1. Manuels
  2. Marques
  3. ITT Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FLYGT APP 521
  6. Manuel de l'utilisateur

ITT FLYGT APP 521 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
APP 521

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITT FLYGT APP 521

Sommaire des Matières pour ITT FLYGT APP 521

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur APP 521...
  • Page 2 Application : version 1.40 ou ultérieure © Copyright 2007 ITT Flygt AB. Tous droits réservés. Toute reproduction ou copie, intégrale ou partielle du contenu de cette documentation sans l’accord écrit préalable de ITT Flygt AB est strictement interdite. ITT Flygt AB P.O.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Lisez d’abord ceci..... 5 6.4. Configuration des fonctions supplémentaires ........19 Guide abrégé ......6 6.4.1. Mesure d’intensité ........ 19 Panneau de commande.... 8 6.4.2. Pluviomètre .......... 19 Configuration de la Configuration – communication....... 20 Les essentiels ......10 7.1.
  • Page 4 Sommaire 11. Contrôle des Etats et Alarmes........ 33 11.1. Contrôler l’état sur le panneau de commande ..........33 11.2. Contrôler les alarmes dans l’automate ..........34 11.2.1. Acquitter/Couper une alarme ..... 34 11.2.2. Contrôler et effacer les alarmes dans le registre des alarmes ....... 34 11.2.3.

  • Page 5: Lisez D'abord Ceci

    Aucune modification ou transformation ne doit être Acquisition les informations des effectuée sur l’équipement ou l’installation sans (com- applications et en modifier l’accord préalable de ITT Flygt. mande et les valeurs. • L’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires acquisition agréés par le constructeur est une condition...

  • Page 8: Panneau De Commande

    Panneau de commande 3. Panneau de commande Illustration : Panneau de commande Modification d’un paramètre Afficher le menu approprié comme indiqué ci-dessus, puis : Appuyer sur OK. Soit : • Un curseur clignotant apparaît, soit • Le texte « Lecture seule » s’affiche. Si la valeur est numérique, avancer jusqu’à...
  • Page 9 Panneau de commande Accusé de réception d’une nouvelle alarme. Reset L’alarme n’est pas effacée du registre des alarmes. (Référence : « Contrôler et effacer les alarmes dans le registre des alarmes » page 34). Langue La langue d’affichage se modifie dans le menu Langues (18).

  • Page 10: Configuration - Les Essentiels

    Configuration – Les essentiels 4. Configuration – Les essentiels 4.1. Démarrage de la configuration Configuration de la communication du module E/S 1. Saisir l’adresse MAC dans le menu Adresse Pour accéder aux menus de configuration : MAC (15_5_2) du module E/S. •...

  • Page 11: Configuration Du Capteur Analogique De Niveau

    Configuration – Les essentiels Fonction : Pas de commutateur de niveau d’arrêt Configuration du capteur analogique de niveau 1. Sélectionner « Analogique » dans le menu Phase Description Régulation par : (14_2). Le niveau dans le puisard dépasse le commutateur de niveau de démarrage 1. 2.
  • Page 12 Configuration – Les essentiels Fonction : Niveaux analogiques Si le niveau du Alors... puisard... dépasse la limite Niveau l’alarme niveau haut se haut déclenche dépasse un niveau de une pompe démarre démarrage chute en-dessous d’un une pompe s’arrête niveau d’arrêt chute en-dessous de la il se produit les actions limite Niveau bas...

  • Page 13: Configuration Du Module E/S

    Configuration du module E/S 5. Configuration du module E/S 5.1. Configuration des Entrées générales Les entrées générales 1 à 8 peuvent être connectées à plusieurs types d’équipements externes. Types de fonctions Fonction Description Blocage Lorsque l’entrée est activée : • Toutes les pompes sont hors service. Elles le restent tant que le signal de blocage reste actif.

  • Page 14: Autres Entrées

    Configuration du module E/S Exception : Mode EX Entrée manuelle Entrée Auto Etat de la pompe En mode EX, les Entrées générales 7-8 sont automati- quement affectées à la fonction Mode manuel pour les Une seule entrée Mode automatique est utilisée : pompes 1-2.

