce fait, causer une
surchauff e du moteur.
• N' e ssayez jamais d'aspirer quelque chose qui ne passera pas dans l' o uverture de
l'accessoire ou l' e xtrémité du boyau. N'utilisez pas votre système d'aspiration pour
ramasser des débris de construction.
• Ne branchez rien d'autre à la prise de courant du système. Assurez-vous qu'un circuit
protégé adéquat est utilisé pour répondre aux besoins électriques de votre unité. Votre
• détaillant autorisé est en mesure de vous indiquer les normes recommandées.
• Après avoir retiré le boyau de la prise d'aspiration, maintenez la soupape ouverte pendant
quelques secondes pour aider à dégager la saleté des tuyaux et assurez-vous que l'unité
motrice est bien arrêtée.
• Pour un nettoyage adéquat, n'utilisez qu'une prise d'aspiration à la fois.
• S'il advenait que votre système ait besoin d' e ntretien ou de réparation, assurez-vous que le
service sera eff ectué par votre détaillant autorisé.
FILTRE
Le fi ltre est permanent et autonettoyant. Cependant,
si vous désirez le nettoyer, vous pouvez le faire en
suivant ces cinq étapes faciles:
Retirez la cuve de récupération.
1�
Entourez la portion inférieure de l'unité motrice
2�
d'un grand sac à déchets en plastique et tenez-le
solidement en place (tel qu'illustré).
Passez votre main sous le sac de plastique,
3�
attrapez le bas du fi ltre et secouez-le
vigoureusement. La poussière tombera dans
le sac.
Retirez délicatement le sac de plastique de l'unité,
4�
puis videz la cuve de récupération dans le sac.
Remettez la cuve de récupération en place
5�
sur l'unité motrice. Rappelez-vous que toute
poussière qui a pu s' é chapper peut être
facilement ramassée en insérant le boyau
dans la prise utilitaire et en vous servant de
l'interrupteur manuel pour mettre l'unité
en marche.
COMMENT CHANGER LE SAC DE FILTRATION JETABLE
Assurez-vous que l'unité motrice est bien arrêtée avant de changer
Care and Maintenance
How to Change the Disposable Dirt Collection Bag
le sac.
• Motor never needs lubrication. Bearings are
1. Ensure that the power unit is not running before changing the bag.
Retirez le couvercle supérieur de l'unité motrice.
1�
permanently sealed and lubricated.
2. Remove the top cover plate from the power unit.
Faites lentement glisser le sac de fi ltration loin du tuyau
2�
3. Slowly slide the Dirt Collection Bag away from the plastic pipe.
• Motor brushes should be checked by your
4. Dispose of the Dirt Collection Bag.
de plastique.
authorized dealer after 500 hours of use.
5. Slide the new Dirt Collection Bag over the plastic pipe until pipe is completely covered.
• Power unit can be dusted off with a clean,
Jetez le sac de fi ltration.
3�
6. Replace top cover plate.
soft cloth. Caution: do not use liquid
(Note: Any dirt spilled can easily be vacuumed by inserting the hose
Faites glisser le nouveau sac par-dessus le tuyau de plastique
4�
cleaners or water as an electrical shock
into the closest automatic inlet valve.)
jusqu'à ce que le tuyau soit entièrement recouvert.
may occur.
• Do not tamper with power unit. Do not place
Replacez le couvercle.
How to Empty the Dirt Collection Pail
5�
anything on top of power unit as this could
REMARQUE
restrict cooling air to the motor, causing the
For the average home, the dirt collection pail should be emptied every 3 months. However, for
motor to overheat
best performance we recommend the pail be emptied when or before it is ½ full.
Toute poussière qui se serait échappée peut
• Do not attempt to pick up anything that will
1. Ensure that the power unit is not running before emptying the dirt collection pail.
aisément être aspirée en insérant le boyau dans la plus
2. Remove the dirt collection pail from the power unit.
not go through the cleaning tool or hose
proche prise d'aspiration�
3. Dispose of the dirt in the pail.
end. Do not use the system to pick up
4. Re-attach the dirt collection pail to the power unit.
construction debris.
• Do not attach anything else to the system's
Trouble Shooting
electrical power source. Be sure that a
COMMENT VIDER LA CUVE
properly-sized protected circuit is used for
your unit's electrical requirements. Consult
Partial Loss Of Suction
DE RÉCUPÉRATION
your authorized dealer for the correct size.
