Publicité
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
1a.
For outside mounting, clip the
mounting (AA) onto the headrail
of shade (A). Hold shade (A)
level at the height desired and
center it over the window
opening. Mark the exact
location of each mounting
bracket (AA) with a pencil.
Remove the mounting brackets
(AA) from the headrail of shade
(A). Predrill the screw holes and then securing bracket
(AA) to the wall or window molding with wood screws (CC).
Pour une installation à l'extérieur du châssis, fixez les
charnières (AA) au caisson du store (A). Maintenez le
store (A) à la hauteur désirée et centrez-le par rapport à la
fenêtre. Marquez l'empacement de chaque charnière (AA)
à l'aide d'un crayon. Retirez les charnières (AA) du
caisson (A) et placez l'extrémité de chacune d'entre elle à
l'endroit marqué. Percez des avant-trous pour les vis.
Fixer chaque charnière (AA) à l'aide des vis à bois (CC).
1b.
For inside mounting, clip the
mounting brackets (AA) onto the
headrail of shade (A). Hold
shade (A) in place and make
pencil mark at the rear of each
mounting bracket (AA). Remove
the mounting brackets (AA) from
the headrail. Predrill the screw
holes and then secure the
mounting bracket (AA) to the
wall or window molding with wood screws (CC).
Pour une installation à l'intérieur du châssis, fixez les
charnières (AA) au caisson du store (A). Maintenez le
store (A) à la hauteur désirée et marquez l'arrière de
chaque charnière (AA) à l'aide d'un crayon. Retirez les
charnières (AA) du caisson et alignez-les en fonction des
marques. Percez des avant-trous pour les vis. Fixez
chaque charière (AA) à l'aide des vis à bois (CC).
2.
Lift the headrail of shade (A) into
position such that the inner front
edge of the headrail slides into
the slot at the front of each
mounting bracket (AA). Push the
headrail upward until the flexible
tab at the bottom of each
mounting bracket (AA) snaps
onto the back of the headrail.
Check carefully to assure each
mounting bracket (AA) is properly snapped into place.
Soulevez le caisson du store (A) de façon à ce que
son rebord intérieur avant glisse dans la fente située à
l'avant de chaque charnière (AA). Poussez le caisson
vers le haut jusqu'à ce que la languette souple située
au bas de las charnière (AA). Vérifiez soigneusement
que chaque charière (AA) est bien fixée.
1a
AA
CC
1b
AA
CC
2
A
click
déclic
3. Attach the handle (BB) to the
center of the bottom rail of
shade (A). Check carefully to
assure that the handle (BB) is
properly snapped into place.
Fixez la poignée (BB) au centre
de la traverse inférieure du
store (A). Vérifiez soigneusement
que poignée (BB) est bien fixée.
4. OPTIONAL: To remove the
shade (A) from the mounting
brackets (AA) after installation
lift up the bottom of the shade
(A) to gain access to the flexible
tab on the bottom of the
mounting brackets (AA). Use a
screwdriver (Not Included) to
press in the flexible tab until the
shade loosens. Repeat for all
mounting brackets (AA).
FACULTATIF : Après l'installation, pour retirer le store (A)
des charniéres (AA), soulevez le bas du store (A) pour
accéder à la languette souple qui se trouve sous les
charniéres (AA). À l'aide d'un tournevis (non inclus),
enfoncez la languette souple jusqu'à ce que le store se
détache. Faites de même pour toutes les charniéres (AA).
3
BB
A
4
AA
A
Publicité