  • Page 15: Défaut D'alimentation

    Configuration du module E/S 5.2.4. Défaut d’alimentation Avant d’utiliser cette fonction Cette fonction nécessite que les dispositifs d’alarme L’alimentation est contrôlée par le module E/S. soient reliés à la sortie d’alarme commune. Types de modules E/S Fonction : Sortie d’alarme commune Il existe deux types de modules E/S.

  • Page 16: Options Supplémentaires Lorsque La Réinitialisation De La Protection Du Moteur N'est Pas Utilisée

    Configuration du module E/S 2. Dans le menu Réenclenchement auto. (14_6), Défauts pompe sélectionner : Les défauts de pompe suivants peuvent bloquer une – « Oui » pour activer le réenclenchement pompe : automatique. • Température excessive – « Non » pour désactiver le réenclenchement •...

  • Page 17: Configuration Étendue

    Configuration étendue 6. Configuration étendue 6.1. Equilibrage du Contrôle de 2. Sous Tempo avant arrêt, saisir le temps de marche supplémentaire maximum d’une pompe. niveau Ne pas oublier ceci : Cette opération évite de faire 6.1.1. Temporisation de l’arrêt de la pompe fonctionner une pompe à...

  • Page 18: Configuration Du Contrôle Pompe

    Configuration étendue 6.2. Configuration du Contrôle Exemple : Le temps de marche maximum permet d’empêcher qu’une pompe obstruée fonctionne trop pompe longtemps. 6.2.1. Environnement classé EX Fonction : Nombre maximum de pompes en fonctionnement Cette fonction doit être activée lorsque Lorsque le nombre maximum de pompes fonctionnent l’automate est utilisé...

  • Page 19: Séquence De Fonctionnement

    Configuration étendue 6.3.4. Séquence de fonctionnement 2. Saisir la limite de l’alarme de courant haut pour la pompe 1 dans le menu Courant haut P1 (3_1). Si une pompe démarre toujours au niveau le plus bas du 3. Saisir la limite de l’alarme de courant bas pour la puisard, son temps de fonctionnement sera normalement pompe 1 dans le menu Courant basP1 (3_2).

  • Page 20: Configuration De La Communication

    Configuration de la communication 7. Configuration de la communication 7.1. Systèmes Pour configurer le modem : 1. Démarrer le programme Windows Hyperterminal. Communication directe avec le système SCADA 2. Sélectionner et configurer le port COM auquel le Dans cette option, l’unité communique directement avec modem est connecté...

  • Page 21: Configuration

    Configuration de la communication 7.2. Configuration 7.2.1. Ligne fixe FDX (Full Duplex) Communication utilisant un modem ligne fixe, un modem radio ou directement un PC. Menu Valeurs Description Communication (13_10) RS232 FDX La formule FDX est normalement utilisable si le système SCADA COM1 n’a pas été...

  • Page 22: Modem Gprs

    Configuration de la communication 7.2.3. Modem GPRS Communication par l’intermédiaire d’un modem GPRS Menu Valeurs Description Communication (13_10) GPRS L’automate procède à toutes les initialisation nécessaires du COM1 modem. Aucune configuration manuelle du modem n’est nécessaire. Vitesse COM1 (13_13) 19 200 bits/seconde Vitesse par défaut utilisée par le modem après une réinitialisation à...

  • Page 23: Modem Gsm

    Configuration de la communication Menu Valeurs Description Station (13_1) 001-899 Dans le système SCADA, le numéro de station est un numéro unique numéro : pour l’automate. Numéro de (13_3) Entrer le numéro de téléphone du système SCADA ou du module téléphone MTC-COM.

  • Page 24: Modem Gsm Et Sms

    Configuration de la communication 7.2.7. Modem GSM et SMS Communication par l’intermédiaire d’un modem GSM. L’automate peut être contrôlé par le système SCADA sous cette configuration. Cependant, les alarmes sont envoyées directement vers des téléphones mobiles par SMS. (Référence : Respecter les limitations affectant les combinaisons de modems et leurs chaînes de configuration telles que décrites dans le Manuel de Configuration du Modem).

