1. Manuels
  2. Marques
  3. AENO Manuels
  4. Bouilloires
  5. AEK0003
  6. Mode d'emploi

AENO AEK0003 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
13.12.2022 | v 2.2.0
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AENO AEK0003

Sommaire des Matières pour AENO AEK0003

  • Page 1 13.12.2022 | v 2.2.0...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENG……………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………7 ARA.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 BUL…………………………………………………………………………………………………………………………………………..………12 CES……………………………………………………………………………………………………………………………………….……………... 15 DEU………………………………………………………………………………………………………………………………………………...…... 18 EST……………………………………………………………………………………………………………………………………….…………… 21 FRA.………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………… 24 HRV………………………………………………………………………………………………………………………………………..…….. 27 HUN…………………………………………………………………………………………………………………………………………..……… 30 HYE………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 33 ITA…..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36 KAT………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 KAZ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 42 LAV……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….45 LIT….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 48 POL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 51 RON……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..54 RUS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………57 SLK……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 60 SRP…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 63 UKR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 66 UZB…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 69 ZHO………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 72...

  • Page 7: Eng

    AENO electric kettle is designed for boiling water at home and in the office. Model: AEK0003 (Plug Type E/F), AEK0003-UK (Plug Type G). Specifications Supply voltage: 220–240 V (AC); frequency: 50/60 Hz. Power: 1850.0–2200.0 W. Net Weight: 1.19 kg. Dimensions (L×W×H): 161×214×269 mm. Volume: 1.7 L.
  • Page 8 boiling. When pouring water out from the device immediately after boiling, do not bring your hand or other body parts close to the kettle spout ❽ . Hot steam can burn the skin. Do not pour water below the "MIN" and above the "MAX" marks on the inside of the device.
  • Page 9 For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.

  • Page 10: Ara

    ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﻐﻠﯿﺎن اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﻏﻼﯾﺔ‬ ‫واﻟﻤﻜﺘﺐ‬ AENO Type G AEK0003-UK Type E/F AEK0003 ‫)اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ،( ‫)اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻮدﯾﻞ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ 1.19 2200 – 1850 – – .‫ﻛﻎ‬ :‫اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫واط. اﻟﻮزن‬ :‫ھﺮﺗﺰ. اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ :‫ﻓﻠﻂ ؛ اﻟﺘﺮدد‬ :‫ﺟﮭﺪ ﺗﺰوﯾﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬...
  • Page 11 :‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ‬ ‫ﻗﺒﺮص‬ ‫ت، ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﯾﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ و وﺻﻒ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ، وﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺸﮭﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﺷﻜﺎوى وﺿﻤﺎﻧﺎ‬ .‫ﺎ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺸﺎرة إﻟﯿﮭﺎ وأﺳﻤﺎﺋﮭﺎ، ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭ‬ aeno.com/documents...

  • Page 12: Bul

    Електрическата кана AENO е предназначена за кипване на вода у дома и в офиса. Модел: AEK0003 (щепсел тип E/F), AEK0003-UK (щепсел тип G). Технически спецификации Захранващо напрежение: 220–240 V (AC); честота: 50/60 Hz. Захранване: 1850,0–2200,0 W. Нетно тегло: 1,19 кг. Размери (Д×Ш×В): 161×214×269 mm. Обем: 1,7 л.
  • Page 13 след кипване, не поставяйте ръката си или други части на тялото си близо до чучура на чайника ❽ . Горещата пара може да изгори кожата ви. Не наливайте вода под маркировките за минимум "MIN" и за максимум "MAX" от вътрешната страна...
  • Page 14 Cyprus (Кипър). Произведено в Китай. Актуалната информация и подробните описания на устройствата, както и инструкциите за свързване, сертификатите, претенциите за качество и гаранционната информация са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.

