Manuels Connexes pour Alfa Laval Mini City
Sommaire des Matières pour Alfa Laval Mini City
- Page 1 Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation pour Alfa Laval Mini City Module Thermique pour la production de chauffage et d'eau chaude sanitaire pour appartements et habitations individuelles DOC-1394, 2016-22...
- Page 2 Pour plus d'informations, la dernière version de ce manuel et une vidéo d'installation sont en ligne : Adresse URL : http://www.alfalaval.com/minicity Code QR :...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation du thermostat d'ambiance ....................17 4.14 Installation du capteur de température extérieure.................. 18 4.15 Séquence de démarrage pour Mini City avec vérification des composants .......... 18 Thermostat d’ambiance ...................... 19 Généralités ............................. 19 Thermostat d'ambiance .......................... 19 Modes de contrôle ..........................20 Modification du mode de contrôle, de la courbe de chauffage OTC et de la température d'alimentation... - Page 4 Remplacement du capteur de température extérieure ................39 11.8 Remplacement de la vanne de régulation de la pression différentielle ..........40 Données de fonctionnement et performances..............41 12.1 Données de fonctionnement Mini City ....................41 12.2 Caractéristiques techniques ........................42 12.3 Mesures ..............................42 Options ..........................
-
Page 5: Informations Générales
Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 1 Informations générales Alfa Laval Mini City est un Module Thermique complet prêt à être installé, pour la production de chauffage et d'eau chaude sanitaire. Il est destiné aux constructions dotées d'un raccordement à un réseau de chauffage. -
Page 6: Mises En Garde D'ordre Général
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Mises en garde d'ordre général L'installation doit être effectuée par un professionnel d'installation agréé. Avant de mettre en service le système, il convient de faire des tests de pression, conformément aux réglementations en vigueur. -
Page 7: Consignes D'utilisation
à l'écart des systèmes dans le bâtiment. Mini City est doté d'une régulation automatique de la température de l'eau chaude sanitaire. Il mesure la température de l'eau chaude dans l'échangeur de chaleur et contrôle automatiquement le débit primaire. -
Page 8: Présentation Générale
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 3 Présentation générale Présentation générale de Mini City F1 Échangeur de chaleur pour le chauffage Vanne de régulation, circuit de chauffage Actionneur, circuit de chauffage Raccordement de la sonde de température, sortie circuit de chauffage Filtre pour le réseau primaire de chauffage... -
Page 9: Présentation Générale De Mini City F2
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Présentation générale de Mini City F2 Échangeur de chaleur et régulateur de température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Échangeur de chaleur pour le chauffage Vanne de régulation, circuit de chauffage Actionneur, circuit de chauffage Raccordement du capteur de température, sortie... -
Page 10: Présentation Générale De Mini City F3
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Présentation générale de Mini City F3 Échangeur de chaleur et régulateur de température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Échangeur de chaleur pour le chauffage Vanne de régulation, circuit de chauffage Actionneur, circuit de chauffage Raccordement du capteur de température, sortie... -
Page 11: Présentation Générale De Mini City F4
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Présentation générale de Mini City F4 Échangeur de chaleur et régulateur de température pour l'eau chaude sanitaire Vanne de régulation pour l'eau chaude sanitaire Échangeur de chaleur pour le chauffage Vanne de régulation, circuit de chauffage Actionneur, circuit de chauffage Raccordement du capteur de température, sortie... -
Page 12: Symboles Présents Sur La Barrette De Prémontage
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Symboles présents sur la barrette de prémontage Les symboles présents sur la barrette de prémontage indiquent les canalisations d'arrivée et de retour qui doivent être reliées aux différents points de branchement. -
Page 13: Installation
Veillez à ce qu'il y ait un espace suffisant au-dessus pour le Module Thermique et en dessous pour le vase d'expansion. Alfa Laval recommande de laisser un espace de 900 mm entre le sol et le bord supérieur de la barrette de prémontage. -
Page 14: Montage Du Vase D'expansion Et De L'équipement De Sécurité
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation • Placez des joints sur les vannes de la barrette de prémontage et soulevez le Module Thermique. Serrez les écrous sur les vannes de la barrette de prémontage à la main. -
Page 15: Raccordement Au Réseau De Chauffage