  • Page 25: Configuration De La Gestion Des Alarmes

    Configuration de la Gestion des alarmes 8. Configuration de la Gestion des alarmes 8.1. A propos des alarmes 8.2.2. Priorité d’alarmes La priorité d’alarmes détermine ce qui se produit avec Lorsqu’une alarme se déclenche, celle-ci est : l’alarme. • Affichée sur l’écran de l’automate, et Fonction : Priorités d’alarme •...

  • Page 26: Alarmes Envoyées À Un Système Scada

    Configuration de la Gestion des alarmes Fonction : Codes d’alarmes Fonction : Délai d’acquittement de l’alarme 1. Une alarme est transmise au système SCADA. Phase Description L’alarme contient un code d’alarme. L’automate envoie un SMS avec une alarme à 2. Le système SCADA utilise le texte d’alarme un destinataire.

  • Page 27: Alarmes Spéciales

    Configuration de la Gestion des alarmes Configuration du cadre temporel 1. Indiquer quand commencer à envoyer les SMS dans le menu Cadre temporel alarme D (12_9). 2. Indiquer quand arrêter d’envoyer les SMS dans le menu Cadre temporel alarme D (12_10). Désactiver le cadre temporel Régler les heures de démarrage et de fin sur «...

  • Page 28: Mesure Du Débit Et De La Capacité

    Mesure du débit et de la capacité 9. Mesure du débit et de la capacité 9.1. Evaluer la capacité de la pompe Ne pas oublier ceci : Entrer un niveau supérieur au niveau d’arrêt le plus élevé de la pompe, et inférieur L’automate peut évaluer la capacité...

  • Page 29: Détails : Tout Déversoir Avec

    Mesure du débit et de la capacité Illustration : Déversoir rectangulaire 9.2.3. Détails : Tout déversoir avec 2-10 Largeur du déversoir débits de débordement connus (Référence pour informations générales et conditions : « Evaluer le débit et le volume des débordements. » page 28).
  • Page 30 Mesure du débit et de la capacité 5. Répéter l’étape 4 pour tous les autres débits de débordement connus. Ne pas oublier ceci : Saisir « 0 » pour ne pas utiliser un niveau donné.

  • Page 31: Lire Les Données De Fonctionnement

    Lire les données de fonctionnement 10. Lire les données de fonctionnement Fonctions disponibles Les fonctions disponibles sont décrites ci-dessous. Le fait qu’une fonction soit disponible ou non dépend de l’installation et de la configuration précédentes. Menus à utiliser Nom du menu N°...
  • Page 32 Lire les données de fonctionnement Réinitialisation des données de fonctionnement 1. Afficher le menu de fonctionnement concerné. Exemple : Menu Nbr démarrages P1 2. Appuyer sur OK. Résultat : La fenêtre du menu affiche « Réinitialiser valeur ? Non ». 3.

  • Page 33: Contrôle Des Etats Et Alarmes

    Contrôle des Etats et Alarmes 11. Contrôle des Etats et Alarmes 11.1. Contrôler l’état sur le panneau de commande L’état est indiqué par des diodes sur le panneau de commande de l’unité RTU. Illustration : Diodes situées sur le panneau de commande. Diode Alimentation Diode Niveau haut Diode Etat pompe...

  • Page 34: Contrôler Les Alarmes Dans L'automate

    Contrôle des Etats et Alarmes Diode Description Explications Causes possibles : • Le signal de blocage externe est actif. • Le commutateur externe Manuel-0-Auto est réglé sur blocage. Rouge La pompe est bloquée • (Environnement classé EX) Aucun liquide détecté dans le puisard.

  • Page 35: Désactiver Provisoirement Les Alarmes

    Contrôle des Etats et Alarmes Ouvrir le journal des alarmes Désactiver provisoirement la transmission des alarmes 1. Afficher le menu Journal alarmes (1). 1. Sélectionner « Local » dans le menu Transm. Résultat : Le nombre d’alarmes figurant dans le alarme (12_7).

