Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AVERTISSEMENT
Lire le manuel et la notice
d'utilisation avant la mise
en service.
Respecter les consignes
de sécurité.
COUPE-BRANCHES SUR PERCHE SANS FIL
PALA 20-Li A1
COUPE-BRANCHES SUR PERCHE
SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
IAN 315642
AKKU-LANGSTIEL-ASTSCHERE
Originalbetriebsanleitung
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Parkside PALA 20-Li A1
- Page 1 AVERTISSEMENT Lire le manuel et la notice d'utilisation avant la mise en service. Respecter les consignes de sécurité. COUPE-BRANCHES SUR PERCHE SANS FIL PALA 20-Li A1 AKKU-LANGSTIEL-ASTSCHERE COUPE-BRANCHES SUR PERCHE SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine IAN 315642...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...
-
Page 4: Table Des Matières
Commande d'accu de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PALA 20-Li A1 FR │... -
Page 5: Introduction
COUPE-BRANCHES SUR PERCHE Équipement SANS FIL PALA 20-Li A1 Perche télescopique Fermeture rapide pour perche télescopique Introduction Poignée Longeron de l'appareil Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel Bouton de déverrouillage appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit Verrouillage de sécurité... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Valeurs totales des vibrations déterminées (pour chaque poignée) selon la norme EN 62841- Coupe-branches sur perche sans fil : 1:2015 + AC:2015 : PALA 20-Li A1 Vibration : 1,987 m / s (courant continu) Tension nominale : 20 V Imprécision K = 1,5 m / s Largeur/diamètre de... -
Page 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique . ■ 4 │ FR │ BE PALA 20-Li A1... -
Page 8: Sécurité Des Personnes
été de sécurité antidérapantes, les casques ou les construit . protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures . PALA 20-Li A1 FR │ BE │ 5 ■... -
Page 9: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu
Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inat- tendues . ■ 6 │ FR │ BE PALA 20-Li A1... -
Page 10: Service Après-Vente
. ■ Portez des pantalons longs, lourds, des bottes et des gants . Ne portez pas de vêtements amples ou d'accessoires . Ne marchez pas pieds nus . PALA 20-Li A1 FR │ BE │ 7... -
Page 11: Consignes De Sécurité Supplémentaires
N'exposez jamais un accu au feu ou à des câbles et de fils (guirlandes lumineuses p . ex .) . températures trop élevées . ■ Le feu ou des températures supérieures à 130 °C peuvent entraîner une explosion . ■ 8 │ FR │ BE PALA 20-Li A1... -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs
. terminée et que le pack d'accus est prêt à Le chargeur convient uniquement être utilisé . à une exploitation en intérieur . PALA 20-Li A1 FR │ BE │ 9 ■... -
Page 13: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil / L'en Retirer
Si la branche coupée se coince, vous pouvez ♦ Relâchez l'interrupteur MARCHE / ARRÊT exercer une traction dessus à l'aide du crochet ♦ Amenez le bouton de déverrouillage métallique pour la retirer . position ■ 10 │ FR │ BE PALA 20-Li A1... -
Page 14: Travail Sûr
Rangez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel, hors de portée des enfants . ■ Rangez l'appareil suspendu par son crochet métallique ou stockez-le en position couchée ou sécurisée pour l'empêcher de se renverser . PALA 20-Li A1 FR │ BE │ 11 ■... -
Page 15: Élimination D'un Blocage
Les pièces détachées non listées (par ex . accus, interrupteur) peuvent être commandées via nos Le produit récyclable doit être trié ou centres d'appel . rapporté dans un point de collecte pour être recycle . ■ 12 │ FR │ BE PALA 20-Li A1... -
Page 16: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
L217-4 à L217- 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . PALA 20-Li A1 FR │ BE │... -
Page 17: Article L217-12 Du Code De La Consommation
(IAN) 123456 . moindre prix, s‘il les avait connus . ■ 14 │ FR │ BE PALA 20-Li A1... -
Page 18: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuil- lez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com PALA 20-Li A1 FR │ BE │ 15 ■... -
Page 19: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 60335-2-29 : 2004 / A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil : Coupe-branches sur perche sans fil PALA 20-Li A1 Année de fabrication : 02 - 2019 Numéro de commande : IAN 315642 Bochum, le 29/01/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité -... -
Page 20: Commande D'accu De Rechange
(par ex . IAN 315642) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi . PALA 20-Li A1 FR │ BE ... - Page 21 ■ 18 │ FR │ BE PALA 20-Li A1...
- Page 22 Ersatz-Akku Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PALA 20-Li A1 DE │...
-
Page 23: Einleitung
AKKU-LANGSTIEL-ASTSCHERE Ausstattung PALA 20-Li A1 Teleskopstiel Schnellverschluss für Teleskopstiel Einleitung Griff Geräteholm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Entriegelungsschalter Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Einschaltsperre Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise Hinterer Handgriff für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Page 24: Technische Daten
Technische Daten WARNUNG! ■ Der Schalldruckpegel ist in Abhängigkeit von Akku-Langstiel-Astschere: PALA 20-Li A1 der Nutzung und den zu verrichtenden Tätigkei- (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V ten so weit zu reduzieren, dass keine Beein- Max . Schnittbreite trächtigungen der Gesundheit des Bedieners Durchmesser: max . -
Page 25: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Weise verändert werden. abstellen und Akku entfernen! Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 22 │ DE │ AT │ CH PALA 20-Li A1... -
Page 26: Sicherheit Von Personen
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, sicherer im angegebenen Leistungsbereich . verringert das Risiko von Verletzungen . PALA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 23 ■... -
Page 27: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . ■ 24 │ DE │ AT │ CH PALA 20-Li A1... -
Page 28: Service
Schneidmechanismus nicht einwandfrei funkti- und Griffe ordnungsgemäß befestigt und in oniert . gutem Zustand sind . ■ Tragen Sie bei Einsatz dieses Geräts vollen Augen - und Gehörschutz . PALA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 25 ■... -
Page 29: Zusätzliche Sicherheitshinweise
■ Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Kabeln ■ Feuer oder Temperaturen über 130 °C können und Drähten (z . B . Lichterketten) . eine Explosion hervorrufen . ■ 26 │ DE │ AT │ CH PALA 20-Li A1... -
Page 30: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist . und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet . PALA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 27 ■... -
Page 31: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
♦ Bringen Sie den Entriegelungsschalter in die Position ■ Sollte sich der abgeschnittene Ast verfangen, können Sie mit Hilfe des Metallhakens diesem ziehen, um ihn zu entfernen . ■ 28 │ DE │ AT │ CH PALA 20-Li A1... -
Page 32: Sicheres Arbeiten
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf . ■ Sie können Sie das Gerät an dem Metallhaken aufhängen oder lagern Sie das Gerät liegend oder gegen Umfallen gesichert . PALA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 29 ■... -
Page 33: Lösen Einer Blockierung
Maschinentyp und die Artikelnummer an . waltung . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen . ■ 30 │ DE │ AT │ CH PALA 20-Li A1... -
Page 34: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . PALA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 31 ■... -
Page 35: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 32 │ DE │ AT │ CH PALA 20-Li A1... -
Page 36: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-1:2012 / A13:2017 EN 60335-2-29: 2004 / A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Langstiel-Astschere PALA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 02 - 2019 Auftragsnummer: IAN 315642 Bochum, 29 .01 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Page 37: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 315642) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 34 │ DE │ AT │ CH PALA 20-Li A1... - Page 38 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 01 / 2019 · Ident.-No.: PALA20-LiA1-012019-1 IAN 315642...