TechniSat DIGITRADIO CD 2GO BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DIGITRADIO CD 2GO BT
  6. Mode d'emploi
TechniSat DIGITRADIO CD 2GO BT Mode D'emploi

TechniSat DIGITRADIO CD 2GO BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DIGITRADIO CD 2GO BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITRADIO CD 2GO BT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO CD 2GO BT

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO CD 2GO BT

  • Page 1 DIGITRADIO CD 2GO BT...
  • Page 2 CONTENTS FRANÇAIS ..................3-45 NEDERLANDS ................47-88...
  • Page 3 Mode d'emploi DIGITRADIO CD 2GO BT Lecteur CD portatif avec réception FM/DAB+...

  • Page 4: Illustrations

    1 Illustrations DIGITRADIO CD 2GO BT MENU EQ/BT MODE 10 11 Écran MODE SKIP/UP SKIP/DOWN STOP/SEARCH Prise casque Volume ON/OFF/Play/Pause/OK DC-IN OPEN MENU/ASP EQ/BT...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.2.4 Consignes d'entretien ................19 Description de la DIGITRADIO CD 2GO BT ......20 Contenu de la livraison ................20 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO CD 2GO BT ... 20 Préparation de la DIGITRADIO CD 2GO BT au fonctionnement 20 4.3.1 Insérer les batteries ..................
  • Page 6 Radio DAB+ ..................25 Réception DAB+ (radiodiffusion numérique) .........25 5.1.1 Exécution d'une recherche complète ..........26 5.1.2 Choix de la station ..................26 5.1.3 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement mémoire ................26 5.1.4 Accès à une station DAB+ à partir d’un emplacement mémoire ................27 5.1.5 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé...
  • Page 7 Recherche rapide ..................36 Fonction Répétition ..................36 ASP ........................37 Égaliseur ......................37 Bluetooth-Streaming .................. 37 Réglages système ................39 Éclairage ......................39 Heure/date ......................39 Langue ......................40 Réglage d’usine.................... 40 Version logicielle ................... 41 Nettoyage ..................42 Dépannage ..................43 Données techniques/consignes du fabricant ......45...

  • Page 8: Avant-Propos

    3 Avant-propos Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre poste de radio, ci-après nommé DIGITRADIO CD 2GO BT ou appareil, de manière sûre et conforme à sa destination. 3.1 Groupe cible de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au rebut.

  • Page 9: Sécurité

    3.2.1 Sécurité Pour votre sécurité, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en service votre DIGITRADIO CD 2GO BT. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil et du non-respect des dispositions de sécurité.
  • Page 10 N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l'appareil au-delà de son utilisation normale. En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil du secteur. Une surtension peut endommager l’appareil. Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé, arrêtez immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique.
  • Page 11 Aucune flamme nue, p. ex. une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil. Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance. N’écoutez pas la musique ou la radio à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives permanentes. Cet appareil n’est pas destiné...
  • Page 12 Le lecteur CD utilise un rayon laser invisible. Celui-ci peut blesser vos yeux en cas de mauvaise manipulation. Ne regardez jamais dans le compartiment à CD ouvert. Cet appareil a été classé comme appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). Consignes de sécurité...
  • Page 13 Dans la mesure du possible, chargez votre appareil dans un endroit équipé d‘un détecteur de fumée ou d‘incendie. Veillez à ce qu‘il n‘y ait pas de matériaux ou d‘objets inflammables à proximité immédiate lorsque vous chargez votre appareil. Restez à proximité de l‘appareil pendant la charge et ne le chargez pas pendant votre sommeil.

  • Page 14: Élimination

    3.2.2 Élimination L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les remettre dans le circuit du tri sélectif. Une fois arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
  • Page 15 Les piles/batteries peuvent contenir des substances toxiques nocives pour la santé et l’environnement. Les piles/batteries sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires. Consignes de mise au rebut : Mise au rebut de l’emballage : Votre nouvel appareil a été...
  • Page 16 Mise au rebut de l’appareil : Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur. Grâce à une mise au rebut respectueuse de l’environnement, des matières premières précieuses peuvent être récupérées. Renseignez-vous auprès des services administratifs de votre ville ou communauté...

