Sommaire des Matières pour Humanware STRATUS 4
- Page 1 Boutique Valentin Haüy 3, rue Duroc 75343 - Paris Cedex 07 01 44 49 27 37 – Fax : 01 44 49 27 20 magasin@avh.asso.fr – magasin.avh.asso.fr GUIDE COMPLET DU VICTOR READER STRATUS 4 REF. 24480 Version Août 2011...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Mise en marche de Victor Reader Stratus ......... 3 À propos du Victor Reader Stratus ............. 7 1. Survol du Victor Reader Stratus ........... 10 1.1 – Déballage du lecteur ..............10 1.2 – Cache-touches facultatif ............10 1.3 –... -
Page 3: Mise En Marche De Victor Reader Stratus
4.4.1 Insérer un signet……………………………………………….11 4.4.2 Rejoindre un signet……………………………………………12 4.4.3 Effacer un signet……………………………………………….12 4.5 – Annuler ..................12 5. Écoute d'un cédérom de musique ou MP3 ........13 5.1 – Fonctions ..................13 6. Procédure de remplacement de la batterie ........14 6.1 –... - Page 4 Pour brancher l'appareil à une prise de courant, vous n’avez qu’à insérer une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise d’alimentation (près du coin droit à l’arrière du lecteur) puis l’autre extrémité du cordon dans une prise de courant. Lorsque vous recevez le lecteur pour la première fois ou après avoir remplacé...
- Page 5 Sous ces boutons, au centre de l'appareil, vous trouverez les touches de navigation pointant vers le HAUT, le BAS, la GAUCHE et la DROITE. Ces touches vous permettent de vous déplacer dans la structure d’un livre. Au centre de ces touches de navigation se trouve la touche Info.
- Page 6 La prise pour le casque d’écoute, qui peut aussi être utilisée pour connecter un haut-parleur externe, se trouve près du centre du côté droit du lecteur. Légèrement à droite du centre de l’arrière du lecteur se trouve la prise d’alimentation. Elle est utilisée pour brancher le lecteur à une prise de courant.
-
Page 7: À Propos Du Victor Reader Stratus
Ceci termine notre session de mise en marche. Dans un instant débutera la lecture du guide d’utilisation À propos du Victor Reader Stratus HumanWare est fière de vous présenter Victor Reader Stratus , le lecteur de livres parlés numériques agréable et facile à utiliser. -
Page 8: Consignes De Sécurité Importantes
Victor Reader Stratus a été conçu pour la lecture de détente comme les livres à succès, les romans et les magazines. Il vous permet de vous déplacer facilement dans la structure du livre et d’obtenir rapidement l'information désirée. Grâce à ses fonctions de déplacement faciles à utiliser, vous pouvez parcourir la table des matières, sauter d’une section à... - Page 9 • Utilisez seulement l’adaptateur fourni avec le Stratus pour charger la batterie. • Ne pas démonter ou modifier la batterie. • Ne pas immerger la batterie dans l’eau, ne pas mouiller la batterie. • Ne pas frapper ou lancer la batterie. •...
-
Page 10: Survol Du Victor Reader Stratus
1. Survol du Victor Reader Stratus 1.1 – Déballage du lecteur L’emballage contient les articles suivant : un lecteur Victor Reader Stratus , un cache-touches pouvant être retiré pour exposer les touches de navigation du lecteur, un cordon d’alimentation et un sac plastique contenant la documentation et un cédérom. -
Page 11: Description Des Caractéristiques Physiques Du Stratus
• Avec les deux coins surélevés, vous devriez être en mesure de retirer le Cache-touches. Au besoin, soulevez le coin inférieur gauche pour retirer le Cache-touches. Si vous désirez réinstaller le Cache-touches, placez-le vis-à-vis le lecteur Stratus en vous assurant que la poignée et le Cache-touches se superposent. - Page 12 7. Navigation: DROITE 8. Info 9. Catalogue 10. Signets 11. Éjecter 12. Mise sous tension 13. Recul rapide 14. Écoute-Arrêt 15. Avance rapide 16. Mise en sommeil 17. Prise Jack 3,5 mm pour le casque d'écoute 18. Prise d'alimentation Lecteur de cédéroms...
- Page 13 Boutique Valentin Haüy 3, rue Duroc 75343 - Paris Cedex 07 01 44 49 27 37 – Fax : 01 44 49 27 20 magasin@avh.asso.fr – magasin.avh.asso.fr Le haut-parleur intégré est situé sur le dessus de l'appareil, en haut, dans le coin gauche.
