Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHEST FREEZER INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION DU CONGÉLATEUR HORIZONTAUX
GLF50CWED12
GLF70CWED12
Thank you for purchasing a Galanz product. Please read this manual carefully for correct usage and safety,
and keep for future reference. For service, support and warranty information, call 1-800-562-0738.
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Galanz. Veuillez lire attentivement ce guide pour un usage approprié
et sécurisé et conservez-le pour toute référence future. Pour obtenir des renseignements sur le dépannage,
et la garantie, composez le 1-800-562-0738.
© 2021 Galanz Canada Ltd.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Galanz GLF50CWED12
- Page 1 GLF50CWED12 GLF70CWED12 Thank you for purchasing a Galanz product. Please read this manual carefully for correct usage and safety, and keep for future reference. For service, support and warranty information, call 1-800-562-0738. Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Galanz. Veuillez lire attentivement ce guide pour un usage approprié...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION ............INSTALLATION INSTRUCTIONS ..............OPERATING INSTRUCTIONS ..............CARE & MAINTENANCE ................TROUBLESHOOTING ................... LIMITED WARRANTY .................. -
Page 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY REQUIREMENTS DANGER: WARNING: WARNING: WARNING: CAUTION: DANGER: DANGER: WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS... -
Page 4: Safety Requirements
IMPORTANT SAFETY WARNINGS SAFETY INFORMATION SAFETY REQUIREMENTS This appliance has a cord that has a grounding This appliance is not intended for use by persons wire with a 3-prong plug. The power cord must be (including children) whose physical, sensory or plugged into an outlet that is properly grounded. -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION Before connecting the appliance to a power Two people should be used when moving the source, let it stand upright for approximately appliance. 6 hours. This will reduce the possibility of a Remove interior and exterior packaging prior to malfunction in the cooling system from handling during transportation. -
Page 6: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES 1. Wire Basket 2. Control Panel 3. Defrost Drain 4. Feet IMPORTANT NOTE The freezer lid may be difficult to open immediately after closing it. This is normal and is due to the pressure difference between the cold interior of the freezer and the warm air that has just entered the freezer when the lid was opened. -
Page 7: Temperature Control
OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE CONTROL The temperature of the appliance is controlled by setting the thermostat dial on the front of the cabinet. The number 1 indicates the warmest setting. The number MAX indicates the coldest setting. The number 4 setting should be sufficient for regular home use. -
Page 9: Important
OPERATING INSTRUCTIONS 4. Place a bucket or pan under the drain cap to catch defrosted water. Check the appliance regularly during defrosting to ensure that the 5. When all water has been drained, twist the drain cap until the arrow is pointing upwards cabinet. -
Page 10: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE CLEANING POWER FAILURE Ensure the appliance is unplugged before cleaning. Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your To clean the inside of the appliance, use a soft appliance if you minimize the number of times the cloth and a solution of a tablespoon of baking lid is opened. - Page 11 CARE & MAINTENANCE DISPOSAL VACATION This appliance may not be treated as regular Short vacations: Leave the appliance operating household waste, it should be taken to the during vacations of less than three weeks. appropriate waste collection point for recycling Long vacations: If the appliance will not be used of electrical components.
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING SAVE THESE INSTRUCTIONS... -
Page 13: Limited Warranty
Subjecting the product to any voltage outside the specified Product Warranty range This warranty applies to products sold by Galanz Loss of parts Canada in Canada. This warranty is in lieu of any The affixing of any attachments not provided with the product... -
Page 14: Warranty Registration
WARRANTY REGISTRATION Please register your product online at Galanz.com/ca within 30 days of purchase to validate your warranty and receive new product information and exclusive offers! Province Postal Code... - Page 15 CONTENU INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ......INSTRUCTIONS ..............INSTRUCTIONS ..............ENTRETIEN ET MAINTENANCE ..............DÉPANNAGE ......................GARANTIE LIMITÉE ....................