  • Page 15: Ces

    Rychlovarná konvice AENO je určena k vaření vody doma i v kanceláři. Modelka: AEK0003 (zástrčka typu E/F), AEK0003-UK (zástrčka typu G). Technické specifikace Napájecí napětí: 220–240 V (AC); Frekvence: 50/60 Hz. Výkon: 1850,0–2200,0 W. Čistá hmotnost: 1,19 kg. Rozměry (D׊×V): 161×214×269 mm. Objem: 1,7 l. Délka napájecího kabelu: 0,8 m.
  • Page 16 Nenalévejte vodu pod značky minima "MIN" a maxima "MAX" na vnitřní straně přístroje. Příprava zařízení k provozu Před prvním použitím naplňte konvici až po značku "MAX", převařte ji a vodu slijte. Ovládání zařízení Zapojte napájecí kabel ❸ na podstavci konvice ❷ do zásuvky (viz obrázek c). Otevřete víko ❻...
  • Page 17 Údaje o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o reklamaci kvality a záruce jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. Všechny ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků.

  • Page 18: Deu

    Der AENO-Wasserkocher ist für das Kochen von Wasser zu Hause und im Büro konzipiert. Modell: AEK0003 (Stecker Typ E/F), AEK0003-UK (Stecker Typ G). Technische Daten Versorgungsspannung: 220–240 V (AC); Frequenz: 50/60 Hz. Leistung: 1850,0– 2200,0 W. Nettogewicht: 1,19 kg. Abmessungen (L×B×H): 161×214×269 mm. Lautstärke: 1,7 l.
  • Page 19 nicht die Hand oder andere Körperteile in die Nähe des Wasserkocherauslaufs ❽ . Heißer Dampf kann Ihre Haut verbrennen. Gießen Sie kein Wasser unterhalb Mindestmarkierung "MIN" oberhalb Maximalmarkierung "MAX" auf der Innenseite des Geräts. Gerät für den Betrieb vorbereiten Füllen Sie den Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch bis zur Markierung "MAX", kochen Sie und lassen Sie das Wasser ab.
  • Page 20 Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und detaillierte Gerätebeschreibungen sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Qualitätsansprüche und Garantieinformationen stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

  • Page 21: Est

    AENO veekeetja on mõeldud vee keetmiseks kodus ja kontoris. Mudel: AEK0003 (pistik tüüp E/F), AEK0003-UK (pistik tüüp G). Tehnilised andmed Toitepinge: 220–240 V (AC); sagedus: 50/60 Hz. Võimsus: 1850,0–2200,0 W. Netokaal: 1,19 kg. Mõõtmed (L×S×K): 161×214×269 mm. Maht: 1,7 l. Toitejuhtme pikkus: 0,8 m.
  • Page 22 nahka põletada. Ärge valage vett alla minimaalse "MIN" ja üle maksimaalse "MAX" märgistuse seadme siseküljel. Seadme ettevalmistamine tööks Enne esmakordset kasutamist täitke veekeetja märgini "MAX", keetke ja tühjendage vesi. Seadme kasutamine Ühendage voolujuhe ❸ veekeetja alusele ❷ pistikupessa (vt joonis c). Avage kaas ❻...
  • Page 23 Garantiiaeg ja kasutusiga on 2 aastat alates toote ostukuupäevast. Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik kaubamärgid ja marginimed on vastavate omanike omand.

  • Page 24: Fra

    La bouilloire électrique AENO est conçue pour faire bouillir de l'eau à la maison et au bureau. Modèle: AEK0003 (prise type E/F), AEK0003-UK (prise type G). Spécifications techniques Tension d'alimentation : 220–240 V (AC) ; Fréquence : 50/60 Hz. Puissance : 1850,0–2200,0 W.
  • Page 25 pendant l'ébullition de l'eau et les 5 premières minutes après l'ébullition. Lorsque vous versez l'eau de l'appareil immédiatement après l'ébullition, ne mettez pas votre main ou d'autres parties du corps à proximité du bec de la bouilloire ❽ . La vapeur chaude peut brûler votre peau. Ne versez pas d'eau en dessous des repères minimum «...