Replacez le couvercle sur le boîtier de raccordement. • Insérez le câble électrique dans une prise murale. Voir 4.15 Séquence de démarrage pour Mini City avec vérification des composants. • Montez les deux couvercles d'isolation. Commencez par celui qui recouvre le Module Thermique. Utilisez toujours les poignées latérales lorsque vous manipulez le couvercle. -
Page 16: Conseils De Mise En Service Pour Mini City
20 secondes. La température doit être de 50 °C au minimum. Alfa Laval recommande de régler la température de l'entrée primaire à une température supérieure d'au moins 10 ºC à celle de l'eau du robinet. -
Page 17: Installation Du Thermostat D'ambiance
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 4.13 Installation du thermostat d'ambiance 1 Retrait de l'alimentation 2 Positionnement secteur 3 Retrait du cadran 4 Retrait du thermostat 5a Montage direct au mur 5b Montage dans la prise murale 7 Montage du thermostat 6 Raccordement du câble... -
Page 18: Installation Du Capteur De Température Extérieure
Les modes de contrôle 2 et 3 nécessitent un capteur de température extérieure. 4.15 Séquence de démarrage pour Mini City avec vérification des composants La sous-station doit être remplie d'eau avant de mettre en marche le thermostat d’ambiance. Si ce n'est pas le cas, la pompe peut être endommagée.. -
Page 19: Thermostat D'ambiance
5 Thermostat d’ambiance Généralités Le thermostat d'ambiance, dans Mini City commande la température de départ du système de chauffage. Au premier démarrage, le thermostat d'ambiance utilise le mode de contrôle par défaut, OTC (Outside Température Control, contrôle de la température extérieure). -
Page 20: Modes De Contrôle
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Modes de contrôle Le thermostat d'ambiance comporte cinq modes de contrôle différents ; le mode par défaut est OTC (contrôle de la température extérieure). 1. Contrôle de la température ambiante (RTC) Le point de consigne de l'alimentation est calculé... -
Page 21: Mode De Contrôle Otc, Réglage Par Défaut
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Mode de contrôle OTC, réglage par défaut La courbe de chauffage 10 a été configurée en usine. Le thermostat d'ambiance régule la température intérieure en fonction de la température extérieure mesurée. -
Page 22: Symboles D'affichage
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 5.11 Symboles d'affichage Mode de L'écran affiche contrôle Affiche la température ambiante réelle avec une décimale et par incréments de 0,5 lorsque la température ambiante est utilisée. Affiche le point de consigne de la température ambiante avec une décimale et par incréments de 0,5 lorsque le mode de contrôle de... - Page 23 Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Code d'erreur Pas de panne, mise sous tension Code d'erreur Défaillance de la sonde de départ Cause La température de l'eau d'alimentation mesurée est inférieure à 0 °C ou supérieure à 100 °C.
-
Page 24: Réglages D'usine, Thermostat D'ambiance
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 5.14 Réglages d'usine, thermostat d'ambiance Réglage/fonction Valeur par Réglage/fonction Valeur par défaut défaut Mode de contrôle Consigne d'ambiance min 10,0 °C Consigne temp ambiante 17,0 °C Consigne d'ambiance max 27,0 °C Consigne temp d'alim. -
Page 25: Réglages Et Performances De La Pompe
Mini City est équipé de la pompe Grundfos UPM3 Auto L. Lorsque la pompe est sous tension, elle fonctionne avec le préréglage d'usine ou le dernier réglage. La pompe Mini City est préréglée avec un mode de fonctionnement, le mode de pression proportionnelle 2, PP2. -
Page 26: Mode De Pression Proportionnelle 2 De La Courbe De Pompe, Pp2
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Mode de pression proportionnelle 2 de la courbe de pompe, PP2 Type de ligne Description Courbe constante Pression proportionnelle Pression constante Modification du mode de fonctionnement de la pompe L'écran affiche l'état de fonctionnement actuel. -
Page 27: Dépannage De La Pompe
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Dépannage de la pompe Avant de commencer une tâche quelconque sur la pompe, coupez l'alimentation électrique. Assurez-vous que l'alimentation ne peut pas être allumée accidentellement. N'oubliez pas que les condensateurs restent actifs jusqu'à 30 secondes après la mise hors tension. -
Page 28: Raccordements Électriques
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 7 Raccordements électriques... -
Page 29: Schéma, Composants Principaux
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 8 Schéma, composants principaux Mini City F1 Figure 8 Mini City F2 Figure 9... -
Page 30: Mini City F3
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Mini City F3 Figure 10 Mini City F4 Figure 11... -
Page 31: Consignes D'entretien
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 9 Consignes d'entretien Afin d'éviter tout risque de brûlure, assurez-vous que personne ne tire de l'eau pendant l'entretien de la sous-station. Les actions d'entretien indiquées en gris doivent être effectuées par un technicien agréé. -