-
Page 16: Informations Importantes Sur La Sécurité
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ NORMES DE SÉCURITÉ ATTENTION: Risque d'incendie ou d'explosion. ATTENTION: Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques Utilisation d'un réfrigérant inflammable. Ne pas percer ou autres dispositifs pour accélérer le processus de les tubes de réfrigérant. dégivrage, en dehors de ceux recommandés par le Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour fabricant. - Page 17 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ NORMES DE SÉCURITÉ Cet appareil est équipé d'un câble doté d'un fil de mise Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des à la terre avec une fiche à 3 broches. Le câble personnes (y compris des enfants) dont les capacités d'alimentation devra être branché...
-
Page 18: Instructions
INSTRUCTIONS LOCALISATION Avant de brancher l'appareil à une source Il est recommandé de faire appel à deux personnes d'alimentation, laissez-le en position verticale pendant pour déplacer l'appareil. environ 6 heures. Cela réduira la possibilité d'un Retirer l'emballage intérieur et extérieur avant dysfonctionnement du système de refroidissement dû... -
Page 19: Instructions
INSTRUCTIONS CARACTÉRISTIQUES 1. Paniers en fil de fer 2. Panneau de commande 3. Canalisation de dégivrage 4. Pieds REMARQUE IMPORTANTE Le couvercle du réfrigérateur pourrait être difficile à ouvrir immédiatement après sa fermeture. Ce problème est normal et résulte de la différence de pression entre l'intérieur froid du congélateur et l'air chaud qui vient d'entrer dans celui-ci lorsque le couvercle est ouvert. -
Page 20: Contrôle De La Température
INSTRUCTIONS CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE La température de l'appareil est contrôlée en réglant le cadran du thermostat situé à l'avant de l'armoire. Le chiffre 1 indique le réglage le plus chaud. Le chiffre MAX indique le réglage le plus froid. Le réglage du chiffre 5 devrait être suffisant pour une utilisation domestique régulière. -
Page 21: Dégivrage
INSTRUCTIONS DÉGIVRAGE Cet appareil devra être décongelé environ deux fois par an ou lorsqu'une couche de givre d'un quart de pouce s'est formée. Tournez le bouton de commande de l'appareil sur la position « OFF » et débranchez le câble d'alimentation. Retirez tout le contenu et laissez le couvercle ouvert. - Page 22 INSTRUCTIONS Placer un seau ou une casserole sous le bouchon de la canalisation pour récupérer l'eau décongelée. pour s'assurer que l'eau ne déborde pas. Lorsque toute l'eau a été évacuée, faites tourner le soit dirigée vers le haut, puis poussez vers l'intérieur jusqu'à...
-
Page 23: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE PANNE DE COURANT Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de La plupart des pannes de courant sont réglées en le nettoyer. quelques heures et ne risquent pas d'affecter la Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, utilisez un température de votre appareil si vous réduisez au chiffon doux et une cuillère à... - Page 24 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DISPOSITION VACANCES Cet appareil ne peut pas être traité comme un déchet Courtes vacances: Laissez l'appareil fonctionner en cas de vacances de moins de trois semaines. ménager ordinaire. Il devra être amené au point de collecte des déchets approprié au recyclage des Longues vacances: En cas de non-utilisation de composants électriques.
-
Page 25: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE Pas d électricité Un fusible peut être grillé ou le disjoncteur déclenché La fiche n'est pas complètement insérée dans la prise murale La température intérieure n'est pas assez froide La température réglée est trop élevée Le couvercle n'est pas fermé correctement ou est ouvert de manière excessive Une grande quantité... -
Page 26: Garantie Limitée
Galanz Canada Limited Company - spécifiée Garantie du produit Absence de pièces Cette garantie couvre les produits vendus par Galanz Fixation de toute pièce jointe non fournie avec le produit Accident, ou Canada aux Canada Il remplace toute autre garantie Utilisation non prévue ni indiquée dans le guide de l'utilisateur. -
Page 27: Enregistrement De La Garantie
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur Galanz.com/ca dans les 30 jours suivant l'achat pour valider votre garantie et recevoir de nouvelles informations sur les produits et des offres exclusives! Adresse Ville Province Code postal Téléphone Email Numéro de modèle... - Page 28 2021 Galanz Canada Ltd.