  • Page 26: Dépannage D'éventuels Dysfonctionnements

    Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 27: Hrv

    Kuhalo za vodu AENO je namjenjeno za zagrijanje vode kod kuće i u uredu. Model: AEK0003 (utikač tip E/F), AEK0003-UK (utikač tip G). Specifikacije Napon : 220–240 V (AC); frekvencija: 50/60 Hz. Snaga: 1850,0–2200,0 W. Neto težina: 1,19 kg. Dimenzije (D׊×V): 161×214×269 mm. Zapremina: 1,7 l. Duljina kabela za napajanje: 0,8 m.
  • Page 28 ručku ❻ . Ne otvarajte poklopac uređaja ❼ (v. sliku b) dok voda ključa i u prvih 5 min nakon ključanja. Kad sipate vruću vodu iz uređaja odmah nakon ključanja, nemojte približavati ispustu ❶ ruke ili druge dijelove tijela. Vruća para može opeći vašu kožu.

  • Page 29: Rješavanje Problema

    Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika.

  • Page 30: Hun

    2200,0 W. Nettó súly: 1,19 kg. Méretek (L×B×H): 161×214×269 mm. Kötet: 1,7 l. Tápkábel hossza: 0,8 m. Forralási idő: ≤6 perc. Szállítási terjedelem AENO okos vízforraló (lásd a képen), állvány, gyors útmutató, jótállási kártya. Korlátozások és figyelmeztetések A készüléket csak szobahőmérsékleten, beltérben és legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban használhatja.
  • Page 31 követően vizet önt ki a készülékből, ne tegye a kezét vagy más testrészét a vízforraló kifolyójának közelébe ❽ . A forró gőz megégetheti a bőrét. Ne öntsön vizet a készülék belsejében lévő minimális "MIN" és maximális "MAX" jelek alá és fölé. A készülék működésre való...
  • Page 32 2 év. A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

  • Page 33: Hye

    1,7 լ : Սնուցման մալուխի երկարությունը՝ 0,8 մ : Ջրի եռման ժամանակը՝ ≤6 րոպե : Առաքման բովանդակությունը Խելացի թեյնիկ AENO ( տես նկար a), տակդիր , կարճ ուղեցույց , երաշխիքային կտրոն : Սահմանափակումներ և նախազգուշացումներ Սարքը օգտագործեք միայն սենյակում սենյակային ջերմաստիճանում և ոչ ավելի , քան...
  • Page 34 առաջին 5 րոպեներին : Եռալուց անմիջապես հետո սարքից ջուր լցնելիս , ձեռքը կամ մարմնի այլ մասերը հեռու պահեք թեյնիկի ծորակից❽ : Տաք գոլորշին կարող է այրել Ձեր մաշկը : Սարքի պատյանի ներսի նշագծեր նվազագույն "MIN" – ից ցածր և առավելագույն "MAX" – ից...
  • Page 35 (Կիպրոս): Պատրաստված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են։...

  • Page 36: Ita

    Il bollitore elettrico AENO è progettato per far bollire l'acqua a casa e in ufficio. Modello: AEK0003 (spina tipo E/F), AEK0003-UK (spina tipo G). Specifiche techniche Tensione di alimentazione: 220–240 V (AC); frequenza: 50/60 Hz. Potenza: 1850,0–2200,0 W. Peso netto: 1,19 kg. Dimensioni (L×W×H): 161×214×269 mm.
  • Page 37 maniglia ❺ . Non aprire il coperchio del dispositivo ❼ (ved. figura b) durante l'ebollizione dell'acqua e durante i primi 5 minuti dopo l'ebollizione. Quando si versa l'acqua dal dispositivo subito dopo l'ebollizione, non avvicinare la mano o altre parti del corpo al beccuccio del bollitore ❽ . Il vapore caldo può bruciare la pelle.
  • Page 38 Tutti i marchi e i loro nomi menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

