Table des Matières
Publicité
Guide d'emploi et d'entretien
3. INSTALLATION
Fils à basse
tension
Ligne de tuyauterie
UNITÉ MOTRICE
maîtresse
Fils à basse
tension
Français
Ligne de tuyauterie
maîtresse
Fils à basse
tension
Silencieux (optionnel)
Ligne de tuyauterie
Environ 70 cm (28")
maîtresse
(Illustration 1 - Installation de l'unité motrice)
Environ 70 cm (28")
(Illustration 1 - Installation de l'unité motrice)
Prise d'admission
utilitaire
automatique
Prise d'admission
Bride
utilitaire
automatique
Serre-fils pour fils à basse tension
Bride
Fils à basse tension
Serre-fils pour fils à basse tension
Fils à basse tension
NE PAS COLLER
(voir ci-dessous)
(voir ci-dessous)
SURFACE DE MONTAGE
A
SURFACE DE MONTAGE
UNITÉ
M = distance minimum de
MOTRICE
A
31 cm (12") pour permettre
A
le refroidissement du moteur
Environ 70 cm (28")
Vue d'en haut
Vue d'en haut
(Illustration 1 - Installation de l'unité motrice)
Système d'échappement
et silencieux
Système d'échappement
optionnels
et silencieux
Pour évacuer les germes et
optionnels
les odeurs en même temps
que l'air vicié – l'échappement
Pour évacuer les germes et
peut se faire à
les odeurs en même temps
l'extérieur de la maison
que l'air vicié – l'échappement
Note :
peut se faire à
L'ensemble de conduits du système
l'extérieur de la maison
d'échappement ne doit
Note :
pas dépasser 4 m (12')
L'ensemble de conduits du système
Prise d'admission
d'échappement ne doit
utilitaire
pas dépasser 4 m (12')
automatique
Bride
Modèles avec sac en papier
Serre-fils pour fils à basse tension
NE PAS COLLER
Modèles avec sac en papier
(voir ci-dessous)
A
L'unité motrice doit être suspendue à un support de fi xation vissé au mur. Les vis allant au bas
SURFACE DE MONTAGE
du support de fi xation doivent être vissées à environ 122 cm (48'') au-dessus du plancher afi n
UNITÉ
MOTRICE
de pouvoir enlever la cuve de récupération. Un espace d'au moins 31 cm (12'') doit également
A
être laissé entre le plafond et l'unité motrice afi n de permettre un refroidissement adéquat
Vue d'en haut
du moteur (Illustration 1). Si le support de fi xation est installé sur du plâtre ou des panneaux
muraux, assurez-vous que les vis soient insérées dans les poteaux du mur. Si l'installation du
support se fait sur un mur de béton, percez le mur avec un foret à maçonnerie et insérez les
NE PAS
COLLER
Système d'échappement
boulons d'ancrage appropriés. Une fois l'unité motrice installée sur le support, dénudez le fi l
et silencieux
optionnels
à basse tension et pincez-le dans les deux bornes d' e nfi lage fournies. Raccordez la ligne de
Pour évacuer les germes et
les odeurs en même temps
que l'air vicié – l'échappement
tuyauterie principale à l'unité motrice du côté gauche de celle-ci à l'aide du raccord et du collier
peut se faire à
l'extérieur de la maison
de serrage fourni. Ne collez pas ce raccord à l'unité motrice au cas où vous voudriez enlever
Note :
L'ensemble de conduits du système
celle-ci plus tard.
