Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Właścicielem marki i wytwórcą jest Action S.A.
Wyłączny Dystrybutor:
Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10,
05-500 Piaseczno; Poland
activejet.com activejet.pl
hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11
Selected
WENTYLATOR
METALOWY
WTS-135C
PL
Instrukcja obsługi i warunki gwarancji
DE
Betriebsanleitung und Garantiebedingungen
GB
Operating Manual and Warranty Conditions
FR
Mode d' e mploi et conditions de garantie
IT
Manuale istruzioni e condizioni di garanzia
ES
Manual de instrucciones y condiciones de garantía
PT
Manual de instruções e termos de garantia
RU
Инструкция по эксплуатации и условия гарантии
UA
Інструкція з експлуатації та умови гарантії
GR
εγχειρίδιο οδηγιών και συνθήκε εγγύηση
CZ
Návod k použití a záruční podmínky
SK
Používateľská príručka a Záručné podmienky
RO
Manual de utilizare și condi ii de garan ie
HU
Kezelési utasítás és garanciális feltételek
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Activejet ACTION Selected WTS-135C
Sommaire des Matières pour Activejet ACTION Selected WTS-135C
- Page 1 Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno; Poland Návod k použití a záruční podmínky Používateľská príručka a Záručné podmienky activejet.com activejet.pl Manual de utilizare și condi ii de garan ie hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11 Kezelési utasítás és garanciális feltételek...
- Page 2 Activejet Selected WTS-135C Activejet Selected WTS-135C RYSUNKI TECHNICZNE 1. Haupteinheit 1. Fan main unit 1. Unité principale de ventilateur 1. Unità principale del ventilatore Einstellregler für den Neigungswinkel Tilt mechanism adjusting screw 2. Vis de mécanisme d’ i nclinaison 2. Vite del meccanismo di inclinazione...
- Page 3 Wentylator metalowy Activejet Selected WTS-135C DANE TECHNICZNE: Stylowy wentylator stojący Activejet WTS-135C skutecznie wprowadzi w ruch duże masy powietrza dając błyskawicznie poczucie ochłodzenia podczas gorących dni. Posiada trzy prędkości pracy, funkcję oscylacji oraz możliwość regulacji kąta nachylenia, co sprawi, że wytwarzany wiatr Model: WTS-135C dotrze we wszystkie zakątki pomieszczenia.
-
Page 4: Możliwe Usterki
Ustaw urządzenie na równym podłożu. WARUNKI GWARANCJI: 1. Wentylatory Activejet objęte są 24 miesięczną gwarancją. Okres gwarancji liczony jest od dnia zakupu produktu widocznego na dowodzie zakupu. 2. Gwarancja obejmuje usterki spowodowane wadliwymi fabrycznie materiałami, nieprawidłowym montażem ( fabrycznie ), błędami wykonania. -
Page 5: Montage
Metallstandventilator Activejet Selected WTS-135C TECHNISCHE DATEN: Der schicke Standventilator Activejet WTS-135C sorgt für die effektive Bewegung großer Luftmengen und bietet ein sofortiges Gefühl der Kühlung an heißen Tagen an. Er hat drei Betriebsgeschwindigkeiten, eine Oszillationsfunktion und die Möglichkeit, den Neigungswinkel einzustellen, Model: WTS-135C wodurch sichergestellt wird, dass der erzeugte Wind alle Ecken des Raumes erreicht. -
Page 6: Eg-Konformitätserklärung
Stellen Sie das Gerät auf eine gleichmäßige Oberfläche. GARANTIEBEDINGUNGEN: 1. Activejet-Lüfter unterliegen einer 24-monatigen Garantie. Die Garantiefrist wird ab dem Kaufdatum des Produkts berechnet, wie auf dem Kaufbeleg angegeben. 2. Die Garantie erstreckt sich auf Mängel, die durch fehlerhafte Materialien, falsche Montage (Werk), Herstellungsfehler verursacht werden. -
Page 7: Safety Rules
Metal stand fan Activejet Selected WTS-135C Stylish stand fan Activejet WTS-135C will effectively set large masses of air in motion, providing an instant feeling of cooling on hot days. It has Dimensions (approximate): W 42 cm / D 39 cm / H 104–125 cm (adjustable) three operating speeds, an oscillation function, and adjustable angle, so the produced airflow can reach all parts of the room. -
Page 8: Warranty Terms And Conditions
Place the device on a level surface. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: 1. Activejet fans are covered by a 24-month warranty. The warranty period starts from the date of purchase of the product as shown on the proof of purchase. 2. The warranty covers defects caused by factory-based defective materials, improper assembly (factory), manufacturing errors. -
Page 9: Données Techniques
Ventilateur métallique sur pied Activejet Selected WTS-135C Ventilateur métallique sur pied Activejet Selected WTS-135C Ventilateur élégant sur pied Activejet WTS-135C mettra efficacement en mouvement de grandes masses d’air en vous procurant une sensation 11. Ne laissez pas l’appareil allumé sans surveillance. -
Page 10: Défauts Possibles
Placez l’appareil sur une surface plane. CONDITIONS DE GARANTIE: 1. Les ventilateurs Activejet sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de garantie est calculée à partir de la date d’achat du produit indiquée sur le reçu d’achat. -
Page 11: Dati Tecnici
DATI TECNICI: L’ e legante ventilatore a piantana Activejet WTS-135C produrrà in maniera efficace grandi masse d’aria, rinfrescando all’istante l’ambiente nelle giornate più calde. Ha tre velocità, la funzione di oscillazione e la capacità di regolare l’angolo di inclinazione, che farà sì che il vento generato Modello: WTS-135C raggiunga tutti gli angoli della stanza. - Page 12 Posizionare il dispositivo su una superficie piana. TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA: 1. I ventilatori Activejet sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia è calcolato dalla data di acquisto del prodotto indicata sulla prova di acquisto.
