1. Manuels
  2. Marques
  3. BEHA Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. UNITEST 3000
  6. Mode d'emploi

BEHA UNITEST 3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UNITEST 3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
UNITEST
Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 2005
Instruction Manual Cat. No.: 2005
Mode d´emploi Réf: 2005
Manual de instrucciones n
o
de réf. art. 2005
Kabelmeter 3000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEHA UNITEST 3000

Sommaire des Matières pour BEHA UNITEST 3000

  • Page 1 ®  UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 2005 Instruction Manual Cat. No.: 2005 Mode d´emploi Réf: 2005 Manual de instrucciones n de réf. art. 2005 Kabelmeter 3000...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................Seite Einleitung/Lieferumfang ................3 Transport und Lagerung ................4 Sicherheitsmaßnahmen ................4 Allgemeines zu UNITEST Kabelmeter ............5 Bedienelemente/Anzeigeelemente ............5 Durchführen von Messungen..............7 Temperaturkompensation ................7 6.1.1 Interne Temperaturkompensation ............7 6.1.2 Externe Temperaturkompensation ............7 6.1.3 Manuelle Temperaturkompensation ............8 Durchführen von Kabellängenmessungen ..........8 Durchführen von Kabellängenmessungen im Referenzbereich....9 6.3.1 Einmessen von anwenderspezifischen Kabeltypen ........9 6.3.2 Löschen von Referenzbereichen ..............10 Durchführen von Querschnittsmessungen ..........10...

  • Page 3: Einleitung/Lieferumfang

    Umgebungen, wie z.B. Sie haben ein hochwertiges Messgerät der Firma im Lagerbereich Ch. BEHA GmbH erworben, mit dem Sie über einen • Externe, interne oder manuelle Temperaturkom- sehr langen Zeitraum reproduzierbare Messungen pensation für noch genauere Messergebnisse durchführen können.

  • Page 4: Lieferumfang / Transport Und Lagerung

    Lieferumfang / Transport und Lagerung Im Lieferumfang ist enthalten: Vor jeder Messung vergewissern, daß die 1 St. UNITEST Kabelmeter 3000 Meßleitungen und die Prüfgeräte in einwand- 1 St. Bereitschaftstasche freiem Zustand sind. 2 St. Messleitungen mit Kelvinklemmen 1 St. Abgleichring Bei sämtlichen Arbeiten müssen die Unfallver- 1 St.

  • Page 5: Allgemeines Zu Unitest Kabelmeter

    Allgemeines zu UNITEST Kabelmeter / Bedienelemente / Anzeigeelemente Anzeigeelemente: 4.0 Allgemeines zu UNITEST Kabelmeter 1. Warndreieck Die UNITEST Kabelmeter sind Messgeräte zur 2. Fehleranzeige schnellen, einfachen und genauen Bestimmung der 3. Batterieanzeige Länge eines Kabels oder einer Leitung. 4. Messwert Die Geräte werden mit zwei Krokodilklemmen (Kel- 5.
  • Page 6 Beschreibung der Menütasten Beschreibung der Menütasten: Shift Shift Shift Shift Mit der Taste wird die Hintergrundbeleuchtung Die zweite Funktion der doppelt belegten Tasten eingeschaltet. Um den Batterieverbrauch zu senken wird nur durch gleichzeitiges Betätigen der wird die Hintergrundbeleuchtung nach ca. 30 s wie- Taste aktiviert.

  • Page 7: Durchführen Von Messungen

    Durchführen von Messungen 6.1.2 Externe Temperaturkompensation 6.0 Durchführen von Messungen Die externe Temperaturkompensation erfolgt über 6.1 Temperaturkompensation eine externe Kalibrierleitung zur Temperaturkom- Da der Widerstand und damit die Länge bzw. Quer- pensation (Abgleichring). Dabei wird die Tempera- schnitt einer zu messenden Leitung temperaturab- tur des Abgleichrings in die Längen-bzw.