  • Page 36: Protection Moteur

    Contrôle des Etats et Alarmes Acquitter une présence • Appuyer sur la touche Réenclenchement du panneau de commande de l’automate, ou • Basculer deux fois le commutateur sélecteur. Exemple : Eteindre et allumer la lumière. 11.4.2. Protection moteur Vous pouvez essayer de réenclencher manuellement la protection du moteur.

  • Page 37: Divers

    Divers 12. Divers 12.1. Permuter entre les modes Fonction : Programme de diagnostique • Lorsqu’un programme est lancé, le fonctionnement Automatique, Manuel et Blocage de la commande normale de la pompe est désactivé. Normalement, l’automate contrôle les pompes. • Après 10 minutes, l’automate revient automatiquement en fonctionnement normal.

  • Page 38: Annexe A : Descriptions Du Rtu

    Annexe A : Descriptions du RTU 13. Annexe A : Descriptions du RTU 13.1. Liste des alarmes Code Priorité Texte en local Texte Système SCADA Description alarme défaut Niveau haut Niveau haut Niveau haut dans le puisard. Alarme générée par la sonde de niveau. Niveau bas Niveau bas Niveau bas dans le puisard.

  • Page 39: Liste Des Menu

    Annexe A : Descriptions du RTU Code Priorité Texte en local Texte Système SCADA Description alarme défaut 8214 Alim 24 V faible Alimentation 24 V externe La tension 24 V externe est faible. faible 8378 Arrêt Arrêt Toutes les pompes ont été arrêtées. 8460 Alarme dispo P1 Alarme dispo P1...
  • Page 40 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description Zone de démarrage Lecture/Écriture Zone de démarrage aléatoire. aléatoire. Texte système central Zone démar.aléatoire (m) Plage de mesure Lecture/Écriture Plage de mesure. Etalonnage du capteur Lecture/Écriture Décalage de l’étalonnage du capteur. Intensité...
  • Page 41 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description Débordement segment 1 Lecture/Écriture Débordement du segment 1 utilisé par la méthode de calcul manuelle Texte système central pour calculer le débit et le volume de débordement. Débordement segment 1 (l/s) Débordement segment 2 Lecture/Écriture...
  • Page 42 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description Capacité Lecture seulement Capacité 10_1 Calc. capacité P1 Lecture seulement Capacité calculée pour P1. 10_1_1 Capacité nominale P1 Lecture/Écriture Saisir la capacité nominale de P1. Utilisée pour les alarmes de capacité. Texte système central Capacité...
  • Page 43 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 11_10 Marche niveau haut Lecture/Écriture Commande de fonctionnement d’appoint activée en cas de défaillance min:s Texte système central de la sonde de niveau. Le flotteur niveau haut active la marche d’une Marche niveau haut (min:s) pompe (ou deux), qui alors fonctionnera pour la période réglée dans le...
  • Page 44 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 12_12 Priorité alarmes 2 Lecture/Ecriture Choix Priorités des alarmes Suite. 1 = Débordement 2 = Flotteur Niveau Bas 3 = Niveau bas 4 = Entrée alarme 01 5 = Entrée alarme 2 6 = Entrée alarme 3 7 = Entrée alarme 4 8 = Entrée alarme 05...
  • Page 45 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 12_15_5 Code alarme entrée 5 Lecture/Écriture Autre code alarme à utiliser sur entrée générale 5. 12_15_6 Code alarme entrée 6 Lecture/Écriture Autre code alarme à utiliser sur entrée générale 6. 12_15_7 Code alarme entrée 7 Lecture/Écriture Autre code alarme à...
  • Page 46 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 13_10 Communication COM1 Lecture/Ecriture Choix Type de communication utilisé pour la communication avec le système 0 = Sans central/par SMS. 1 = Modem Hayes 2 = Modem GSM/Hayes prédéfini 3 = RS232 HDX 4 = RS232 FDX 5 = Modem utilisateur...
  • Page 47 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 14_5 Mode EX Lecture/Ecriture Choix Quand le mode EX est activé, les pompes ne sont pas autorisées à 0 = Désactivé démarrer sans que la présence d’eau soit détectée dans le puisard. 1 = Activé...
  • Page 48 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 15_3_1 Alarme commune Lecture/Ecriture Choix Type de sortie alarme commune. 0 = Continue Continu ou alternatif. 1 = Intermittente 15_3_2 Alarme com. activ. 1 Lecture/Ecriture Choix Sélectionne les alarmes qui activent la sortie alarme commune. 1 = Défaut EDF (partie 1) 2 = Flotteur Niveau Haut...
  • Page 49 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 15_4_1 Entrée générale 1 Lecture/Ecriture Choix Sélectionne la fonction pour l’entrée générale 1. 0 = Sans 1 = Fuite P1 2 = Fuite P2 3 = Défaut d’alimentation 4 = Alarme externe 5 = Arrêt 6 = Personnel...
  • Page 50 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 15_4_7 Entrée générale 4 Lecture/Ecriture Choix Sélectionne la fonction pour l’entrée générale 4. 0 = Sans 1 = Fuite P1 2 = Fuite P2 3 = Défaut d’alimentation 4 = Alarme externe 5 = Arrêt 6 = Personnel...
  • Page 51 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 15_4_11 Entrée générale 7 Lecture/Ecriture Choix Sélectionne la fonction pour l’entrée générale 7. 0 = Sans 1 = Fuite P1 2 = Fuite P2 3 = Défaut d’alimentation 4 = Alarme externe 5 = Arrêt 6 = Personnel...
  • Page 52 Annexe A : Descriptions du RTU N° Nom du menu Type Description 15_6_2 Config. sortie 2 Lecture/Ecriture Choix Sélectionne quel signal activera la sortie 2. 1 = Défaut d’alimentation Applicable uniquement si les sorties générales ont été sélectionnées. 2 = Niveau haut 3 = Flotteur niveau haut 4 = Niveau bas 5 = Flotteur Niveau Bas...