d'échappement ne doit
pas dépasser 4 m (12')
6 | DOC-717-NASM_FR
Français
Ligne et collecteur
d'échappement
(en option)
Silencieux (optionnel)
Bornes à basse
tension (fournies)
Ligne et collecteur
d'échappement
(en option)
Silencieux (optionnel)
Bornes à basse
tension (fournies)
Prise électrique
Prise utilitaire
Prise électrique
Ligne et collecteur
Prise utilitaire
d'échappement
(en option)
M = distance minimum de
31 cm (12") pour permettre
le refroidissement du moteur
Bornes à basse
tension (fournies)
M = distance minimum de
31 cm (12") pour permettre
le refroidissement du moteur
Prise électrique
Laisser au moins 60 cm (24")
d'espace libre pour faciliter
le remplacement du sac jetable
Laisser au moins 60 cm (24")
Prise utilitaire
d'espace libre pour faciliter
le remplacement du sac jetable
NE PAS COLLER
Espace libre
d'au moins
30 cm (12")
Espace libre
pour permettre
d'au moins
30 cm (12")
le refroidissement
pour permettre
A
le refroidissement
23 cm (9")
UNITÉ
23 cm (9")
MOTRICE
Cosses pour
Cosses pour
raccordement
raccordement
de fils à basse
de fils à basse
tension
tension
(fournies)
(fournies)
NE PAS
COLLER
NE PAS
COLLER
Courant
électrique
Espace libre
d'au moins
30 cm (12")
Espace libre
pour permettre
d'au moins
le refroidissement
30 cm (12")
pour permettre
Laisser au moins 60 cm (24")
le refroidissement
d'espace libre pour faciliter
le remplacement du sac jetable
Espace libre
d'au moins
30 cm (12")
pour permettre
le refroidissement
23 cm (9")
Cosses pour
raccordement
de fils à basse
tension
(fournies)
Courant
électrique
Espace libre
d'au moins
30 cm (12")
pour permettre
le refroidissement
INSTRUCTIONS ORIGINALES
d'au moins 31 cm (12'') doit également être laissé entre le
Installation de l'unité motrice
adéquat du moteur (Illustration 1).
panneaux muraux, assurez-vous que les vis soient insérées
doivent être vissées à environ 122 cm (48'') au-dessus du
Un système d' é chappement peut être installé sur ces unités afi n de rejeter à l' e xtérieur les
dans les poteaux du mur. Si l'installation du support se fait sur
émanations et les germes tout en off rant une réduction optimale du bruit. La sortie du
d'au moins 31 cm (12'') doit également être laissé entre le
un mur de béton, percez le mur avec un foret à maçonnerie et
système d' é chappement ne doit pas donner à l'intérieur d'un mur, d'un plafond ou d'un espace
insérez les boulons d'ancrage appropriés. Une fois l'unité
dissimulé d'un bâtiment. Pour les unités à deux moteurs, utilisez deux lignes d' é chappement.
adéquat du moteur (Illustration 1).
REMARQUE
panneaux muraux, assurez-vous que les vis soient insérées
L'interrupteur marche/arrêt placé sur l'unité motrice sert uniquement à
Raccordez la ligne de tuyauterie principale à l'unité motrice du
dans les poteaux du mur. Si l'installation du support se fait sur
Installation de l'unité motrice
faire fonctionner la prise utilitaire placée sur l'unité motrice� Toutes les autres
un mur de béton, percez le mur avec un foret à maçonnerie et
côté gauche de celle-ci à l'aide du raccord et du collier de
prises d'admission d'air fonctionnent automatiquement lorsque le boyau est
insérez les boulons d'ancrage appropriés. Une fois l'unité
serrage fourni. Ne collez pas ce raccord à l'unité motrice au cas
inséré dans la soupape d'admission� Le cordon d'alimentation a une fi che
où vous voudriez enlever celle-ci plus tard. NOTE : Pour les
femelle tripolaire à l'une des extrémités� Ce connecteur doit être branché dans
unités motrices munies de sacs en papier, suivez les directives
le connecteur homologue de l'unité motrice� Branchez l'autre extrémité du
Raccordez la ligne de tuyauterie principale à l'unité motrice du
doivent être vissées à environ 122 cm (48'') au-dessus du
fournies avec l'unité. Un système d'échappement peut être
côté gauche de celle-ci à l'aide du raccord et du collier de
cordon d'alimentation dans la prise électrique murale�
serrage fourni. Ne collez pas ce raccord à l'unité motrice au cas
Câblage électrique : Vérifi ez les codes locaux, mais n'utilisez pas de câblage électrique moindre
d'au moins 31 cm (12'') doit également être laissé entre le
où vous voudriez enlever celle-ci plus tard. NOTE : Pour les
et les germes tout en offrant une réduction optimale du bruit.