  • Page 8: Manuelle Temperaturkompensation

    Durchführen von Messungen 6.1.3 Manuelle Temperaturkompensation 6.2 Durchführen von Kabellängenmessungen Die manuelle Temperaturkompensation erfolgt " UNITEST Kabelmeter mit der Taste ein- über eine manuelle Eingabe der Temperatur. Dabei schalten. ist es wichtig, die genaue Temperatur des zu mes- " Temperaturkompensation des UNITEST Kabel- senden Kabels oder Leitung zu wissen, um die an- meters wie in Abschnitt 6.1 beschrieben durch- gegebenen Genauigkeiten einzuhalten.

  • Page 9: Durchführen Von Kabellängenmessungen Im Referenzbereich

    Durchführen von Messungen Belegung der Schalterstellungen: 6.3 Durchführen von Kabellängenmessungen im Referenzbereich Schalter- Tabelle I (TAB I) Tabelle II Um anwenderspezifische Kabeltypen messen zu stellung (TAB II) können, wurden beim UNITEST Kabelmeter 3000 0,05 mm 2 0,080 mm 2 AWG 28 Referenzbereiche integriert.

  • Page 10: Löschen Von Referenzbereichen

    Durchführen von Messungen Nun kann die Längenmessung des eingemessenen " Bei offenen Krokodilklemmen die Tasten Shift Shift Kabeltyps wie in Abschnitt 6.2 beschrieben, durch- betätigen. Es wird eine Fehlmes- geführt werden. sung erzeugt, die durch ''Error'' angezeigt wird. Der Referenzbereich ist gelöscht. 6.4 Durchführen von Querschnittsmessungen Mit dem UNITEST Kabelmeter können unbekannte Querschnitte einfach und genau bestimmt werden.

  • Page 11: Durchführen Von Widerstandsmessungen / Durchgangsprüfungen

    Durchführen von Messungen 6.5 Durchführen von Widerstandsmessungen / Um die Genauigkeiten einzuhalten, muss die Durchgangsprüfungen Temperatur der bereits verlegten Kabel genau " UNITEST Kabelmeter mit der Taste ein- ermittelt werden, da die Temperatur der Kabel schalten. (z.B. Erdkabel, Leitungen in Decken und Wän- "...

  • Page 12: Interner Messwertspeicher/Summenwertspeicher

    Speichern / Löschen von Messergebnissen 7.1.2 Löschen des letzten Messergebnisses 7.0 Interner Messwertspeicher / Tasten betätigen. Shift Shift Summenwertspeicher Es ertönt ein Signalton und es erscheint kurz der 7.1 Speichern von Messergebnissen letzte belegte Speicherplatz. " Messungen wie in Kapitel 6.2 beschrieben, Z.B.: Nach Löschen der Messung Nr.

  • Page 13: Übertragen Der Gespeicherten Werte Auf Einen Pc

    Übertragen der gespeicherten Werte / Wartung 8.0 Übertragen der gespeicherten Werte 9.1 Reinigung auf einen PC Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch Die im UNITEST Kabelmeter 3000 gespeicherten schmutzig geworden sein, kann es mit einem feuch- Messwerte können mit der optional erhältlichen ten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger ge- Software UNITEST “Report Studio”...

  • Page 14: Kalibrierintervall

    Technische Daten Batterie: 9V, IEC 6LR61 Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum Best.-Nr.: EZBATT000002 nicht benutzt, sollten die Batterien entnommen werden. Sollte es zu einer Verunreinigung des 10.0 Kalibrierintervall Gerätes durch ausgelaufene Batteriezellen ge- Um die angegeben Genauigkeiten der Messergeb- kommen sein, muss das Gerät zur Reinigung nisse zu erhalten, muss das Gerät regelmäßig durch und Überprüfung ins Werk eingesandt werden.
  • Page 15 Technische Daten Messbereich Tabelle I Schalterstellung Querschnitt / Messbereich Länge TAB I min/m max/m 0,05 10000 0,08 20000 0,12 20000 0,14 20000 0,15 20000 0,25 20000 0,50 20000 Messbereich Tabelle II 0,75 20000 1,00 20000 Schalterstellung AWG A/mm Längenmessung 1,50 20000 TAB II min/m max/m...