  • Page 17: Mentions Légales

    3.2.3 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique DIGITRADIO CD 2GO BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : http://konf.tsat.de/?ID=23217...
  • Page 18 DIGITRADIO CD 2GO BT et TechniSat sont des marques déposées de : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 54550 Daun/Eifel, Allemagne www.technisat.com...

  • Page 19: Consignes D'entretien

    Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant : + 49 (0) 392 592 201 800. Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :...

  • Page 20: Description De La Digitradio Cd 2Go Bt

    1 x mode d’emploi 4.2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO CD 2GO BT La DIGITRADIO CD 2GO BT, composée d’un lecteur CD et récepteur FM/ DAB+, est dotée des fonctions suivantes : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations DAB+ et 10 stations FM.

  • Page 21: Charger La Batterie

    N‘utilisez que des batteries originales ou autorisées pour cet appareil. Les batteries de rechange d‘origine TechniSat sont disponibles dans les magasins spécialisés ou dans la boutique en ligne TechniSat www.technishop.de.

  • Page 22: Utilisation Des Écouteurs

    4.3.3 Utilisation des écouteurs Risque de lésions auditives ! N'écoutez jamais la radio avec des écouteurs à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser les écouteurs, réglez le volume de l’appareil sur le volume minimal. Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack de 3,5 mm.

  • Page 23: Fonctions Générales De L'appareil

    4.4.1 Mise en marche de l’appareil > En appuyant brièvement sur la touche ON/OFF (11) , vous allumez le DIGITRADIO CD 2GO BT. Après la première mise en marche, l’appareil effectue automatiquement une recherche complète en mode DAB. Durant la recherche, l’écran affiche la progression, ainsi que le nombre de stations de radio numériques détectées.

  • Page 24: Commande Du Menu

    En mode FM ou DAB+, vous accédez via le menu à tous les réglages et fonctions de la DIGITRADIO CD 2GO BT. La navigation dans le menu s'effectue à l'aide des touches MENU (6), OK (11), UP (2) et DOWN (9).

  • Page 25: Radio Dab

    5 Radio DAB+ Le DAB+ est un nouveau format numérique qui permet d’écouter un son cristallin sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diffusées sur une seule et même fréquence. Plus d'infos sur le DAB+ sur www.dabplus.de www.dabplus.ch.

  • Page 26: Exécution D'une Recherche Complète

    5.1.1 Exécution d'une recherche complète La recherche automatique "Recherche complète" scanne tous les canaux DAB+ de la bande III et détecte ainsi toutes les stations diffusées dans la zone de réception. Une fois la recherche terminée, la première station par ordre alphanumérique est diffusée.

  • Page 27: Accès À Une Station Dab+ À Partir D'un Emplacement Mémoire

    > Pour enregistrer cette station dans un emplacement mémoire, ouvrez d‘abord le menu principal et sélectionnez l‘entrée [Mémoriser station], puis appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite une station préréglée (1...20) à l‘aide des touches UP, DOWN. Appuyez sur OK pour enregistrer. >...

  • Page 28: Recherche Manuelle Des Stations

    5.1.6 Recherche manuelle des stations > Appuyez brièvement sur la touche MENU et à l’aide de la touche UP ou DOWN, sélectionnez l’entrée [Réglage manuel] et appuyez sur la touche OK. > À l’aide des touches UP ou DOWN et OK, sélectionnez un canal (5A à...

  • Page 29: Mode Fm

    6 Mode FM 6.1 Mise en marche du mode radio FM > En appuyant sur la touche MODE, vous basculez en mode FM. > [FM] s’affiche à l’écran. Lors de la première mise en marche, la fréquence est réglée sur 87,5 MHz.

  • Page 30: Recherche Manuelle Des Stations

    détectée, la recherche s’arrête et la station est diffusée. Si une station RDS est captée, le nom de la station s’affiche, accompagné le cas échéant du texte radio. Pour le réglage de stations plus faibles, utilisez la recherche manuelle des stations. 6.4 Recherche manuelle des stations >...

