Manuels Connexes pour T.C. Electronic P2
Sommaire des Matières pour T.C. Electronic P2
- Page 1 LEVEL PILOT M M A A N N U U E E L L D D E E L L ’ ’ A A D D M M I I N N I I S S T T R R A A T T E E U U R R...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole de l’éclair dans un triangle Le point d’exclamation placé à équilatéral doit alerter l’utilisateur sur l’intérieur d’un triangle équilatéral sert la présence à l’intérieur de l’appareil à alerter l’utilisateur sur la présence de tensions électriques non isolées de nombreuses instructions pouvant constituer un risque d’utilisation et de maintenance... -
Page 4: Certificat De Conformité
Risskov, Denmark, déclare que le produit : protection raisonnable contre les interférences en environnement résidentiel. Cet appareil P2 - Level Pilot génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les - couvert par ce certificat et marqué du label instructions, peut causer des interférences aux... -
Page 5: Table Des Matières
Structure des Presets et gestion : Recall/Store/Delete ....16 Clonage du P2 ....18 Page d’E/S système Préférences d’horloge . -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Bienvenue Le P2 est un processeur “réglé une fois pour toutes” assurant la gestion du Loudness ainsi qu’un limiteur de Post production et de Broadcast. Il a été conçu pour les installations fixes nécessitant un niveau moyen (Loudness) et un équilibre spectral constants. De plus, il excelle dans les fonctions de limitation de crêtes. -
Page 7: Mise En Oeuvre Rapide
(verrouillage des Guide rapide d’utilisation du TC Icon Editor touches de façade et/ou verrouillage des fonc- • Placez le P2 sous tension et lancez le logi- tions Wizard et Bypass). Selon le choix de l’ad- ciel TC Icon sur l’ordinateur. -
Page 8: Face Avant
Cette couleur est mofifiable tionné. par le logiciel TC Icon Editor, dans la page System. Led DUAL MONO Indique que le P2 fonctionne en mode double mono. Led EDITED Indique que le Preset chargé a été édité mais pas encore sau- vegardé. - Page 9 Touche LOCK Ces touches permettent le Grâce à la fonction Wizard, le La touche LOCK permet de chargement des Presets. P2 analyse une section du pro- verrouiller/déverrouiller Appuyez sur les touches de gramme musical et effectue diverses fonctions depuis le TC Preset 1-8 pour charger ins- automatiquement les réglages...
-
Page 10: Face Arrière
FACE ARRIÈRE Embase Entrées Sorties Entrée Entrée et Entrée Port RS 232 Entrée secteur analogiques analo- sortie et sortie Sub-D GPI IN 100 - 240V symétriques giques synchro AES/EBU S/PDIF 9 broches en XLR symé- en BNC Interrupteur triques en RS232 : Pour la connexion au PC. -
Page 11: Trajet Du Signal
TRAJET DU SIGNAL... -
Page 12: Configurations Types Du P2
P2 par carte PCMCIA standard. Utilisez la touche BYPASS pour annuler. En d’autres termes, il N’EST PAS nécessaire La banque est copiée dans le P2 cible. Les 8 de connecter chaque P2 à un ordinateur pour Presets peuvent être chargés par les touches les copier. -
Page 13: Éléments De Base - Face Avant
• Appuyez sur l’une des huit touches pour L’ administrateur peut configurer divers charger un Preset. modes/fonctions de verrouillage du P2 dans la page System/Front du TC Icon Editor. La confi- guration par le TC Icon Editor est abordée plus avant dans ce manuel. - Page 14 Le Bypass ne modifie pas la résolution (bits). Le temps de retard est réglé dans la page principale Engine. Remarque : Si le P2 est utilisé avec des signaux à compression de données comme le MPEG, le DOLBY E ou le DTS, utilisez l’un des Bypass Codec décrits plus haut.