  • Page 16: Technische Daten / Garantie

    Technische Daten / Garantie Kabellängenmessung (Referenzbereiche) Leiterquerschnitt ..............0,05...500mm Bereiche ................84 Querschnitte/Kabelarten Messbereiche / Auflösung ..........0,1 m...1999,9m / 0,1m ....................1 m...19999m / 1m Messbereichswahl ..............automatisch Genauigkeit ................±(2% v.M. + 5 Digit) Leiterquerschnittsbestimmung Messbereich / Auflösung ............0,1...100mm / 0,1mm ....................1...500mm / 1mm Messbereichswahl ..............automatisch Genauigkeit ................±(2% v.M.
  • Page 17 ®  UNITEST Instruction Manual Cat. No.: 2005 Cable Length Meter 3000...
  • Page 18 Table of Contents Table of Contents ....................Page Introduction/Scope of Supply ..............19 Transport and Storage ................20 Safety Measures ..................20 General Information regarding UNITEST Cable Length Meters....21 Control Elements/Display Elements ............21 Performance of the Measurements ............23 Temperature Compensation ..............23 6.1.1 Internal Temperature Compensation ............23 6.1.2 External Temperature Compensation ............23 6.1.3 Manual Temperature Compensation ............24 Performance of Cable Length Measurements..........24...

  • Page 19: Introduction/Scope Of Supply

    The com- • External, internal, or manual temperature com- pany Ch. BEHA GmbH is a member of the world- pensation for more precise measurement results wide operating BEHA group. The head office of the •...

  • Page 20: Transport And Storage

    Transport and Storage The scope of supply comprises of: Prior to any operation, ensure that connecting 1 UNITEST Cable Length Meter 3000 leads and instrument are in perfect condition. 2 Test Leads with Kelvin Clamps 1 Compensation Ring The respective accident prevention regulations 1 Battery 9V, IEC 6LR61 established by the professional association for 2 Troubleshooting Summary Cards...

  • Page 21: General Information Regarding Unitest Cable Length Meters

    General Information / Control Elements / Display Elements Display Elements: 4.0 General Information regarding 1. Emergency reflective triangle UNITEST Cable Length Meters 2. Error display The UNITEST Cable Length Meters are measure- 3. Battery display ment instruments for swift, easy, and precise de- 4.
  • Page 22 Description of Menu Keys Description of Menu Keys: Shift Shift Shift Shift key is used to switch on the display light. The second function of the double function keys is To reduce the battery consumption, the display light only activated when the key is pressed at the Shift Shift...

  • Page 23: Performance Of The Measurements

    Performance of Measurements 6.1.2 External Temperature Compensation 6.0 Performance of Measurements The external temperature compensation is per- 6.1 Temperature Compensation formed using an external calibration cable (com- As the resistance and thus the length or the cross pensation ring). Here, the calibration ring tempera- section of a conductor to be measured depends on ture is included in the length and cross section the temperature, a compensation of the tempera-...

  • Page 24: Manual Temperature Compensation

    Performance of Measurements 6.1.3 Manual Temperature Compensation 6.2 Performance of Cable Length Measurements " Switch on the UNITEST Cable Length Meter The manual temperature compensation is per- formed by manual temperature entry. Here it is im- using the key. " Perform the temperature compensation of the portant to know the exact temperature of the con- ductor or cable to be measured, in order to respect UNITEST Cable Length meter as described in...