  • Page 53: Annexe B : Liste Des Tags

    14. Annexe B : Liste des tags...

  • Page 57: Annexe C : Systèmes Scada

    Annexe C : Systèmes SCADA 15. Annexe C : Systèmes SCADA 15.1. Système SCADA (AquaView) Flygt Le schéma ci-dessous illustre un exemple de l’image d’état de l’AquaView. Ecoulement Etat Etat relais Volume Niveau Niveau libre pompe P1 pompé Alarmes actives Info RTU Durée débordement Défaut EDF...

  • Page 58: Compte Rendu

    Annexe C : Systèmes SCADA 15.1.1. Compte rendu Texte1 Texte2 Texte3 Description Cap. Capacité calculée pour Le compte rendu contient les données journalières calculée divisées en 4 segments-temps : Niveau de déborde- Niveau de débordement • 00:00-06:00 ment • 06:00-09:00 Hauteur de déborde- Hauteur de ment...

  • Page 59: Traitement De L'alarme Rtc

    Annexe C : Systèmes SCADA Commande à distance Réinitialisation Réarmement protection moteur Les fonctions suivantes peuvent être contrôlées à distance : Retour en mode Les fonctions ne sont plus automatique contrôlées à distance Démarrage P1 Démarrage pompe 1/Arrêt Ne pas oublier ceci : Si la communication est coupée pompe 1 avec le RTU, la pompe reviendra au mode automatique Démarrage P2...

  • Page 60: Taille Maxi Du Buffer (Paramètres Avancés)

    Annexe C : Systèmes SCADA Phase RTU Système SCADA Dirige le RTU pour les alarmes actives. Acquitte les alarmes Termine la connexion. Pour éviter que le RTU émette des alarmes non comprises dans le système SCADA, modifier dans l’automate la priorité d’alarme en «...
  • Page 62 Fabriqué par : ITT Flygt AB P.O. Box 2058 SE-291 02 Kristianstad Suède www.flygt.com...

Table des Matières