que #12-2. Branchez le cordon d'alimentation de l'unité motrice dans la prise de courant
unités motrices munies de sacs en papier, suivez les directives
Vous pouvez utiliser le même type de tuyauterie et de raccords.
appropriée. Assurez-vous que le circuit électrique peut supporter une charge de 20 ampères.
fournies avec l'unité. Un système d'échappement peut être
adéquat du moteur (Illustration 1).
La sortie du système d'échappement ne doit pas donner à
l'intérieur d'un mur, d'un plafond ou d'un espace dissimulé d'un
et les germes tout en offrant une réduction optimale du bruit.
panneaux muraux, assurez-vous que les vis soient insérées
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
bâtiment. Pour les unités à deux moteurs, utilisez deux lignes
Vous pouvez utiliser le même type de tuyauterie et de raccords.
dans les poteaux du mur. Si l'installation du support se fait sur
La sortie du système d'échappement ne doit pas donner à
d'échappement. NOTE : Interrupteur marche/arrêt placé sur
un mur de béton, percez le mur avec un foret à maçonnerie et
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la
l'intérieur d'un mur, d'un plafond ou d'un espace dissimulé d'un
l'unité motrice sert uniquement à faire fonctionner la prise
insérez les boulons d'ancrage appropriés. Une fois l'unité
bâtiment. Pour les unités à deux moteurs, utilisez deux lignes
terre procure une voie off rant moins de résistance pour le courant électrique ce qui réduit les
utilitaire placée sur l'unité motrice. Toutes les autres prises
d'échappement. NOTE : Interrupteur marche/arrêt placé sur
risques de décharge électrique. Cet appareil est doté d'un fi l et d'une fi che électriques munis
d'admission d'air fonctionnent automatiquement lorsque le
l'unité motrice sert uniquement à faire fonctionner la prise
d'un conducteur avec mise à la terre. La fi che doit être branchée dans une prise appropriée,
boyau est inséré dans la soupape d'admission. Le cordon
utilitaire placée sur l'unité motrice. Toutes les autres prises
Raccordez la ligne de tuyauterie principale à l'unité motrice du
laquelle doit être adéquatement installée et mise à la terre, conformément à tous les codes et
d'admission d'air fonctionnent automatiquement lorsque le
règlements locaux.
côté gauche de celle-ci à l'aide du raccord et du collier de
boyau est inséré dans la soupape d'admission. Le cordon
extrémités. Ce connecteur doit être branché dans le connecteur
serrage fourni. Ne collez pas ce raccord à l'unité motrice au cas
AVERTISSEMENT :
homologue de l'unité motrice. Branchez l'autre extrémité du
extrémités. Ce connecteur doit être branché dans le connecteur
où vous voudriez enlever celle-ci plus tard. NOTE : Pour les
cordon d'alimentation dans la prise électrique murale.
Un branchement inadéquat de l'équipement de mise à la terre
homologue de l'unité motrice. Branchez l'autre extrémité du
unités motrices munies de sacs en papier, suivez les directives
entraîne des risques de décharges électriques. Si vous n'êtes pas
cordon d'alimentation dans la prise électrique murale.
fournies avec l'unité. Un système d'échappement peut être
FILAGE :
certain que la prise soit convenablement mise à la terre, consultez
FILAGE :
moindre que #12-2. Branchez le cordon d'alimentation de l'unité
un électricien qualifi é ou un technicien de service autorisé. Ne
et les germes tout en offrant une réduction optimale du bruit.