  • Page 25: Performance Of Cable Length Measurements Within The Reference Range

    Performance of Measurements Switch position assignment: 6.3 Performance of Cable Length Measurements within the Reference Range Switch- Table I (TAB I) Table II A/mm To allow measurement of customer specific cable types reference ranges have been integrated in the Position (TAB II) UNITEST Cable Length Meter 3000.

  • Page 26: Deletion Of Reference Ranges

    Performance of Measurements Now, the length measurement of the cable type cal- " If the alligator clamps are open, press Shift Shift ibrated can be performed, as described in section keys. An error measurement is gener- 6.2. ated and indicated by the message ''Error''. The reference range has now been deleted.

  • Page 27: Performance Of Resistance Measurements Continuity Tests

    Performance of Measurements 6.5 Performance of Resistance Measurements To comply with specified accuracy values the Continuity Tests temperature of the cable already under ground must be determined exactly, as the cable tem- " Switch on UNITEST Cable Length Meter by perature (e.g.

  • Page 28: Internal Data Memory / Cumulative Data Memory

    Performance of Measurements 7.1.2 Deletion of the Last Measurement Result 7.0 Internal Measurement Data Memory / Cumulative data memory Press keys. Shift Shift 7.1 Saving Measurement Results An acoustic signal is audible and the last assigned " Perform the measurements as described in memory location is briefly displayed.

  • Page 29: Maintenance

    Maintenance / Battery Replacement 8.0 Transfer of Saved Data to a PC 9.2 Battery Replacement The measurement data which has been saved in the UNITEST Cable Length Meter 3000 can be trans- Prior to battery replacement, disconnect the in- ferred to a PC and further processed by using the strument from all test leads connected.

  • Page 30: Technical Data

    Technical Data 11.0 Technical Data General 1 /2 Display ................4 digit LCD, 19999 digits Interface................RS 232 Memory capacity ..............> 500 data strings (length determination) Battery status indication............display of battery symbol Auto-Power-Off ..............after approx. 5min Battery supply ..............1 x 9 V, IEC 6LR61 Battery life ................for average usage approx.
  • Page 31 Measurement range table I switchposition ø / mm range length TAB I min/m max/m 0,05 10000 0,08 20000 0,12 20000 0,14 20000 0,15 20000 0,25 20000 0,50 20000 Measurement range table II 0,75 20000 1,00 20000 switchposition A/mm lenght measurement 1,50 20000 TAB II...
  • Page 32 Cable Length Measurement (reference ranges) Conductor cross section ............0.05...500mm2 Ranges................84 cross sections / cable types Measurement ranges / resolution........0.1 m...1999.9m / 0.1m ....................1 m...19999m / 1m Measurement range selection ..........automatic Accuracy ................±(2% rdg. + 5 digits) Determination of Conductor Cross Section Measurement range / resolution..........0.1...100mm2 / 0.1mm2 ....................1...500mm2 / 1mm2 Measurement range selection ..........automatic...
  • Page 33 ®  UNITEST Mode d´emploi Réf.: 2005 Câblemètre 3000...
  • Page 34 Sommaire Sommaire ......................Page Introduction/matériel fourni ..............35 Transport et stockage ................36 Mesures de sécurité ..................36 Information générale concernant l’appareil UNITEST Câblemètre ....37 Eléments de contrôle / éléments d’affichage ..........37 Réalisation des mesures ................37 Compensation de la température ..............39 6.1.1 Compensation interne de la température ..........39 6.1.2 Compensation externe de la température ..........39 6.1.3 Compensation manuelle de la température ..........40 Réalisation des mesures de longueurs de câbles ........40...

  • Page 35: Introduction/Matériel Fourni

    • Mesure précise à l’aide de mesure quadrupolaire Vous avez acheté un instrument de mesure de haute (méthode Kelvin) en utilisant les deux embouts gamme, fourni par la société Ch. BEHA GmbH vous du câble permettant d’effectuer des mesures reproductibles •...