-
Page 14: Côté Gauche Du Lecteur
Sous les quatre touches de navigation se trouve un groupe de quatre touches. Trois de ces touches sont alignées le long du bas du lecteur. Ces touches sont, de gauche à droite, les touches : • Recul rapide • Écoute-Arrêt •... -
Page 15: Mise Sous Tension Et Hors Tension
• Un usage prolongé des commandes de déplacement dans le livre • Les cédéroms sous d’autres formats que DAISY nécessitent plus de puissance et peuvent être lus pendant environ trois heures à l'aide de l'alimentation par batterie. • Une lecture à un niveau de volume élevé ou à haute vitesse. La batterie se recharge automatiquement lorsque vous branchez l’adaptateur à... -
Page 16: Insertion Et Éjection D'un Cédérom
• Le lecteur est allumé. Le bouton est vert que la batterie soit en cours de rechargement ou non. • Le lecteur est éteint, branché à une prise de courant et en cours de rechargement. La touche de Mise sous tension est de couleur ambre et elle clignote. -
Page 17: Les Fonctionnalités De Base
2. Les fonctionnalités de base 2.1 – Commandes du son Chacune des touches de contrôle Tonalité, Volume et Vitesse possède une touche Haut et Bas. Un signal sonore se fait entendre pour indiquer l'augmentation ou la diminution des fonctionnalités. Si aucun livre n’est lu, Stratus vous annonce la position du réglage. - Page 18 Ceci est particulièrement utile lorsque vous apprenez à utiliser le lecteur. Si aucun cédérom n'est inséré, le mode Description de touches sera activé automatiquement. En mode Description de touches, si vous appuyez sur une touche, vous entendrez la fonction de la touche.
-
Page 19: Fonctions Des Touches De Navigation
3. Fonctions des touches de navigation 3.1 – Touches de navigation HAUT GAUCHE DROITE Sous les touches Tonalité, Volume et Vitesse, vous trouverez les touches de navigation pointant vers le HAUT, le BAS, la GAUCHE et la DROITE. Ces touches vous permettent de choisir facilement un niveau de navigation dans le livre et de vous déplacer d'un élément à... -
Page 20: Mode De Déplacement Saut Dans Le Temps
Les touches Gauche et Droite vous permettent de vous déplacer d'un titre à l'autre afin de sélectionner le livre que vous désirez. Confirmez votre choix de livre en appuyant sur la touche Écoute-Arrêt. La lecture du livre sélectionné débutera automatiquement. 3.3 –... -
Page 21: Fonctions Avancées
4. Fonctions avancées 4.1 – Touche Info Appuyez sur la touche Info pour entendre votre position de lecture courante ainsi que d'autres renseignements sur le livre. 4.1.1 – Rubriques d'information disponibles • Titre du livre • Numéro de la page courante (si disponible) •... -
Page 22: Réglage De La Date Et De L'heure
Lorsque le mode Mise en sommeil est activé, un témoin orange à gauche de la touche Mise en sommeil s’allume. Une minute avant la mise hors tension du lecteur, le témoin clignote et vous entendez un message vous informant qu'il reste une minute avant la fermeture. -
Page 23: Signets
• Régler la date : Année, Mois et Jour. • Régler les paramètres avancés de l’heure : Heure Format 12h/24h, Heure d’été. Le réglage Heure d’été vous permet d’avancer ou de reculer d’une heure manuellement rapidement. Vous pouvez sélectionner manuellement l’heure normale ou l’heure d’été... -
Page 24: Rejoindre Un Signet
confirmera l'insertion du signet et vous donnera le numéro qui lui a été assigné. 4.4.2 – Rejoindre un signet Appuyez sur la touche Signets, puis relâchez-la. Lorsque vous entendez le message « Liste des signets », appuyez sur la touche Gauche ou la touche Droite pour sélectionner le signet que vous souhaitez rejoindre puis appuyez sur la touche Écoute-Arrêt pour quitter la liste des signets et reprendre la lecture à... -
Page 25: Écoute D'un Cédérom De Musique Ou Mp3
5. Écoute d'un cédérom de musique ou MP3 Stratus n'est pas qu'un lecteur de livres parlés. Il peut également lire des cédéroms audio ainsi que des cédéroms MP3 vous permettant d'écouter votre musique préférée en plus d'ouvrages écrits ou MP3. REMARQUE : Les dossiers et les fichiers sont utilisés pour les cédéroms MP3 seulement, si vous écoutez des cédéroms musicaux, seuls les déplacements par pistes sont possibles. -
Page 26: Procédure De Remplacement De La Batterie
6. Procédure de remplacement de la batterie Pour commander une batterie supplémentaire, veuillez contactez le Service Après-vente de l’AVH par téléphone au 01.44.49.27.37. 6.1 – Retrait de la batterie usée Placez le Stratus devant vous sur une table ou une surface plane. Tournez le lecteur en l’envers pour que le dessous de l’appareil soit maintenant sur le dessus. - Page 27 Le côté opposé a un connecteur en son centre et deux languettes de chaque côté du connecteur. Insérez la batterie avec le côté contenant les deux languettes et le connecteur en premier. Les languettes et le connecteur devraient s’insérer dans leurs ouvertures correspondantes. Appuyez pour fixer la batterie en place.