moindre que #12-2. Branchez le cordon d'alimentation de l'unité
motrice dans la prise de courant appropriée. Assurez-vous que le
modifi ez jamais la fi che qui vous est fournie avec l'appareil. Si elle
Vous pouvez utiliser le même type de tuyauterie et de raccords.
motrice dans la prise de courant appropriée. Assurez-vous que le
circuit électrique peut supporter une charge de 20 ampères.
circuit électrique peut supporter une charge de 20 ampères.
ne s'adapte pas à la prise de courant, faites installer une prise de
La sortie du système d'échappement ne doit pas donner à
l'intérieur d'un mur, d'un plafond ou d'un espace dissimulé d'un
courant adéquate par un électricien qualifi é. Cet appareil doit être
Prises nord-
américaines
bâtiment. Pour les unités à deux moteurs, utilisez deux lignes
utilisé avec un circuit nominal de 120 volts (consultez la plaque
d'échappement. NOTE : Interrupteur marche/arrêt placé sur
signalétique pour savoir quel est le circuit approprié) et est doté
l'unité motrice sert uniquement à faire fonctionner la prise
d'une fi che avec mise à la terre qui ressemble à celle montrée
utilitaire placée sur l'unité motrice. Toutes les autres prises
ci-dessous. Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise
Broche de mise
d'admission d'air fonctionnent automatiquement lorsque le
à la terre
de courant ayant la même confi guration que la fi che. Aucun
NEMA 5-15P
Courant
boyau est inséré dans la soupape d'admission. Le cordon
électrique
adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.
Illustration 2
extrémités. Ce connecteur doit être branché dans le connecteur
Si le câble de l'unité motrice est endommagé, utilisez seulement
¤
homologue de l'unité motrice. Branchez l'autre extrémité du
Instructions de mise à la terre
un câble de rechange d'origine.
cordon d'alimentation dans la prise électrique murale.
Assurez-vous que l'interrupteur à bascule de l'unité motrice
Instructions de mise à la terre
¤
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais
et que toutes les soupapes d'admission fonctionnent
fonctionnement ou de bris, la mise à la terre procure une voie
FILAGE :
parfaitement bien.
offrant moins de résistance pour le courant électrique ce qui
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais
moindre que #12-2. Branchez le cordon d'alimentation de l'unité
Ce système central d'aspiration a été conçu pour un usage
réduit les risques de décharge électrique. Cet appareil est doté
¤
fonctionnement ou de bris, la mise à la terre procure une voie
motrice dans la prise de courant appropriée. Assurez-vous que le
che électriques munis d'un conducteur avec mise
domestique seulement.
offrant moins de résistance pour le courant électrique ce qui
circuit électrique peut supporter une charge de 20 ampères.
che doit être branchée dans une prise appropriée,
réduit les risques de décharge électrique. Cet appareil est doté
laquelle doit être adéquatement installée et mise à la terre,
conformément à tous les codes et règlements locaux.
che doit être branchée dans une prise appropriée,
laquelle doit être adéquatement installée et mise à la terre,
conformément à tous les codes et règlements locaux.
Broche de mise
à la terre
Illustration 2
Instructions de mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais
fonctionnement ou de bris, la mise à la terre procure une voie
offrant moins de résistance pour le courant électrique ce qui
réduit les risques de décharge électrique. Cet appareil est doté
che électriques munis d'un conducteur avec mise
lage fournies.
l à basse tension
lage fournies.
l à basse tension
lage fournies.
lage
Prises nord-
américaines
Boîte
Boîte
électrique
électrique
de 120 volts
de 120 volts
mise à la terre
mise à la terre
Broche de mise
à la terre
NEMA 5-15P
Illustration 2
Prises nord-
che électriques munis d'un conducteur avec mise
américaines
Boîte
électrique
de 120 volts
mise à la terre
NEMA 5-15P
l à basse tension
lage
lage
Publicité
Table des Matières