Page 32: Consignes D'entretien Du Système De Chauffage
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Consignes d'entretien du système de chauffage Réglage manuel de l'actionneur de chauffage Le thermostat d'ambiance doit être hors tension lorsque l'actionneur est réglé à la main. REMARQUE : si l'actionneur est ajusté manuellement, le panneau de commande doit être redémarré avant utilisation. -
Page 33: Vanne De Régulation De La Pression Différentielle, Vpd
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Température de Pression variable du côté primaire Contrôlez la pression différentielle disponible chauffage instable et la température primaire du réseau de chauffage. Voir 10.2 Vérifier si le filtre entrée primaire Filtre entrée primaire chauffage obstrué... -
Page 34: Opérations D'entretien Pour L'installateur
20 secondes. Figure 12 Alfa Laval recommande de régler la température de l'entrée primaire à une température supérieure d'au moins 10 ºC à celle de l'eau du robinet. REMARQUE : Assurez-vous que de l'eau froide ne se mélange pas à... -
Page 35: Vérification Du Fonctionnement De La Vanne D'eau Chaude
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 10.3 Vérification du fonctionnement de la vanne d'eau chaude Les actions d'entretien doivent être effectuées par un technicien agréé. Vérifiez le fonctionnement de la vanne d'eau chaude. Dégagez l'actionneur de la vanne. -
Page 36: Vérification Du Fonctionnement De L'actionneur De Chauffage Et De La Vanne
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 10.4 Vérification du fonctionnement de l'actionneur de chauffage et de la vanne Les actions d'entretien doivent être effectuées par un technicien agréé. Réglage manuel de l'actionneur de chauffage Le thermostat d'ambiance doit être hors tension lorsque l'actionneur est réglé à la main. -
Page 37: Entretien Et Réparation
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 11 Entretien et réparation Pour les opérations de réparation, veuillez contacter votre réparateur local. 11.1 Remplacement du capteur et l'actionneur d'eau chaude sanitaire L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. -
Page 38: Remplacement De L'actionneur De Chauffage
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation Figure 18 11.3 Remplacement de l'actionneur de chauffage L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. 1. Débranchez l'alimentation électrique. 2. Dégagez l'actionneur de chauffage de la vanne. 3. Débranchez électriquement l'actionneur de chauffage. -
Page 39: Remplacement Des Composants De La Pompe Ou De La Pompe Complète
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 11.5 Remplacement des composants de la pompe ou de la pompe complète L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. Avant de procéder aux réparations, fermez toujours les vannes d'arrêt primaires (aller/retour) et purgez le circuit. -
Page 40: Remplacement De La Vanne De Régulation De La Pression Différentielle
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 11.8 Remplacement de la vanne de régulation de la pression différentielle L'entretien doit être effectué par un technicien agréé. Avant de procéder aux réparations, fermez toujours les vannes d'arrêt primaires (aller/retour) et purgez le circuit. -
Page 41: Données De Fonctionnement Et Performances
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 12 Données de fonctionnement et performances 12.1 Données de fonctionnement Mini City Côté primaire : Côté primaire Chauffage Eau chaude sanitaire Pression de service PS 16 bar 10 bar 10 bar Température de service TS... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 12.2 Caractéristiques techniques Mesures principales Consultez les mesures • 430x160x1 480 (mm, LxPxH) Avec couvercle • 410x150x1 440 (mm, LxPxH) Sans couvercle Poids 19 kg, couvercle 2 kg Caractéristiques électrique 230 V, monophasé, 50 W Transport Poids total 29 kg, 0,2 m³... -
Page 43: Options
REMARQUE : veillez à ce que le Module Thermique s'insère sur la barrette de prémontage. Alfa Laval recommande de laisser un espace de 900 mm entre le sol et le bord supérieur de la barrette de prémontage. -
Page 44: Schéma De Débit De La Vpd
13.3.1 Paramètres et réglages recommandés pour les systèmes de chauffage par le sol Les modifications suivantes doivent être effectuées avant de démarrer Mini City avec un thermostat de chauffage par le sol. 1) Modifiez le mode de fonctionnement de la pompe sur le mode pression constante. -
Page 45: Bypass De Service
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 13.4 Bypass de service La dérivation de service permet de rincer les tuyaux Arrivée et retour du réseau primaire de chauffage, lorsque le Module Thermique est monté. 1) Raccordez la dérivation de service entre Arrivée et retour du réseau primaire de... -
Page 46: Déclaration De Conformité
Alfa Laval Mini City Consignes d'installation, d'entretien et d'exploitation 14 Déclaration de conformité...