Publicité
modino by MAX HAURI AG ▪ Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.modino.ch
Anschluss Koaxial
DE
1
10 mm
Koaxial-Kabel vorbereiten, die
Kabel-Isolierung vorsichtig
entfernen
Innenleiter, Abschirmgeflecht
und Abschirmfolie dürfen nicht
beschädigt werden
Abschirmgeflecht und die
Abschirmfolie anliegend
zurückstülpen
1 mm
Dielektrikum entfernen, ohne
den Innenleiter anzuritzen
6 mm
Innenleiter ablängen
2
Kunststoff-Abdeckung mittels
Schraube entfernen
3
Abschirmklemme durch
Aufdrehen der Schraube öffnen
4
Innenleiter des Kabels bis zum
Anschlag in die Öffnung stecken
und das Abschirmgeflecht
vorsichtig unter die
Abschirmklemme legen
Achtung: Zwischen Innenleiter
und Kabelgeflecht/Schutzfolie
darf kein Kurzschluss entstehen
Connexion câble
FR
Kabel
1
Préparer le câble coaxial, retirer
avec précaution l'isolation du
câble
Le conducteur interne, la tresse
de blindage et la feuille de
blindage ne doivent pas être
Retourner la tresse de blindage
et la feuille de blindage en place
Retirer le diélectrique sans en-
tailler le conducteur interne
Couper le conducteur intérieur
2
Retirer le couvercle en plastique
à l'aide de la vis
3
Ouvrir la borne de blindage en
dévissant la vis
4
Insérer le conducteur intérieur
du câble dans l'ouverture
jusqu'à la butée et placer avec
précaution la tresse de blindage
sous la borne de blindage.
Attention : il ne doit pas y
avoir de court-circuit entre le
conducteur intérieur et la tresse
de câble/le film de protection
Collegamento del
IT
coaxial
cavo coassiale
1
Preparare il cavo coassiale,
rimuovere con cura l'isolamento
del cavo.
Il conduttore interno, la scher-
matura del cavo e la pellicola di
schermatura non
Rivoltare la schermatura del
cavo e la pellicola di schermatu-
ra l'uno contro l'altro.
Rimuovere il dielettrico senza
graffiare il conduttore interno
Tagliare il conduttore interno a
misura
2
Rimuovere il coperchio di plasti-
ca con la vite
3
Aprire il morsetto di schermatu-
ra svitando la vite
4
Inserire il conduttore interno del
cavo nell'apertura fino all'arresto
e posizionare con cura la scher-
matura del cavo sotto il morsetto
di schermatura.
Attenzione: non devono esserci
cortocircuiti tra il conduttore
interno e la guaina del cavo/la
pellicola di protezione.
09.12.2022 - Seite 2
Publicité
