Page 1
NOTE: Faucets shown are for illustration only. INTRODUCTION Thank you for selecting our Porcher product. To ensure that your installation proceeds smoothly, read these instructions carefully before you begin. Also, review the recommended tools and materials section. Carefully unpack and examine your new plumbing fixture.
INSTALLATION PROCEDURES Typical installation includes wall preparation, installation of faucet and pop-up drain, supplies to LAVATORY NOTCH STUDS OR house water system. CROSS-PIECE TOE-NAIL SUPPORT Lavatory Mounting Provisions - Whether the WATER lavatory is used for replacement or new installation, SUPPLY the wall area behind the lavatory basin mounting PIPES...
This warranty shall be void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or other damage; if it was not installed in accordance with Porcher's instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by Porcher.
REMARQUE : Les robinets illustrés sont uniquement pour les besoins de présentation. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Porcher. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. Étudiez aussi la liste des outils et des matériaux recommandés. Déballez soigneusement et examinez vos nouveaux appareils sanitaires.
MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT CONSOLE DE LAVABO SAVINA 43 po Remarque : Les dimensions sont nominales et peuvent varier selon les normes des tolérances de fabrication. 43-3/8 po (1100 mm) diam. 2-3/4 po (70 mm) 8 po (203 mm) 14-3/16 po 24-7/16 po (360 mm)
PROCÉDURES D’INSTALLATION Une installation typique comprend la préparation du mur, l’installation du robinet et de l’évacuation mécanique, l’alimentation à la plomberie du bâtiment. Dispositions au montage du lavabo - Qu'il s'agisse d'un remplacement ou d'une nouvelle installation, le mur derrière les trous de montage du lavabo doit être renforcé afin d’offrir une zone de montage sûre à l'évier neuf. Préparation du mur avant l’installation du lavabo En option :En cas d’installation sans maçonnerie, des traverses doivent être installées afin de renforcer la surface de montage et procurer un support adéquat;...
GARANTIE LIMITÉE UNE ANNÉE PORCHER Si une inspection de cet article de plomberie Porcher, dans l'année qui suit son installation initiale, fait état d’un défaut de matériau ou de fabrication, Porcher réparera ou échangera, à sa discrétion, le produit pour un modèle semblable.
Page 9
NOTA:Los grifos que se muestran son sólo para la ilustración. INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestros productos Porcher.Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar.Revise también la sección de la lista de herramientas y materiales recomendados.Desempaque y examine cuidadosamente su nuevo artefacto de plomería.
Page 10
DIMENSIONES DE PREPARACIÓN JUEGO DE LAVABO DE CONSOLA SAVINA 43" Nota: Las dimensiones son nominales y pueden variar dentro del rango de tolerancia de fabricación. 43-3/8" (1,100 mm) dia.2-3/4" (70 mm) 8" (203 mm) 14-3/16" 24-7/16" (360 mm) (620 mm) 5-7/8"...
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN La instalación típica incluye preparación de la pared, instalación de grifo y drenaje extraíble, suministros del sistema de agua. Medidas de montaje del lavabo: ya sea que el lavabo se utilice para reemplazo o nueva instalación, el área de la pared detrás de los orificios de montaje del lavabo deben SOPORTE PASADORES DE...
Porcher. La opción de reparar o cambiar este producto que tiene Porcher bajo esta garantía no cubre gastos de mano de obra por retiro o instalación, como así tampoco Porcher será responsable ante cualquier otro daño indirecto o fortuito atribuible a defectos en el producto o a las reparaciones o al recambio de un producto con fallas, por lo que se los excluye expresamente de esta garantía.