  • Page 36: Transport Et Stockage

    Transport et stockage / Mesures de sécurité Matériel fourni : Les instructions préventives émises par les 1 Câblemètre UNITEST 3000 caisses de prévoyance contre les accidents- 2 Cordons de mesure avec pinces Kelvin pouvant être causés par des systèmes et ma- 1 Anneau de compensation tériels électriques, sont à...

  • Page 37: Eléments De Contrôle / Éléments D'affichage

    Information générale / Eléments de contrôle / éléments d’affichage Eléments d’affichage: 4.0 Information générale concernant les 1. Triangle de sécurité Câblemètres UNITEST 2. Affichage d’erreur Les Câblemètres UNITEST sont des instruments de 3. Affichage de la pile mesure permettant la determination rapide, simple 4.

  • Page 38: Description Des Touches Du Menu

    - pour la compensation manuelle de tem- Send La touche sert à démarrer la transmission des pérature – seront réglées. données mémorisées dans la mémoire du Câble- mètre UNITEST 3000 à l’ordinateur. Clear all La touche sert à mémoriser un résultat de Shift Shift Send mesure.

  • Page 39: Compensation De La Température

    " Afin de respecter les précisions spécifiées il est indispensable de placer le Câblemètre UNITEST Le Câblemètre UNITEST 3000 offre trois options à proximité de l’appareil à mesurer (minimum 2 pour la compensation de la température.

  • Page 40: Compensation Manuelle De La Température

    Réalisation des mesures 6.1.3 Compensation manuelle de la température 6.2 Réalisation de la mesure de longueurs de La compensation manuelle de la température s’ef- câbles fectue à l’aide de l’entrée manuelle de la températu- " Mise en marche du Câblemètre UNITEST à l’ai- re.

  • Page 41: Etalonnage De Types De Câbles Spécifiques À L'usager

    0,08 mm DIA 26 0,128 mm fiques à l’usager, des plages de références ont été 0,12 mm DIA 24 0,205 mm intégrées dans le Câblemètre UNITEST 3000. 0,14 mm DIA 22 0,324 mm 0,15 mm DIA 20 0,519 mm 6.3.1 Etalonnage de types de câbles spécifiques...

  • Page 42: Supprimer Les Plages De Référence

    Lorsqu’une - -''. compensation de température externe ou ma- nuelle doit être effectuée, veuillez procéder " Régler le Câblemètre UNITEST 3000 à la plage selon la description au chapitre 6.1. de référence à supprimer. ''- - -'' s´affiche à l’écran.

  • Page 43: Réalisation Des Mesures De Résistance / Des Tests De Continuité

    10 Ohm un signal acoustique est audible. pinces crocodile. " Court-circuiter les deux fils à l’embout du Le Câblemètre UNITEST 3000 est équipé de conducteur à mesurer (fermer la boucle). pinces Kelvin spéciales. Ceci signifie que les " Sélectionner le matériel (cuivre / aluminium) du surfaces supérieures et inférieures de contact...

  • Page 44: Mémoire Intérieure De Données / Mémoire De Données Cumulées

    . Le résultat mesuré est sauvegardé dans la mémoire interne du Câble- La mémoire de données cumulées n’est pas in- mètre UNITEST 3000. De plus, un simple signal fluencée par cette procédure de suppression. acoustique est audible et l’emplacement de mé- moire, par exemple 1, s´affiche brièvement.

  • Page 45: Transfer Des Données Sauvegardées À L'ordinateur

    9.2 Changement de pile l’ordinateur Les données de mesure sauvegardées à l’intérieur Déconnecter l’appareil de tous cordons de me- du Câblemètre UNITEST 3000 peuvent être transfé- sure connectés avant le changement de la rées à un ordinateur pour traitement ultérieur en uti- pile.