  • Page 31: Réglage De La Recherche

    6.5 Réglage de la recherche La sensibilité de la recherche peut être réglée dans cette option de menu. > Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez avec les touches UP ou DOWN l'entrée [Réglage de la recherche] et appuyez sur la touche OK.

  • Page 32: Mémorisation D'une Station Fm Sur Un Emplacement Mémoire

    6.6 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu’à 20 stations dans la plage DAB+. > Sélectionnez d'abord la station souhaitée (voir point 6.3). > Pour enregistrer cette station dans un emplacement mémoire, ouvrez d‘abord le menu principal et sélectionnez l‘entrée [Mémoriser station], puis appuyez sur OK.

  • Page 33: Lecteur Cd

    l’emplacement mémoire correspondant. Lors de l’affichage des réglages d’usine, tous les emplacements mémoire sont supprimés. 7 Lecteur CD 7.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 L'appareil permet de lire les CD de musique sur lesquels sont enregistrées des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD-RW). Les formats MP3 doivent répondre à...

  • Page 34: Lecture De Cd

    Si vous gravez des CD audio, veuillez respecter les dispositions légales et ne pas violer les droits d'auteur de tiers. L'appareil peut lire des CD comportant des fichiers MP3 (.mp3) et des CD audio normaux (.wav). Aucune autre extension, p. ex. *.doc, *.txt, *.pdf, ne peut être utilisée lorsque des fichiers audio sont convertis en MP3.
  • Page 35 Avec la touche Arrêt , vous arrêtez la lecture. Le nombre total de titres s'affiche à l'écran. Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. Si rien ne se produit, votre DIGITRADIO CD 2GO BT s'éteint après 30 secondes.

  • Page 36: Réglage Du Titre

    7.3 Réglage du titre > Le cas échéant, sélectionnez le classement ou le dossier puis la subdivision qu'il contient jusqu'au titre souhaité pour permettre la lecture de ce dernier. > Vous pouvez sélectionner Dossiers/Albums avec la touche MENU. > À l'aide des touches Titre précédent ou Titre suivant vous reculez au titre précédent ou avancez au titre suivant.

  • Page 37: Asp

    - Lire uniquement le titre actuel Tout - Lecture de tous les titres VERZ - Lecture de tous les titres dans le dossier (uniquement les CD MP3) Intro - Lecture uniquement de l'intro des titres RNDM - Tous les titres dans un ordre aléatoire 7.6 ASP La fonction ASP (protection anti-chocs) est active par défaut pour empêcher la lecture d'avoir des ratés pendant le transport.
  • Page 38 DIGITRADIO CD 2GO BT sur un haut-parleur Bluetooth externe ou sur des écouteurs Bluetooth. Pour ce faire, les deux appareils doivent être couplés. Pour savoir comment coupler les sources de lecture à votre appareil de lecture Bluetooth externe, veuillez consulter son mode d‘emploi.

  • Page 39: Réglages Système

    8 Réglages système Tous les réglages expliqués dans ce point s‘appliquent de la même manière à toutes les sources et ne peuvent être appelés qu‘en mode DAB+ ou FM. Si vous êtes en mode CD, passez d‘abord en mode DAB+ ou FM (maintenez la touche MODE enfoncée).

  • Page 40: Langue

    et l‘heure soient enregistrées. Régler le format de l‘heure > Sélectionnez [Régler le format de l‘heure] à l‘aide des boutons UP ou DOWN et choisissez entre le format 12 ou 24 heures. Régler le format de la date > Sélectionnez [Définir le format de la date] avec les boutons UP ou DOWN et choisissez l‘un des formats de date affichés.

  • Page 41: Version Logicielle

    réinitialisation aux réglages d’usine vous permet dans ce cas de supprimer toutes les stations mémorisées et de démarrer une nouvelle recherche de stations. > Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez avec les touches UP ou DOWN l‘entrée [Réglage d'usine] et appuyez sur la touche >...