  • Page 39: Kat

    მოცულობა : 1,7 ლ . დენის კაბელის სიგრძე : 0,8 მ . წყლის დუღილის დრო : 6 წთ . მისაწოდებელი კომპლექტი ჭკვიანი ჩაიდანი AENO ( იხ . სურათი ა ), სადგამი , მოკლე სახელმძღვანელო , საგარანტიო ბარათი . შეზღუდვები და გაფრთხილებები...
  • Page 40 სახურავი ❼ ( იხ . სურათი ბ ) მდუღარე წყალში და დუღილის შემდეგ პირველი 5 წუთის განმავლობაში . დუღილის შემდეგ დაუყოვნებლივ მოწყობილობიდან წყლის ჩამოსხმის დროს , ხელი ან სხეულის სხვა ნაწილები მოაცილეთ ჩაიდნის ცხვირს ❽ . ცხელმა ორთქლმა შეიძლება დაგწვათ კანი . არ დაასხით წყალი მოწყობილობის შიგნით...
  • Page 41 ინფორმაცია მწარმოებლის შესახებ: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (კვიპროსი). დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა.

  • Page 42: Kaz

    AENO электр шайнегі үйде және кеңседе су қайнатуға арналған. Үлгі: AEK0003 (E/F типті ашасы), AEK0003-UK (G типті ашасы). Техникалық сипаттама Қуат кернеуі: 220–240 В (AC); жиілігі: 50/60 Гц. Қуат: 1850,0–2200,0 Вт. Таза салмағы: 1,19 кг. Өлшемдері (L×W×H): 161×214×269 мм. Көлемі: 1,7 l. Қуат...
  • Page 43 құйғанда, қолыңызды немесе денеңіздің басқа бөліктерін шайнектің шүмегінен аулақ ұстаңыз. Ыстық бу теріңізді күйдіруі мүмкін. Құрылғының ішкі жағындағы минималды «MIN» және максималды «MAX» белгілерінен жоғары су құймаңыз. Құрылғыны пайдалануға дайындау Алғаш рет қолданар алдында шайнекке «MAX» белгісіне дейін су құйыңыз, қайнатыңыз...
  • Page 44 Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу нұсқаулығын, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

  • Page 45: Lav

    161×214×269 mm. Tilpums: 1,7 l. Barošanas kabeļa garums: 0,8 m. Vārīšanas laiks: ≤6 min. Piegādes joma AENO viedā tējkanna (sk. a attēlu), statīvs, īsa rokasgrāmata, garantijas karte. Ierobežojumi un brīdinājumi Izmantojiet ierīci tikai telpās istabas temperatūrā un ne augstāk par 2000 m virs jūras līmeņa.
  • Page 46 nenovietojiet roku vai citas ķermeņa daļas tējkannas iztekas tuvumā ❽ . Karsti tvaiki var apdedzināt ādu. Nelejiet ūdeni zem minimālās "MIN" un virs maksimālās "MAX" atzīmes ierīces iekšpusē. Ierīces sagatavošana darbam Pirms pirmās lietošanas reizes uzpildiet tējkannu līdz "MAX" atzīmei, uzvāriet un iztukšojiet ūdeni.
  • Page 47 Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipra). Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

  • Page 48: Lit

    AENO elektrinis virdulys skirtas virinti vandenį namuose ir biure. Modelis: AEK0003 (E/F tipo kištukas), AEK0003-UK (G tipo kištukas). Techninės specifikacijos Maitinimo įtampa: 220–240 V (AC); dažnis: 50/60 Hz. Galia: 1850,0–2200,0 W. Grynasis svoris: 1,19 kg. Matmenys (D׊×V): 161×214×269 mm. Apimtis: 1,7 l.
  • Page 49 rankos ar kitų kūno dalių arti virdulio snapelio ❽ . Karšti garai gali nudeginti odą. Nepilkite vandens žemiau minimalaus "MIN" ir aukščiau maksimalaus "MAX" ženklų įrenginio viduje. Įrenginio paruošimas darbui Prieš naudodami pirmą kartą, pripildykite virdulį iki "MAX" žymos, užvirinkite ir išpilkite vandenį.
  • Page 50 Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.