-
Page 15: Installation Du Logiciel Tc Icon
• Fermez tous les programmes de votre installé — voir plus bas). ordinateur et ouvrez le CD. • Le manuel du P2 au format PDF. • Ouvrez le répertoire : “TC Icon Software Editor + MS Installer” et double-cliquez sur : Installation “TC Icon x.xx.zip”. -
Page 16: Mise En Oeuvre
à droite de l’écran en appuyant sur l’une des en page précédente. huit touches (voir ci-dessus). Lorsque plu- • Placez le P2 sous tension et lancez le logi- sieurs processeurs sont connectés, cette ciel TC Icon sur votre ordinateur. page vous permet de les organiser. -
Page 17: Utilisation Élémentaire
STORE de la page Store. Page Auto Cette page est redondante lorsque vous utilisez Touche Link un P2. La touche LINK vous permet s’assigner Fig 2 - Pages d’utilisation n’importe quel paramètre d’algorithme à l’un des 6 Faders. Par conséquent, vous n’êtes pas limité... -
Page 18: Recall/Store/Delete
Presets chacune. U1 contient les Presets que vous pouvez charger à l’aide des huit touches PRESET de façade. Presets usine : Le P2 est fourni avec des Presets généralistes d’usine organisés par banques de 8. Presets système : Store - Delete Il y a 3 Presets système utilisateur plus 1... -
Page 19: Notions - Gestion Des Presets
From Bank System Store ou System Delete. Cette page vous permet de sélectionner la banque du P2 à partir de laquelle vous souhaitez copier. From File Si vous avez déjà sauvegardé des banques sur votre ordinateur, les fichiers s’affichent. -
Page 20: Clonage Du P2
Chargement/Clonage du P2 à l’aide de la carte Une fois que vous avez créé la carte de clonage sur le P2 contrôlé par le TC Icon Editor sur PC, transférez les données sur le deuxième • Insérez la carte PCMCIA dans le P2 “cible”. -
Page 21: Page D'e/S Système Préférences D'horloge
SYSTEM - PAGE I/O Digital Output Dither Plage : 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, Off Le traitement interne du P2 est en 48 bits. Utilisez le Dither pour adapter le signal en fonction de l’appareil connecté en sortie. Status Bits Sélectionnez si le format de sortie du P2 est... - Page 22 SYSTEM - PAGE I/O bet ee 8 p esets preset 1 preset 2 GPI Input preset 1 preset 2 ring Select 1 of 2 preset 3 preset 4 R3, 47k sleeve preset 5 preset 6 preset 7 preset 8 R2, 22k preset 1 GPI Input preset 2...
-
Page 23: Page D'aceuil Système/Configuration De La Face Avant Mode Wizard
WIZARD de façade. La fonction Wizard analyse des sections du signal musical et trouve automatiquement les meilleurs Utilisez cette fonction pour calibrer le P2 sur le paramètres de compression en fonction du contrôleur GPI connecté (par exemple, un TC mode sélectionné. -
Page 24: Activation Du Verrouillage
SYSTEM - PAGES NET & ICON VIEWS Disable : Aucune fonction de verrouillage disponible. Lock Wizard : Fonction Wizard désactivée. Elle ne peut pas être activée par la touche WIZARD de façade. Lock Recall : Les Presets ne peuvent pas être chargés par les huit touches de façade —... -
Page 25: Input & Clock
Internal 44.1, Internal 48k, Word Clock, Ext DI Sélectionne la source d’horloge du P2. Digital SRC Plage : On/Off Règle si le P2 doit convertir la fréquence d’échantillonnage de l’horloge reçue. Color Page Analog Levels Analog Scale Sélectionnez les couleurs qui vous Plage : -3 à... - Page 26 15 ms), il se peut que certaines pointes de signal passent sans traitement. La fonction Delay Look Ahead permet au P2 d’évaluer le signal Plage : 0-1000 ms juste avant le traitement et ainsi éviter tout bruit Retard d’alignement des entrées. Selon le type parasite.
-
Page 27: Page Principale
PAGE PRINCIPALE Configuration Vue d’ensemble des traitements 5-BAND 5-BAND Hi Band DELAY FILTERS LIMIT Analog Hi Mid Digi Lo Mid Digital Lo Band Limit: Link/Unlink Delay: Link/Unlink 5-BAND Hi Band DELAY FILTERS LIMIT Analog Hi Mid Digi Lo Mid Digital Lo Band 24 Bit 48 Bit... -
Page 28: Page Loudness
PAGE MAIN PAGE LOUDNESS Modes de traitement - Stereo. Dans ce mode, le Loudness, l’EQ et les sections multibandes fonctionnent en tandem : la variation de gain appliquée à un canal est appliquée à l’autre. De nombreux paramètres sont communs aux canaux gauche et droit. - Page 29 Les valeurs supérieures à 4 dB/s ajoutent de la Plage : -18 dB à + 18 dB densité au son. La résolution de traitement interne du P2 est de 48 bits, ce qui permet une correction manuelle Slow Window du Loudness sans risque de surcharge. Le Plage : 0 à...