1.
• After removing the hose from the inlet, hold
2. Turn ON power unit with on/off button. Then check the suction at each inlet.
Pour une maison moyenne, la cuve de récupération devrait être vidée tous les trois mois.
the inlet door open for a few seconds to
If it is not the same at each one, the line is partially clogged. To locat e the clogged area in the system, start with the inlet closest
Cependant, pour de meilleurs résultats, nous recommandons de vider la cuve lorsqu' e lle est à
to the power unit and check the suction. Continue to check each successive inlet until you locate the inlet where a loss In
help clear dirt from the vacuum tubing and
suction is occurring. The clog will be between that inlet and the previous one you checked. To remove the clog, carefully Inser t
make sure the power unit has been turned
moitié pleine, ou avant.
off.
Assurez-vous que l'unité motrice est bien arrêtée avant de vider la cuve de récupération.
the system to remove the clog. If neither method is successful, call your dealer.
1�
• To ensure proper cleaning, use only one
3. Have your authorized dealer check the gasket under the motor and the gasket located where the dirt receptacle attaches to the
Retirez la cuve de l'unité motrice.
inlet at a time.
2�
upper cylinder.
• If service is ever required, have it performed
Videz la cuve.
3�
Total Loss Of Suction (with motor running)
by your authorized dealer.
Remettez la cuve en place sur l'unité motrice.
4�
1. Check the hose for obstruction.
2. Turn on power unit with the on/off button and follow the same procedur e as in step #2 above. However, with a total loss of
Filter Maintenance
suction at all inlets, if the problem is a
BOYAU
lter is permanent and self-cleaning.
Motor Refuses To Start
However, if cleaning is desired, just follow
1. Check fuses or breakers (trip switches) in the electric panels in your house.
2. If your power unit has a control light, the green light will indicate when the unit has proper voltage and the low-voltage circ uit is
Pour obtenir un rendement optimal de votre boyau, celui-ci doit être utilisé et rangé à des
supplying power to the inlets. Should the light be on, but the motor starts only with the on/off button and not
1. Remove the dirt receptacle.
températures supérieures à 5°C (40°F). Lorsqu'il n' e st pas utilisé, le boyau doit toujours être
the inlets, the problem is broken low-voltage wiring to the wall inlets.
2. Wrap a large plastic trash bag around the
suspendu sur le support à boyau fourni à cet eff et. Retirez le manchon de la poignée du boyau
Call your authorized dealer.
lower portion of the power unit, holding it
3.
ashing, or does not light up, and the motor does not start, the power unit could have experienced a fault
avant de ranger celui-ci. NE rangez PAS le boyau dans un endroit où il serait exposé à la lumière
due to excessively high or low standard operating voltage, high current draw, or a locked rotor. It is also possible that the unit
3. Grasp the sewn-in weight at the bottom of
directe du soleil.
was powered on with a low-volt connection (ie. handle, vac pan, etc) in the ON position. To resolve this issue:
a. Ensure all handles and vac pans are in the OFF position.
b. Unplug the power unit cord from the wall outlet, and then plug in again.
vigorously Dirt will drop into bag
c. Press the on/off button on the power unit.
4. Carefully remove the plastic bag from the
unit. Then empty the dirt receptacle into the
Automatic Shutoff
bag, as well.
In the unlikely event the unit is unintentionally left ON, your central vacuum has two different safe guards to automatically t urn
5. Replace the dirt receptacle on the power
OFF the unit to protect your vacuum from motor damage.
unit. Remember, any dirt that is spilled can
be easily vacuumed by attaching the hose
to the utility inlet and activating the power
restart, remove the hose from the wall inlet and reinsert, the power unit should come back ON.
unit with the manual switch.
The second safe guard is thermal protection shutoff to prevent any accidental overheating of the vacuum motor and will automati -
cally turn OFF the unit. To restart, unplug the power unit from the wall for 2-minutes allowing the power unit to cool down an d
reset itself. After the 2-minute period, plug the power unit back into the wall and turn the power unit ON. If the power unit does
not turn ON, repeat the procedure one more time for extra cooling time. If the power is still not operational, please contact your
authorized dealer or distributor.
lter (see Filter Maintenance). Replace dirt receptacle.
lter through the bag (as shown) Shake
INSTRUCTIONS ORIGINALES
in
rst inlet.
at
To
DOC-717-NASM_FR | 7
Publicité
Table des Matières