  • Page 51: Pol

    Czajnik elektryczny AENO przeznaczony jest do gotowania wody w domu i w biurze. Model: AEK0003 (typ wtyczki E/F), AEK0003-UK (typ wtyczki G). Dane techniczne Napięcie zasilania: 220–240 V (AC); Częstotliwość: 50/60 Hz. Moc: 1850,0– 2200,0 W. Waga netto: 1,19 kg. Wymiary (dł.×szer.×wys.): 161×214×269 mm.
  • Page 52 do wysokiej temperatury. Nie dotykać obudowy rękoma, tylko podnosić urządzenie z podstawy za uchwyt ❺ . Nie otwierać pokrywy ❼ (patrz rysunek b) podczas gotowania wody i przez pierwsze 5 minut po zagotowaniu. Podczas wylewania wody z urządzenia bezpośrednio po zagotowaniu nie należy zbliżać dłoni ani innych części ciała do wylewki czajnika ❽...
  • Page 53 Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.

  • Page 54: Ron

    2200,0 W. Greutate netă: 1,19 kg. Dimensiuni (L×L×A): 161×214×269 mm. Volum: 1,7 l. Lungimea cablului de alimentare: 0,8 m. Timp de fierbere a apei: ≤6 min. Domeniul de aplicare a livrării Ceainic inteligent AENO (a se vedea imaginea a), suport, ghid rapid, card de garanție. Restricții și avertismente Utilizați aparatul numai în interior, la temperatura camerei și la o înălțime...
  • Page 55 b) în timpul fierberii apei și în primele 5 minute după fierbere. Când turnați apa din aparat imediat după fierbere, nu puneți mâna sau alte părți ale corpului în apropierea gurii de scurgere a fierbătorului ❽ . Aburul fierbinte vă poate arde pielea.
  • Page 56 Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă sunt proprietatea proprietarilor respectivi.

  • Page 57: Rus

    2200,0 Вт. Вес нетто: 1,19 кг. Размеры (Д×Ш×В): 161×214×269 мм. Объем: 1,7 л. Длина кабеля питания: 0,8 м. Время кипячения воды: ≤6 мин. Комплект поставки Смарт-чайник AENO (см. рисунок а), подставка, краткое руководство, гарантийный талон. Ограничения и предупреждения Используйте прибор только в помещении при комнатной температуре и...
  • Page 58 воды и в первые 5 минут после закипания. Наливая воду из устройства сразу после кипячения, не приближайте к носику чайника ❽ руку или другие части тела. Горячий пар может обжечь вашу кожу. Не наливайте воду ниже минимальной «MIN» и выше максимальной «MAX» отметок на внутренней...

  • Page 59: Устранение Возможных Неисправностей

    Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

  • Page 60: Slk

    Rýchlovarná kanvica AENO je určená na varenie vody doma aj v kancelárii. Model: AEK0003 (zástrčka typ E/F), AEK0003-UK (zástrčka typ G). Technické špecifikácie Napájacie napätie: 220–240 V (AC); Frekvencia: 50/60 Hz. Výkon: 1850,0– 2200,0 W. Čistá hmotnosť: 1,19 kg. Rozmery (D׊×V): 161×214×269 mm. Objem: 1,7 l.
  • Page 61 ruku ani iné časti tela k výtoku kanvice ❽ . Horúca para môže spáliť vašu pokožku. Nenalievajte vodu pod minimálnu hodnotu "MIN" a nad maximálnu hodnotu "MAX" na vnútornej strane zariadenia. Príprava zariadenia na prevádzku Pred prvým použitím naplňte kanvicu po značku "MAX", nechajte ju zovrieť a vodu vypustite.
  • Page 62 Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cyprus). Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie o reklamáciách a zárukách sú k dispozícii na stiahnutie na stránke aeno.com/documents. Všetky ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov.

  • Page 63: Srp

    Кувало за воду AENO дизајниран за кување воде код куће иу канцеларији. Модел: AEK0003 (E/F утичница), AEK0003-UK (G утичница). Спецификације Напон напајања: 220–240 V (АC); фреквенција: 50/60 Hz. Снага: 1850,0– 2200,0 W. Нето тежина: 1,19 кг. Димензије (Д×Ш×В): 161×214×269 мм.
  • Page 64 постоља само за дршку ❻ . Не отварајте поклопац уређаја ❼ (в. слику b) док вода кључа и у првих 5 мин након кључања. Док сипате врућу воду из уређаја одмах након кључања, немојте приближавати испусту за воду ❶ руке или друге делове тела. Врућа пара може да вам опече кожу. Ниво насуте...