  • Page 42: Nettoyage

    9 Nettoyage Afin d’éviter le risque de décharge électrique, vous ne devez pas nettoyer l’appareil avec un chiffon humide, ni sous l’eau courante. Avant le nettoyage, débranchez le câble de connexion et éteignez l’appareil ! Vous ne devez pas utiliser de tampons à récurer, de poudre à récurer et de solvants, tels que de l’alcool ou de l’essence.

  • Page 43: Dépannage

    10 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l'aide des tableaux suivants. Symptôme Cause possible/résolution Impossible de L'appareil n'est pas alimenté en électricité. mettre l'appareil en Brancher correctement l'alimentation électrique marche. ou insérer de nouvelles piles. Absence de son.

  • Page 44: Cause Possible/Résolution

    Symptôme Cause possible/résolution Impossible de lire le L'appareil ne se trouve pas en mode CD. CD ou le CD passe Mauvais CD inséré. au titre suivant lors Le CD est mal inséré. de la lecture. Insérer le CD avec le côté étiqueté vers le haut. Le CD est sale ou défectueux.

  • Page 45: Données Techniques/Consignes Du Fabricant

    11 Données techniques/consignes du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Modes de réception DAB/DAB+, FM, CD Alimentation électrique DC-IN: 4,5 -5 V, 600 mA 2x Li-Ionen Batterie BL-5C 3,7 V, 1050 mAh Lecteur CD Formats de fichiers pris en charge : CD audio (.wav), CD de données (.mp3) Fréquences...
  • Page 47 Gebruikershandleiding DIGITRADIO CD 2GO BT Draagbare cd-speler met DAB+/FM-ontvangst...
  • Page 48 1 Afbeeldingen DIGITRADIO CD 2GO BT MENU EQ/BT MODE 10 11 Display MODUS SKIP/UP SKIP/DOWN STOP/SEARCH Koptelefooningang Volume ON/OFF/Play/Pause/OK DC-IN OPEN MENU/ASP EQ/BT...

  • Page 49: Inhoudsopgave

    3.2.4 Service-instructies ..................63 Beschrijving van DIGITRADIO CD 2GO BT ......64 De levering ..................... 64 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO CD 2GO BT ..64 DIGITRADIO CD 2GO BT gereedmaken voor gebruik ....64 4.3.1 Batterijen plaatsen ..................64 4.3.2 Batterij opladen ....................65...
  • Page 50 DAB+ (Digital Radio) ontvangst ............69 5.1.1 Volledige zenderscan uitvoeren ............70 5.1.2 Zender selecteren ..................70 5.1.3 Bewaar het DAB+ station op een opslaglocatie ......70 5.1.4 DAB+ station vanaf een favorietengeheugen opvragen ....71 5.1.5 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmageheugen .................71 5.1.6 Handmatige zenderkeuze ................72 5.1.7 Niet-actieve stations verwijderen ............72 FM-modus ..................
  • Page 51 Equalizer ......................80 Bluetooth-streaming .................. 81 Systeeminstellingen ..............82 Verlichting ......................82 Tijd/datum .......................82 Taal ........................83 Fabrieksinstellingen ..................84 SW-versie ......................84 Schoonmaken ..................85 Storingen verhelpen ..............86 Technische gegevens/instructies van de fabrikant .....88...

  • Page 52: Voorwoord

    3 Voorwoord Deze handleiding helpt u om uw radio, hierna DIGITRADIO CD 2GO BT of apparaat genoemd, op de juiste manier en veilig te gebruiken. 3.1 Doelgroep van deze handleiding De handleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, schoonmaakt of afdankt.