-
Page 28: Mise À Jour Du Logiciel Stratus
7. Mise à jour du logiciel Stratus HumanWare offre, de temps à autre, de nouvelles versions du logiciel Stratus La mise à jour logicielle est en fait un fichier .UPG téléchargé du site Web de HumanWare. Voici les étapes pour mettre à jour le logiciel : •... -
Page 29: Résolution De Problème
8. Résolution de problème 8.1 – Navigation dans un livre Pourquoi est-ce que les niveaux de navigation DAISY ne sont pas toujours les mêmes lorsque j'appuie sur les touches Haut et Bas ? Les touches Haut et Bas vous permettent de vous déplacer dans les niveaux de navigation DAISY fournis par l’éditeur du livre. -
Page 30: Batterie Et Chargement De La Batterie
Communiquez avec l’éditeur du livre si vous n'êtes pas certain des fonctionnalités de navigation d'un livre. Comment puis-je me déplacer rapidement au début ou à la fin d'un livre ? Le Stratus comporte des signets automatiques pour marquer le début ou la fin d'un livre. -
Page 31: Les Cédéroms
La batterie a un régime de 300 cycles de chargement ou déchargement. Après ce nombre, la batterie pourra être chargée, mais sa capacité à garder la charge ira en diminuant. Lorsque la batterie ne peut plus garder une charge, elle doit être remplacée. - Page 32 Ceci est un bruit normal provenant du lecteur de cédéroms lorsque Stratus lit l’information sur le cédérom. Pour les livres DAISY sur cédérom, à la fin de la lecture du cédérom, il tourne au ralenti pour économiser l'énergie et devient silencieux pendant une ou deux minutes jusqu'à...
-
Page 33: Général
Pourquoi entend-on le message « Veuillez patienter » lorsque l’on appuie sur une touche même si un cédérom a été chargé ? Ceci peut se produire si vous appuyez sur des touches trop tôt après avoir inséré un cédérom ou après avoir démarré le lecteur. Stratus doit balayer le disque et charger l’information sur la navigation DAISY. - Page 34 Est-ce que le logiciel intégré de Stratus peut être mis à jour? Oui. Lorsque HumanWare met à jour le logiciel du Stratus, vous êtes en mesure d'installer la nouvelle version en insérant tout simplement un cédérom de mise à jour dans le lecteur; le programme est ainsi mis à jour automatiquement.
-
Page 35: Spécifications Techniques
9. Spécifications techniques • Dimensions sans le Cache-touches : 22,0 cm X 21,6 cm X 4,8 cm • Dimensions avec le Cache-touches : 22,8 cm X 22,2 cm X 5,1 cm • Poids : 0,95 kg avec la batterie • Type de batterie : Batterie lithium-polymère rechargeable •... -
Page 36: Garantie Du Fabricant
10. Garantie du fabricant Cet appareil est un produit de haute qualité qui a été assemblé et emballé avec soin. Les appareils et ses composantes sont garantis 2 ans dans l'éventualité de toute défaillance fonctionnelle. La garantie couvre toutes les pièces (à l'exception de la batterie) et la main d'œuvre. -
Page 37: Annexe - Messages D'erreur Du Stratus
11. Annexe – Messages d’erreur du Stratus Erreur SYSTÈME 1 : CDROM, erreur lors de l’accès au lecteur de cédéroms. Erreur SYSTÈME 2 : MEMORY, problème d’allocation de mémoire. Erreur SYSTÈME 2 : BATTERY, problème de détection de la batterie. Erreur SYSTÈME 2 : INT_STOR_FAIL, problème de détection de stockage interne. - Page 38 Erreur LIVRE 11 : TEXT SIZE, le fichier texte est trop lourd. Erreur LIVRE 12 : Erreur de traduction braille. Erreur LIVRE 13 : MP4-AAC, erreur dans le décodeur MP4-AAC. Erreur LIVRE 14 : Texte analysé, erreur lors de l'analyse d'un fichier texte.