Télécharger Imprimer la page

Far Tools 115400 Notice Originale

Affleureuse électrique

Publicité

Liens rapides

Affleureuse électrique (Notice originale)
FR
Electric router (Original manual translation)
EN
Elektrische Oberfräse (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
ES
Anuradora eléctrico (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
Fresatrice elettrico (Traduzione dell'avvertenza originale)
Tupia eléctrica (Tradução do livro de instruções original)
PT
Elektrische Bovenfrees (Vertaling van de originele instructies)
NL
Ηλεκτρικός δρομολογητής (Αρχικές οδηγίες)
EL
Router elektryczny (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
FI
Sähköinen reititin (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Elektrisk router (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BG
Електрически рутер (Превод на оригиналната инструкция)
DA
Elektrisk router (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Ruter electric (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
RU
Электрический маршрутизатор (Перевод с оригинальной инструкции)
TR
Elektrikli yönlendirici (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
Elektrická horní frézka (Překlad z originálního návodu)
SK
Elektrická horná frézovačka na drevo (Preklad z originálneho návodu)
(‫(נתב חשמלי (חותכן אריח חשמלי גוזם חשמלי (מדריך מקורי) גוזם חשמלי (מדריך מקורי‬
HE
‫(ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( يئابرهك رتوار‬
AR
Elektromos router (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Električni usmerjevalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Elektriline ruuter (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Elektriskais maršrutētājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Elektrinis maršrutizatorius (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Električni usmjerivač (Prijevod prema originalne upute)
HR
LT
115400-Manual-A.indd 1
115400-Manual-A.indd 1
fartools.com
AE 850
Professional Machine
PDF
www
19/12/2022 10:57
19/12/2022 10:57

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Far Tools 115400

  • Page 1 Elektromos router (Fordítás az eredeti utasítások) Električni usmerjevalnik (Prevod iz izvirnih navodil) Elektriline ruuter (Tõlge originaal juhiseid) Elektriskais maršrutētājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Elektrinis maršrutizatorius (Vertimas iš originalių instrukcijas) Električni usmjerivač (Prijevod prema originalne upute) fartools.com 115400-Manual-A.indd 1 115400-Manual-A.indd 1 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 2 5 min 115400-Manual-A.indd 2 115400-Manual-A.indd 2 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 3 Description and location of machine parts Contenu du carton ø 6 / 8 mm Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 3 115400-Manual-A.indd 3 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 4 Assemblage de la machine Assembly of the machine 115400-Manual-A.indd 4 115400-Manual-A.indd 4 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 5 Assemblage de la machine Assembly of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 5 115400-Manual-A.indd 5 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 6 Assemblage de la machine Assembly of the machine 115400-Manual-A.indd 6 115400-Manual-A.indd 6 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 7 Réglages de la machine Machine settings Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 7 115400-Manual-A.indd 7 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 8 La guida di fresatura (08) serve per lavorare i bordi con frese senza cuscinetti a sfere. The milling guide (08) is used to work edges with milling cutters without ball bearings. 115400-Manual-A.indd 8 115400-Manual-A.indd 8 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 9 Réglages de la machine Machine settings Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 9 115400-Manual-A.indd 9 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 10 Guie o aparador ao longo da borda do pedaço de madeira, avançando de forma constante. Guida il decespugliatore lungo il bordo del pezzo di legno, avanzando costantemente. Guide the trimmer along the edge of the piece of wood, advancing steadily. -10- 115400-Manual-A.indd 10 115400-Manual-A.indd 10 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 11 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 11 115400-Manual-A.indd 11 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 12 Utilisation de la machine à main levée De machine uit de vrije hand gebruiken Usando la máquina a mano alzada Usando a máquina à mão livre Usando la macchina a mano libera Using the machine freehand -12- 115400-Manual-A.indd 12 115400-Manual-A.indd 12 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 13 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 13 115400-Manual-A.indd 13 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 14 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Gabarit Sjabloon Modelo Modelo Modello Template Pièce à travailler werkstuk pieza de trabajo peça de trabalho pezzo werkstuk -14- 115400-Manual-A.indd 14 115400-Manual-A.indd 14 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 15 10000 tr/min 30000 tr/min Remplacement des consommables Consumables replacing -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 15 115400-Manual-A.indd 15 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 16 Juego de 12 cortadores de madera, ø 8 mm Conjunto de 12 cortadores de madeira, ø 8 mm Set di 12 taglialegna, ø 8 mm Set of 12 wood cutters, ø 8 mm -16- 115400-Manual-A.indd 16 115400-Manual-A.indd 16 19/12/2022 10:57 19/12/2022 10:57...
  • Page 17 Escobillas de carbón no incluidas! Escovas de carvão não incluídas! Spazzole di carbone non incluse! Carbon brushes not included! -17- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 17 115400-Manual-A.indd 17 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 18 Κατηγορία μόνωσης: 2 Razred izolacije :2 Izolacja Klazy :2 Инструмент Клас :2  Eristysluokka :2 Isolatsiooniklass 2 Isolering Klass :2 Izoliacijos rūšis 2 Isoleringsklasse 2 Izolācijas klase 2 Clasă izolaţie :2 Izolacija klasa: 2 -18- 115400-Manual-A.indd 18 115400-Manual-A.indd 18 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 19 Βάρος : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina: -19- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 19 115400-Manual-A.indd 19 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 20 Używać rękawic ochronnych : а се използват предпазни ръкавици : Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi Nositi zaštitne rukavice: -20- 115400-Manual-A.indd 20 115400-Manual-A.indd 20 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 21 Perdirbamų taikomos perdirbimo Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Može se reciklirati, podložno selektivnom sortiranju Genanvendelig underlagt genbrug -21- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 21 115400-Manual-A.indd 21 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 22 L’amplitude d’oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d’outils électroportatifs. Attention : si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’amplitude d’oscillation peut être différente. -22- 115400-Manual-A.indd 22 115400-Manual-A.indd 22 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 23 AE 850 -23- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115400-Manual-A.indd 23 115400-Manual-A.indd 23 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 24 / Elektromos router / Električni usmerjevalnik / Elektriline ruuter / Elektriskais maršrutētājs / Elektrinis maršrutizatorius / Električni usmjerivač code FARTOOLS / 115400 / AE 850 / 3106T Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
  • Page 25 ‫التص‬ OZAT ите OSTI CIJA CIJA ITUS OSTI 115400-Sticker-A-03-Logo.indd 1 115400-Sticker-A-03-Logo.indd 1 14/12/2022 11:27 14/12/2022 11:27 230 V~50 Hz 850 W 10000-30000 min-1 115400-Sticker-A-01-Normes.indd 1 115400-Sticker-A-01-Normes.indd 1 14/12/2022 11:26 14/12/2022 11:26 FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Serial number / numéro série :...
  • Page 26 Pre tento nástroj platí zmlu- ja materjalivigade puhul. Garantii de c SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. PIERRE-des-CORPS - FRANCE fargroup@fargroup.net 115400-Manual-A.indd 26 115400-Manual-A.indd 26 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 27 Gwarancjà nie de construcción y materia, a partir SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. PIERRE-des-CORPS - FRANCE fargroup@fargroup.net 115400-Manual-A.indd 27 115400-Manual-A.indd 27 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...
  • Page 28 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 115400-Manual-A.indd 28 115400-Manual-A.indd 28 19/12/2022 10:58 19/12/2022 10:58...

Ce manuel est également adapté pour:

Ae 8503106t