  • Page 53: Veiligheid

    3.2.1 Veiligheid Lees voor uw eigen veiligheid de veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door, alvorens u uw DIGITRADIO CD 2GO BT in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en door het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften.
  • Page 54 Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat behalve door normaal gebruik nog verder kunnen verwarmen. Tijdens onweer moet u het apparaat van het stopcontact loskoppelen. Overspanning kan het apparaat beschadigen. Zet bij een in het oog springend defect van het apparaat, het waarnemen van geur of rook, aanzienlijke functionele storingen of schade aan de behuizing, het apparaat uit en neem contact op met de serviceafdeling.
  • Page 55 Plaats geen open vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op het apparaat. Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. Luister niet naar muziek of radio met hoge volumes. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor...
  • Page 56 Deze cd-speler maakt gebruik van een onzichtbare laserstraal. Deze kan bij verkeerd gebruik de ogen beschadigen. Kijk nooit in het open cd-vak. Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1-laserapparaat (CASS 1 LASER). Veiligheidsinstructies in verband met lithium-ion batterijen. WAARSCHUWING! Het apparaat is uitgerust met een moderne, krachtige Li-Ion accu die aan alle veiligheidseisen voldoet.
  • Page 57 Laad uw apparaat zo mogelijk op in een ruimte met een rook- of brandmelder. Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen of voorwerpen in de directe omgeving zijn wanneer u het apparaat oplaadt. Blijf tijdens het opladen in de buurt van het apparaat en laad het niet op terwijl u slaapt.

  • Page 58: Afvalverwijdering

    3.2.2 Afvalverwijdering De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Voer deze gescheiden af volgens de lokale aanwijzingen. Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd.
  • Page 59 Batterijen en accu's kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor uw gezondheid en het milieu. Voor batterijen en accu's geldt de Europese richtlijn 2006/66/EG. Deze mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Aanwijzingen voor verwijdering: Afvoer van de verpakking: Uw nieuwe apparaat werd tijdens het transport naar u toe beschermd door de verpakking.
  • Page 60 Apparaat afdanken: Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door milieuvriendelijke verwijdering kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Informeer bij uw gemeentelijke instanties naar de mogelijkheden om het apparaat milieuvriendelijk en op de juiste manier af te voeren. Voordat u het apparaat afvoert, moet u de batterijen/accu's verwijderen.

  • Page 61: Juridische Mededeling

    3.2.3 Juridische mededeling TechniSat verklaart hierbij dat de DIGITRADIO CD 2GO BT- radioapparatuur voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://konf.tsat.de/?ID=23217...
  • Page 62 DIGITRADIO CD 2GO BT en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.com...

  • Page 63: Service-Instructies

    U kunt reparaties ook direct online op www.technisat.de/reparatur aanvragen. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun...

  • Page 64: Beschrijving Van Digitradio Cd 2Go Bt

    1 x voeding 1 x handleiding 4.2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO CD 2GO BT De DIGITRADIO CD 2GO BT bestaat uit een cd-speler en een DAB+/FM- ontvanger met de volgende functies: U kunt maximaal 10 DAB+ en 10 FM-stations opslaan.

  • Page 65: Batterij Opladen

    Gebruik alleen originele of voor dit apparaat goedgekeurde oplaadbare batterijen. Originele TechniSat vervangende oplaadbare batterijen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel of in de TechniSat online shop op www.technishop.de. > Open het batterijvak aan de achterzijde door het OPEN te schuiven in de richting van de pijl.

  • Page 66: Gebruik Van Oortelefoons

    4.3.3 Gebruik van oortelefoons ATTENTIE! Luister niet naar de radio op hoog volume via een hoofdtelefoon. Dit kan permanente gehoorschade veroorzaken. Zet het volume van het toestel op minimum voordat u een hoofdtelefoon gebruikt. Gebruik alleen koptelefoons met een 3,5 mm jackplug. >...

  • Page 67: Algemene Functies Van Het Apparaat

    4.4 Algemene functies van het apparaat > Houd de toets ON/OFF (11) kort ingedrukt om de DIGITRADIO CD 2GO BT in te schakelen. Na de eerste keer inschakelen voert het toestel automatisch een volledige zoekactie uit in DAB+ modus. Tijdens het zoeken toont het display de voortgang en het aantal gevonden digitale radiozenders.

  • Page 68: Menubediening

    Via het menu komt u in DAB+ of in FM bij alle functies en instellingen van de DIGITRADIO CD 2GO BT. Met behulp van de toetsen MENU (6), OK (11), UP (2) en DOWN (9) kunt u door de menu's navigeren.