  • Page 65: Решавање Проблема

    Cyprus (Кипар). Произведено у Кини. Ажурне информације и детаљан опис уређаја, као и упутства за повезивање, сертификати, информације о друштвима који примају рекламације за квалитет и гаранције, доступне су за преузимање на линку aeno.com/documents. Сви наведени заштитни знакови и њихови називи су својина њихових власника.

  • Page 66: Ukr

    Електричний чайник AENO призначений для кип'ятіння води вдома і в офісі. Модель: AEK0003 (штекер типу E/F), AEK0003-UK (штекер типу G). Технічні характеристики Напруга живлення: 220–240 В (AC); частота: 50/60 Гц. потужність: 1850,0– 2200,0 Вт. Вага нетто: 1,19 кг. Розміри (Д×Ш×В): 161×214×269 мм. Об `єм: 1,7 л.
  • Page 67 тримайте руку або інші вразливі частини тіла близько до носика чайника ❽ . Гарячий пар може обпалити вашу шкіру. Не наливайте воду нижче мінімальної «MIN» і вище максимальної «MAX» відміток на внутрішній стороні корпусу пристрою. Підготовка пристрою до роботи Перед першим використанням налийте в чайник воду до позначки «MAX», закип'ятіть...
  • Page 68 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.

  • Page 69: Uzb

    AENO elektr choynagi uyda va idorada suvni qaynatish uchun mo'ljallangan. Model: AEK0003 (Rozetka turi E/F), AEK0003-UK (Rozetka turi G). Texnik xususiyatlari Quvvat kuchlanishi: 220–240 V (AC); chastotasi: 50/60 Gerts. Quvvati: 1850,0– 2200,0 W. Sof (netto) vazni: 1,19 kg. Kattaligi (uzunligi×kengligi×balandligi): 161×214×269 mm.
  • Page 70 yoki tanangizning boshqa qismlarini choynakning jo'mragidan ❽ uzoqroq tuting. Issiq bug' teringizni kuydirishi mumkin. Suvni qurilma korpusining (tanasining0 ichki qismidagi minimal "MIN" dan past va maksimal "MAX" belgilaridan yuqori quymang. Qurilmani foydalanishga tayyorlash Birinchi marta ishlatishdan oldin choynakka "MAX" belgisigacha suv quying, qaynatib oling va suvni to'kib tashlang.
  • Page 71 Limassol, Cyprus (Kipr). Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulkidi...

  • Page 72: Zho

    ZHOAENO 电热水壶专为在家和办公室烧水而设计。 模型 :AEK0003(E/F 型插头 ),AEK0003-UK(G 型插头 ). 规格 电源电压： 220–240 伏 ~ ；频率： 50/60 赫兹。功率： 1850.0–2200.0 瓦；净重： 1.19 公 斤。尺寸（长 × 宽 × 高）： 161×214×269 毫米。体积： 1.7 升。电源线长度： 0.8 米。烧水 时间： ≤6 分钟。 随附配件 智能水壶 AENO （见图 a ）、支架、快速指南、保修卡。...
  • Page 73 这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件时，您必须遵守《废弃电 气和电子设备》（WEEE）和《废弃电池回收处理》。在其使用寿命结束时，该设备必须被分类 回收。本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃圾一起处理，因 为这将对环境造成危害。处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。 ASBISc 公司保留修改设备和对本文件进行修改和变更的权利，而无需事先通知用户。保修和使 用 寿 命 为 自产 品 购 买之 日 起 2 年 。制 造 商 的详 细 信 息： ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (塞浦路斯)。中国制造。有关设备的最新的信息和详细描述，以及连接说 明、证书、接受质量索赔的公司信息和保证书，可以从 aeno.com/documents 上下载。所有提到的商标和品牌 名称均为其各自所有者的财产。...

Ce manuel est également adapté pour:

Aek0003-uk

Table des Matières