Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Owandy Radiology OWANDY-CAM HD
Sommaire des Matières pour Owandy Radiology OWANDY-CAM HD
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION FR • NOCMFR010A • 03/2021...
-
Page 2: Table Des Matières
PRÉSENTATION DE LA CAMÉRA .................3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................4 AVIS RÉGLEMENTAIRE ..................5 INSTALLATION ....................11 MISE EN SERVICE AVEC UN ORDINATEUR ............12 DESCRIPTION DES BOÎTIERS DE CONNEXION ..........14 ENTRETIEN ......................16 SERVICE APRÈS-VENTE ..................18 10 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............21 Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation... -
Page 3: Avant Propos
AVERTISSEMENT : le terme AVERTISSEMENT fait référence aux incidents susceptibles de perturber la bonne marche du système d’imagerie NOTE : le terme NOTE permet de souligner des points particuliers afin de faciliter l’entretien du système ou de clarifier des informations importantes. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation... -
Page 4: Présentation De La Caméra
F R A N CA I S PRÉSENTATION DE LA CAMÉRA Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez en ayant acquis le système Owandy-Cam HD. Il s’agit d’une caméra intra et extra orale, conçue pour les applications dentaires. Elle permet la visualisation de détails anatomiques et pathologiques invisibles à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Eviter donc de maintenir cette zone d’émission en contact avec la bouche du patient. • La caméra Owandy-Cam HD est un produit utilisant des LEDs de groupe 1 selon IEC 62471. Afin d’éviter tous risques oculaires, il est important de ne pas regarder les LEDs fixement. -
Page 6: Avis Réglementaire
• Changer l’orientation de l’antenne de réception. • Repositionner le produit en fonction du récepteur. • Eloigner l’ordinateur du récepteur. La caméra Owandy-Cam HD est conçue et testée pour une utilisation dans un environnement domestique de classe B Groupe 1 selon la norme CISPR11. 4.3. MATÉRIOVIGILANCE Comme tout dispositif médical, cet appareil est sujet aux dispositions de la matériovigilance ;... -
Page 7: Compatibilité Électromagnétique
équipements électriques et électroniques. 4.5. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Guide et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques L’équipement Owandy-Cam HD est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur devra s’assurer qu’il est utilisé dans cet environnement Essai d’émissions Conformité... - Page 8 F R A N CA I S Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique L’équipement référence Owandy-Cam HD est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur devra s’assurer qu’il est utilisé dans cet environnement CEI 60601...
- Page 9 F R A N CA I S Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique L’équipement Owandy-Cam HD est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur devra s’assurer qu’il est utilisé dans cet environnement Essai d’immunité CEI 60601 Niveau de Environnement électromagnétique...
- Page 10 RF rayonnées sont contrôlées. L’utilisateur de l’équipement Owandy-Cam HD peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l’équipement Owandy-Cam HD tel que recommandé ci-dessous, en fonction de la puissance maximale de sortie de l’équipement de communication.
- Page 11 Note 1 : A 80 MHz et à 800 MHz, la distance de séparation donnée dans la bande de fréquence supérieure s’applique. Note 2 : Ces recommandations peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation des ondes électromagnétiques est modifiée par l’absorption et la réflexion dues aux structures, objets et personnes. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation...
-
Page 12: Installation
à main d’un fauteuil à l’autre. Le support de la pièce à main est prévu pour maintenir le connecteur du câble de liaison lorsque celui-ci n’est pas relié à la pièce à main. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation... -
Page 13: Mise En Service Avec Un Ordinateur
AVEC UN ORDINATEUR 6.1. CONFIGURATION REQUISE DE L’ORDINATEUR Pour utiliser le système Owandy-Cam HD, il y a lieu de s’assurer que l’ordinateur et ses périphériques ne présentent pas de limitation d’emploi qui pourrait concerner la sécurité des personnes. Il doit également répondre aux exigences suivantes :... -
Page 14: Configuration Minimale
Se reporter au manuel d’installation QuickVision qui se trouve sur la clé USB dans le répertoire document. 6.4. PARAMETRAGE DU LOGICIEL D’IMAGERIE AVEC LA CAMERA OWANDY-CAM HD Se reporter au manuel d’installation QuickVision qui se trouve sur la clé USB dans le répertoire document. -
Page 15: Alimentation Du Mini Dock Usb2
Cette caméra dispose d’une sortie numérique USB 2.0 qui peut être reliée au port USB2 d’un ordinateur. 7.3. IDENTIFICATION Les indications portées sur les boîtiers de connexion permettent d’identifier la caméra Owandy-Cam HD conformément aux normes internationales IEC 60601-1 / IEC 60601-2-18 and IEC 60417. - Page 16 Pour les dispositifs médicaux, ce symbole est associé au nom et à l’adresse du fabricant. Conformité du produit selon la directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Instruction d’emploi électroniques. Les appareils qui se connectent sur la sortie USB doivent être conformes à la norme IEC 60950. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation...
-
Page 17: Entretien
Cela peut entraîner des risques d’endommagement des parties plastiques AVERTISSEMENT : Ne pas vaporiser directement de produits désinfectants (sous forme de spray) sur les produits Owandy Radiology. ATTENTION : Afin de prévenir tout risque de contamination croisée, toujours observer les précautions et mesures d’hygiène nécessaires durant la manipulation de la caméra intra orale et des protections intra buccales... -
Page 18: Entretien De La Piece A Main Et Du Boîtier De Connexion
Ne pas frotter. surface le matériel jusqu’à Ne pas immerger obtention d’une pro- dans un liquide preté visible. désinfectant. Laisser sécher à l’air libre. Bien refermer la boite de conditionnement. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation... -
Page 19: Service Après-Vente
(option). Cette garantie ne s’applique pas aux produits mal utilisés, modifiés, négligés ou endommagés par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs, autres que les filiales d’OWANDY RADIOLOGY, ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d’OWANDY RADIOLOGY. -
Page 20: En Cas De Panne
Se reporter à son manuel d’utilisation. Une image apparaît mais Protection hygiénique. Vérifier que la protection hygiénique est elle manque de netteté correctement positionnée sur la tête de la (floue). caméra. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation... - Page 21 été faites dans les délais, soit au destinataire dans le cas contraire. Pensez donc à vérifier au plus tôt le bon fonctionnement du matériel qui vient de voyager. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation...
-
Page 22: Caractéristiques Techniques
• Longueur du câble : 2,5 m. • 1 sortie numérique USB 2.0 • Dimensions du contrôleur : L : 64,50 ; l : 26 ; H : 11 mm. • Poids du dock : 97 g. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation... - Page 23 • Non adapté à une utilisation en présence d’un mélange anesthésique inflammable avec de l’air avec oxygène ou protoxyde d’azote. • Conforme à la directive européenne 93/42/CEE. • Conforme à la norme IEC60601-1. • Conforme à la norme IEC60601-2-18. • Conforme à la norme UL 60601-1 et CSA 60601-1. Owandy-Cam HD • Manuel d’utilisation...
- Page 24 SOPRO OWANDY RADIOLOGY ZAC Athélia IV - Avenue des Genévriers 2 rue des vieilles vignes 13705 LA CIOTAT cedex - FRANCE 77183 Croissy-Beaubourg - FRANCE Tel +33 (0)4 42 98 01 01 Tel +33 (0)1 64 11 18 18 info@owandy.com - www.owandy.com...