  • Page 69: Dab+ Radio

    5 DAB+ radio DAB+ is een nieuw digitaal formaat dat kristalhelder geluid zonder ruis mogelijk maakt. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations, zendt DAB+ meerdere stations op een en dezelfde frequentie uit. Meer informatie over DAB+ vindt u bijv. op www.dabplus.de of www.dabplus.ch.

  • Page 70: Volledige Scan Uitvoeren

    5.1.1 Volledige scan uitvoeren > Druk op de toets STOP/SEARCH (3) om volledig te zoeken. Als alternatief: > Selecteer [Zoeken] in het hoofdmenu en druk op de toets OK. > Op het display verschijnt [Zoeken...]. Tijdens het zoeken worden een voortgangsbalk en het aantal gevonden stations weergegeven.

  • Page 71: Dab+ Station Vanaf Een Favorietengeheugen Opvragen

    > Selecteer eerst de gewenste zender (zie punt 5.1.2). > Om deze zender op een geheugenplaats op te slaan, opent u eerst het hoofdmenu en selecteert u de optie [Station opslaan] en drukt u op OK. Selecteer vervolgens een zendergeheugen (1...20) met de UP, DOWN toetsen.

  • Page 72: Handmatige Zenderkeuze

    5.1.6 Handmatige zenderkeuze > Druk kort op de MENU toets en selecteer [Handmatig zoeken] met de UP of DOWN toetsen en druk op de OK toets. > Gebruik de toetsen UP of DOWN en OK om een kanaal (5A tot 13F) te selecteren.

  • Page 73: Fm-Modus

    6 FM-modus 6.1 FM-modus inschakelen > Schakel naar de FM-modus door op de toets MODE te drukken. > Op het display wordt [FM] weergegeven. Bij de eerste keer inschakelen is de frequentie 87,5 MHz ingesteld. Als u al een station hebt ingesteld of opgeslagen, speelt de radio de als laatste ingestelde zender af.

  • Page 74: Handmatige Zenderkeuze

    een RDS-zender wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam en eventueel radiotekst. Gebruik voor het instellen van zwakkere stations de handmatige zenderkeuze. 6.4 Handmatige zenderkeuze > Druk herhaaldelijk kort op UP of DOWN om de gewenste zender of frequentie in te stellen. Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz.

  • Page 75: Fm-Station In Het Favorietengeheugen Opslaan

    6.6 FM-station in het favorietengeheugen opslaan In het geheugen van de favorieten kunt u maximaal 20 stations in het DAB+ bereik opslaan. > Selecteer eerst de gewenste zender (zie punt 6.3). > Om deze zender op een geheugenplaats op te slaan, opent u eerst het hoofdmenu en selecteert u de vermelding [Station opslaan] en druk op OK.

  • Page 76: Overschrijven/Verwijderen Van Een Opgeslagen Programmageheugen

    6.8 Overschrijven/verwijderen van een opgeslagen programmage- heugen > Sla eenvoudig volgens de aanwijzingen een nieuw station op in het favorietengeheugen. Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenplaatsen gewist. 7 Cd-speler 7.1 Algemene informatie over cd’s/mp3 cd’s Het apparaat is geschikt voor muziek-cd's die zijn opgenomen met audiogegevens (cd-da of mp3 voor cd-r en cd-rw).

  • Page 77: Cd Afspelen

    cd-brander/ Brandsoftware of zoek de juiste informatie op (bijv. op internet). Als u audio-cd's maakt, houd dan rekening met de wettelijke voorschriften en schendt de auteursrechten van derden niet. Het apparaat kan cd's met mp3-gegevens (.mp3) en normale audio-cd's (.wav) afspelen. Gebruik geen andere extensies, zoals *.doc, *.txt, *.pdf etc.
  • Page 78 > Leg een cd voorzichtig met de beschreven kant naar boven in de lade. Controleer of de cd niet scheef zit en druk de cd lichtjes op de spil tot deze vastklikt. Sluit het cd-deksel. > De gegevens op de cd worden ingelezen. Vervolgens begint het eerste nummer (audio-cd) of het eerste nummer in de eerste map (mp3-cd).

