Hudson 67203 Manuel D'instructions

D
irectives
POUDREUSE EN POLYÉTHYLÈNE de HUDSON • Modèle 67203
Votre poudreuse, dʼune construction complète en polyéthylène
1.
comprend quatre pièces principales. Une pompe (1); un
récipient pour la poudre (2); un long tube de rallonge (3) et un
déflecteur (4), qui vous aidera à appliquer la poudre exactement
à lʼendroit désiré.
2.
Remplissage – Retirez la pompe et remplissez de poudre
par lʼouverture, jusquʼà la ligne inscrite « Max Fill ».
Utilisation – Installez la pompe et vissez-la sur
lʼextrémité filetée de la poudreuse et serrez-la à la
3.
main. Insérez une extrémité du tube de rallonge dans
le capuchon de la poudreuse et installez le déflecteur
sur lʼautre extrémité du tube.
4. Abaissez légèrement la poignée de la pompe et tournez-
la dans le sens des aiguilles dʼune montre, pour la
déverrouiller du capuchon de la pompe.
Pompez doucement pour « apprivoiser » le fonctionnement de
5.
la poudreuse. De façon générale, plus vous pompez fortement
ou rapidement, plus imposant sera la dispersion du nuage de
poudre. Un usage de la pompe tout en douceur, vous offrira
par contre une petite bouffée de poudre.
Après avoir complété lʼapplication, nous vous recommandons de retirer la pompe,
verser tout résidu de poudre dans son contenant ORIGINAL et par la suite, laver la
poudreuse à lʼeau claire. Après le nettoyage, conservez les pièces séparées et laissez-
les sécher à lʼair libre.
Poudreuse fabriquée et emballée aux États-Unis.
4
871-920
HUDSON POLY DUSTER • Model 67203
ESPOLVOREADOR DE POLIETILENO HUDSON • Modelo 67203
POUDREUSE EN POLYÉTHYLÈNE de HUDSON • Modèle 67203
D R
usting recommendations ecomendaciones de uso
Dust early in the morning or early evening Espolvoree temprano por la mañana o en el
when winds are generally calm. atardecer, cuando el viento generalmente está
Dust may be most effective if there is dew calmado. El polvo puede ser mas efectivo, si
on the leaves, as this will cause the dust to hay rocío sobre las hojas, lo que causará que
adhere better, el polvo se adhiera mejor.
Use the long extension tube and deflector Use el tubo de extensión largo y el deflector
to dust well into your plants. de polvos para espolvorear bien sobre sus
Dust the underside of leaves as this is plantas. Espolvoree por debajo de las hojas
where insects hide and plant disease begins. que es donde los insectos se ocultan y donde
comienzan las enfermedades de las plantas.
WARNING! ADVERTENCIA!
Read first and follow exactly the Primero lea y siga exactamente las instruc-
instructions for use and handling that are ciones para el uso y manejo que están inclu-
included with the container of dust or idas en el empaque, del polvo que pondrá en
powder that you will put into the duster. el espolvoreador.
Wear gloves, goggles and a breathing mask Use guantes, lentes y mascarilla como se in-
if so instructed on the container of dust or dica en el empaque del polvo, especialmente
powder, especially when filling the duster. cuando se llene el espolvoreador.
Do not dust into the wind or on a windy No espolvoree en el viento o en un día con
day, as the dust may blow back in viento, para evitar que el viento le regrese el
your face. polvo sobre su cara.
Keep the duster out of the reach of children Mantenga el espolvoreador lejos del
whether it contains dust or not. alcance de los niños sin importar si contiene
o no polvo.
R
ecommandations de poudrage
Appliquez le produit tôt le matin ou tôt dans
la soirée, lorsque les vents sont généralement
calmes. Cette application serait plus efficace en
présence de rosée sur les feuilles, produisant
ainsi une meilleure adhérence de la poudre.
Utilisez le long tube de rallonge et le déflecteur,
pour assurer une meilleure pénétration de la
poudre à lʼintérieur des plantes. Appliquez sur
le dessous des feuilles, car il sʼagit de lʼendroit
où les insectes se cachent et où les maladies des
plantes prennent naissance.
MISE EN GARDE!
Lisez dʼabord et suivez exactement les
directives dʼusage et de manipulation,
jointes au contenant de poudre ou de pous-
sière, qui sera utilisé dans cette poudreuse.
Portez des gants, des lunettes de sécurité
et un masque filtrant, si vous êtes instruit
de le faire sur le contenant de poudre, tout
spécialement durant le remplissage de la
poudreuse.
Ne procédez pas à lʼapplication de ce produ-
it lors dʼune journée venteuse, car la poudre
pourrait revenir directement vers vous.
Conservez la poudreuse hors de la portée
des enfants, que celle-ci contienne de la
poudre ou non.
1