  • Page 46: Données Technique

    Données technique 11.0 Données technique Général 1 /2 Affichage............affichage à cristaux liquides à 4 digits, 19999 points Interface ............RS 232 Capacité de mémoire ........> 500 articles (détermination de longueur) Indication de la pile ........affichage du symbole de pile Extinction automatique ........après environ 5min Alimentation par pile ........1 x 9 V, IEC 6LR61 Durée de fonctionnement de la pile ....environ 1 an pour une utilisation moyenne Consommation de courant ......25mA pendant la mesure, maxi.
  • Page 47 Plage de mesure tableau I Position ø / Mesure de la longueur Sélecteur min/m max/m 0,05 10000 0,08 20000 0,12 20000 0,14 20000 0,15 20000 0,25 20000 0,50 20000 Plage de mesure tableau II 0,75 20000 1,00 20000 Position Sélecteur AWG A/mm Mesure de la longueur 1,50...
  • Page 48 Mesure de la longueur de câble (plages de référence) Coupe transversale du conducteur ....0.05...500mm2 Plages ............84 coupes transversales / types de cable Plages de mesure / résolution ......0.1 m...1999.9m / 0.1m ..............1 m...19999m / 1m Sélection de la plage de mesure ....automatique Précision............±(2% L + 5 points) Détermination de la coupe transversale du conducteur Plage de mesure / résolution......0.1...100mm2 / 0.1mm2...
  • Page 49 ®  UNITEST Manual de instrucciones n de ref. art. 2005 Medidor de cables 3000...
  • Page 50 índice ....................Página 1.0 Introducción / Volumen de entrega ........51 2.0 Transporte y almacenamiento ..........52 3.0 Medidas de seguridad ............52 4.0 Generalidades de los medidores de cables UNITEST....52 5.0 Elementos de funcionamiento y visualización ......53 6.0 Realización de mediciones ............55 6.1 Compensación de temperatura ..........55 6.1.1 Compensación interna de temperatura ........55 6.1.2 Compensación externa de temperatura ........55 6.1.3 Compensación manual de temperatura ........53...

  • Page 51: Introducción / Volumen De Entrega

    áreas pobremente iluminadas, p.ej. en rante un largo periodo. La compañía Ch. BEHA un almacén. GmbH forma parte del grupo BEHA que opera a nivel • Compensación de temperatura interna, externa o mundial y cuya sede central se encuentra en Glot- manual que hace posible resultados de medición...

  • Page 52: Transporte Y Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento / Medidas de seguridad El volumen de entrega incluye: Antes de cada medición deberá de asegurarse 1 medidor de cable 3000 de UNITEST que los cables de medición y los instrumentos 2 cables de medición con pinzas Kelvin se encuentren en perfecto estado.

  • Page 53: Generalidades De Los Medidores De Cables Unitest

    Elementos de funcionamiento y visualización Elementos de visualización: 4.0 Generalidades de los medidores de cables 1. Triángulo de advertencia UNITEST 2. Aviso de error 3. Aviso de batería Los medidores de cables UNITEST son instrumen- 4. Valor medido tos de medición ideados para una rápida y simple 5.
  • Page 54 Con la tecla se puede archivar un resultado. archivados en el medidor de cables UNITEST 3000 En el caso de haber sumado varios valores en la me- al ordenador. moria de suma, ésta puede ser registrada en la me-...

  • Page 55: Realización De Mediciones

    Realización de mediciones 6.1.2 Compensación externa de temperatura 6.0 Realización de mediciones La compensación externa de temperatura se reali- 6.1 Compensación de temperatura za por medio de un cable externo de calibración des- Dado que la resistencia -y por ello también la longi- tinado a la compensación de temperatura (rollo para tud y el corte transversal- de un cable a medir varía la compensación).

  • Page 56: Compensación Manual De Temperatura

    Realización de mediciones 6.1.3 Compensación manual de temperatura 6.2 Cómo se realiza la medición de longitud de La compensación manual de temperatura se reali- cables " Encender el medidor de cables UNITEST pre- za ingresando de forma manual la temperatura. Para ello es importante saber la temperatura exac- sionando la tecla "...