  • Page 79: Titel Instellen

    7.3 Titel instellen > Selecteer eventueel de categorie of map en vervolgens de onderverdeling daarin tot aan de gewenste titel om deze af te spelen. > Met de toets MENU kunt u Mappen/Albums selecteren. > Met de toetsen Vorig nummer en Volgend nummer kunt u naar het voorgaande resp.

  • Page 80: Asp

    - Alleen het huidige nummer afspelen Alle - Alle nummers afspelen - Alle nummers in de map afspelen (alleen mp3 cd's) Intro - Begin van nummer wordt kort afgespeeld RNDM - Alle nummers in willekeurige volgorde 7.6 ASP Standaard is de ASP-functie (Anti-Shock-Protection) actief, om onderbrekingen in de weergave tijdens het dragen te voorkomen.

  • Page 81: Bluetooth-Streaming

    7.8 Bluetooth-streaming De Bluetooth-verbinding maakt het mogelijk de muziek van de DIGITRADIO CD 2GO BT af te spelen op een externe Bluetooth- luidspreker of op een Bluetooth-hoofdtelefoon. Hiervoor moeten beide apparaten aan elkaar gekoppeld worden. Informatie over het koppelen van afspeelbronnen aan uw externe Bluetooth afspeelapparaat vindt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

  • Page 82: Systeeminstellingen

    8 Systeeminstellingen Alle onder dit punt toegelichte instellingen gelden voor alle bronnen en kunnen alleen in DAB+ of FM-modus worden opgeroepen. Als u in de CD-modus bent, schakel dan eerst over naar de DAB+ of FM- modus (houd de MODE-toets ingedrukt). 8.1 Verlichting >...

  • Page 83: Taal

    volgende invoer te gaan, totdat de datum en tijd zijn opgeslagen. Het tijdformaat instellen > Gebruik de UP of DOWN toets om [Tijdformaat instellen] te selecteren en kies tussen de 12-uurs en 24-uurs indeling. Datumformaat instellen > Selecteer [Datumformaat instellen] met de UP of DOWN-toetsen en selecteer een van de weergegeven datumformaten.

  • Page 84: Fabrieksinstellingen

    8.4 Fabrieksinstellingen Als u de locatie van het apparaat wijzigt, bijvoorbeeld bij een verhuizing, kunt u de opgeslagen zenders mogelijk niet meer ontvangen. Door terug te keren naar de fabrieksinstellingen, kunt u alle opgeslagen stations verwijderen om een nieuwe zenderscan te starten. >...

  • Page 85: Schoonmaken

    9 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden. Trek de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit voordat u begint met schoonmaken! Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.

  • Page 86: Storingen Verhelpen

    10 Storingen verhelpen Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld, controleer het dan met behulp van de volgende tabellen. Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Ik kan het apparaat Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit de niet aanzetten. voeding correct aan of plaats nieuwe batterijen. Ik hoor niets.
  • Page 87 Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing De cd wordt niet Het apparaat staat niet in cd-modus. weergegeven of Verkeerde cd geplaatst. springt vooruit bij De cd is verkeerd geplaatst. het afspelen. Plaats de cd met de bedrukte zijde naar boven. De cd is vervuild of defect. Reinig de cd of gebruik een andere cd.

  • Page 88: Technische Gegevens/Instructies Van De Fabrikant

    11 Technische gegevens/instructies van de fabrikant Technische wijzigingen en onjuistheden voorbehouden. Ontvangstmethoden DAB/DAB+, FM, CD Voeding DC-IN: 4,5 -5 V, 600 mA 2x Li-ion batterij BL-5C 3,7 V, 1050mAh Cd-speler Ondersteunde bestandsindelingen: audio-cd (.wav), gegevens- cd (.mp3) Frequenties FM: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz Bluetooth Versie 5.1...

Table des Matières