- Page 30 PAGE EQ Page EQ Introduction Type L’égaliseur numérique est à trois bandes • Appuyez sur Type et utilisez les Faders 1-3 paramétriques avec filtres passe haut et passe- pour sélectionner les types de filtres. bas pouvant être configurés en filtres Notch, paramétriques, Baxendall et coupe-bas.
-
Page 31: Page Eq
PAGE EQ Filtre Baxendall Coupe-bas - Butterworth Filtre Notch - Étroit (Narrow) Freq Appuyez sur Freq et utilisez les Faders 1 à 3 pour modifier la fréquence de chacune des trois bandes. Plage - Lo band : 20 Hz à 20 kHz Plage - Mid band : 20 Hz à... - Page 32 PAGE EQ Type Appuyez sur les Faders 1-3 pour régler la largeur de chacune des 3 bandes. Plage du filtre Notch : Lo BW : 0,02 oct à 1 oct Mid BW : 0,02 oct à 1 oct Hi BW : 0,02 oct à...
-
Page 33: Page 5-Band
PAGE 5-BAND Gain Plage : 0 à 18 dB Appuyez sur la touche pour accéder au gain des cinq bandes et au gain général. Mode DXP - introduction La section 5-bandes est utilisée en mode de compression normale ou en mode DXP. Plutôt que d’atténuer les signaux au-dessus d’un cer- tain seuil, le mode DXP (Detail Expansion) remonte les signaux en dessous du seuil, ce... -
Page 34: Limiteur
PAGE 5-BAND PAGE LIMIT Essayez de régler les paramètres Steer et/ou Threshold différemment sur les bandes pour écouter le résultat. Les valeurs élevées de Steer ajoutent du détail plus qu’avec des valeurs faibles, mais souvenez-vous que le seuil doit être négatif pour ajouter du gain. Le seuil DXP Threshold est relatif au niveau Reference Level de la page Main. -
Page 35: Annexes
“L” - Load adaptées en fonction du signal d’entrée. Indique le mode de chargement et est utilisé lors du clonage de plusieurs P2. Fader A & Fader B Appuyez sur LOCK pour charger les Plage : Off à 0 dB informations de la carte PCMCIA insérée. -
Page 36: Chargement Des Banques De Presets
Il se peut qu’une application active entre en conflit avec les ports série que vous avez Le P2 est chargé avec les 8 Presets de la sélectionné à la page : Setup - Devices - banque par défaut F1 (voir page 35). Ces Ports. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
ANNEXES - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entrées/sorties numériques Connecteurs : XLR (AES/EBU), RCA (S/PDIF) Formats : AES/EBU (24 bits), S/PDIF (24 bits), EIAJ CP-340, IEC 958 Dither de sortie : Dither HPF TPDF, 8-22 bits Entrée Word Clock : BNC, 75 Ohms, 0,6 à 10 Vcrête-à-crête Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Retard de traitement :... -
Page 38: Auto-Test
AUTO-TEST Disponible pour les versions 1.20 et plus Le symbole “+” indique que le test est bon. Le récentes. symbole ”-” indique que l’entrée ou la sortie n’est pas bonne. Accès à l’auto-test • Maintenez enfoncée la touche “BYPASS” lors Test 5 - Test de l’entrée GPI de la mise sous tension. -
Page 39: Presets
LISTE DES PRESETS - Version 1.50 N° Notes à l’écran Entrée Échelle Remarques Défaut NAB Limit A Limiteur d’entrée ana. SMPTE RP155 US Std. SMPTE RP155 (adj. 1.10) NAB Limit D Limiteur d’entrée num. Digi SMPTE RP155 US Std. SMPTE RP155 (adj. - Page 40 LISTE DES PRESETS - Version 1.50 N° Notes à l’écran Entrée Échelle Remarques Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Sonorisation Mix Pilot Assistant de mixage généraliste Digi Entrée Digital In News Assistant de mixage News. Digi Dual Entrée Digital In, double mono Gameshow Assistant de jeu radio/télévisé.
- Page 41 LISTE DES PRESETS - Version 1.50 N° Notes à l’écran Entrée Échelle Remarques Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé Mixage STL Relax Optimisation Radio STL Forme : Flat STL Energy Optimisation Radio STL Forme : Loudness STL Sky Optimisation Radio STL Forme : Crisp Optimisation Radio STL...