  • Page 57: Cómo Se Realiza La Medición De Longitud De Cables Tomando Una Referencia

    Realización de mediciones Explicación de las categorías en la perilla: 6.3 Cómo se realiza la medición de longitud de cables tomando una referencia Cate- Tabla I Tabla II A/mm Para poder medir tipos de cables a especificar por goría (TAB I) (TAB II) el usuario, en el medidor de cables 3000 de UNI- 0,05 mm...

  • Page 58: Borrar Referencias

    Realización de mediciones Ahora se podrá continuar con la medición del tipo " Con pinzas cocodrilo abiertas presionar las te- de cable recién ingresado como se describe en el clas . Se originará un error de Shift Shift capítulo 6.2. medición que se reconocerá...

  • Page 59: Medición De Resistencia / Prueba De Continuidad

    Realización de mediciones 6.5 Medición de resistencia / prueba de Para poder garantizar la precisión, la tempera- continuidad tura del cable ya instalado debe ser determi- nada exactamente porque la temperatura de " Encender el medidor de cables UNITEST pre- los cables (z.B.

  • Page 60: Memoria Interna De Valores Medidos / Memoria De La Suma De Valores

    Memoria interna de valores medidos / memmoria de la suma de valores 7.1.2 Borrar el último valor medido almacenado 7.0 Memoria interna de valores medidos 7.1 Almacenar valores medidos Clear all Presionar las teclas Shift Shift Send memoria de la suma de valores Se escuchará...

  • Page 61: Transmisión De Valores Almacenados Al Ordenador

    Transmisión de valores almacenados al ordenador 8.0 Transmisión de valores almacenados al 9.1 Limpieza ordenador Si el instrumento se llegara a ensuciar por el uso co- Los resultados almacenados en el medidor de ca- tidiano, se lo podrá limpiar con un paño húmedo y bles 3000 de UNITEST pueden ser transmitidos al algo de detergente suave.

  • Page 62: Intervalos De Calibración

    Datos técnicos Batería: 9V, IEC LR6 Si el instrumento no se utilizara durante un lapso prolongado, se deberán extraer los acu- Para conservar la precisión de los resultados de me- muladores o las baterías. Si el instrumento se dición indicada, el instrumento debe ser calibrado llegara a ensuciar por el derrame de baterías, periódicamente por nuestro servicio técnico.
  • Page 63 Datos técnicos Tabla de medición I Posicion ø / Longitud de la perilla min/m max/m 0,05 10000 0,08 20000 0,12 20000 0,14 20000 0,15 20000 0,25 20000 0,50 20000 Tabla de medición II 0,75 20000 1,00 20000 A/mm Longitud Posicion de la perilla 1,50 20000 TAB II...
  • Page 64 Datos técnicos Medición de longitud de cable (referencias) Corte transversal del cable ......0,05...500mm Rangos ............84 cortes transversales/tipos de cables Rangos / resolución ........0,1 m...1999,9m / 0,1m ..............1 m...19999m / 1m Selección de rango ........automática Tolerancia ............±(2% d.v.m. + 5 díg.) Determinación del corte transversal Rangos / resolución ........0,1...100mm / 0,1mm2...
  • Page 65 12 meses de garantía Los aparatos UNITEST están sometidos a un rigu- roso control de calidad. No obstante, en caso de que en el uso práctico diario surgieran fallos en su funcionamiento, concedemos una garantía de 12 meses (sólo válida mediante la factura). Los defec- tos de fabricación o de material serán eliminados gratuitamente, siempre y cuando el aparato se nos devuelva sin intervención ajena y sin estar abierto.
  • Page 67 Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...
  • Page 68 ® Ch. Beha GmbH Elektronik - Elektrotechnik In den Engematten 14 79286 Glottertal / Germany Tel.: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 0 Fax: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 410 Techn. Hotline: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 429 internet: http://www.beha.com...

Ce manuel est également adapté pour:

2005

Table des Matières