-
Page 13: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS: El ventilador de pie Activejet WTS-135C elegante moverá efectivamente grandes volúmenes de aire, lo que le dará una sensación de frescor en los días calurosos. Tiene tres velocidades, función de oscilación y la capacidad de ajustar el ángulo de inclinación, lo que hará que el viento generado Modelo: WTS-135C llegue a todos los rincones de la habitación. - Page 14 Coloque el dispositivo en una superficie plana. CONDICIONES DE GARANTÍA: 1. Los ventiladores Activejet están cubiertos por una garantía de 24 meses. El período de garantía se calcula a partir de la fecha de compra del producto que se muestra en el comprobante de compra.
- Page 15 DADOS TÉCNICOS: Ventoinha estilosa de coluna Activejet WTS-135C move de forma eficiente grandes massas de ar oferecendo um arrefecimento instantâneo nos dias calorosos. Tem três níveis de velocidade, o modo de oscilação e a possibilidade de ajustar o ângulo da inclinação, o que permite o vento atingir todos Modelo: WTS-135C os recantos do local.
- Page 16 Coloque o aparelho sobre uma superfície regular. TERMOS DE GARANTIA: 1. As ventoinhas Activejet são cobertas pela garantia de 24 meses. O período de garantia é contado desde a data da compra do produto visível no comprovativo de compra. 2. A garantia cobre falhas resultantes de materiais de fabrico defeituosos, montagem indevida na fábrica e erros de execução.
- Page 17 Напольный металлический вентилятор Activejet Selected WTS-135C Напольный металлический вентилятор Activejet Selected WTS-135C Стильный напольный вентилятор Activejet WTS-135C эффективно приводит в движение большие массы воздуха, обеспечивая мгновенное устанавливать на твердой плоской поверхности на расстоянии 0,3-1 м от каких-либо предметов, таких как радиаторы, другие...
-
Page 18: Возможные Неисправности
3. Неровное основание. Установить устройство на ровной поверхности. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ: 1. На вентиляторы Activejet распространяется 24-месячная гарантия. Гарантийный срок начинается со дня покупки товара, указанного в документе, подтверждающем покупку. 2. Гарантия распространяется на повреждения, вызванные дефектными материалами, неправильной сборкой (заводской), производственными... -
Page 19: Правила Безпеки
Підлоговий металевий вентилятор Activejet Selected WTS-135C ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Стильний підлоговий вентилятор Activejet WTS-135C ефективно приводить в рух значні струмені повітря, забезпечуючи миттєве відчуття прохолоди у спекотні дні. Має три швидкості, функцію автоповороту та можливість регулювання кута нахилу, завдяки чому повітряний... -
Page 20: Декларація Відповідності Єс
3. Нерівна основа. Встановити пристрій на рівній поверхні. УМОВИ ГАРАНТІЇ: 1. На вентилятори Activejet надається 24-місячна гарантія. Гарантійний строк починається з дати придбання товару, вказаного у документі, що підтверджує покупку. 2. Гарантія поширюється на пошкодження, спричинені дефектними матеріалами, неправильним монтажем (заводським), виробничими... -
Page 21: Εγκατάσταση
ΤΕΧΝΙΚA ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚA: Ο κομψός ανεμιστήρας δαπέδου Activejet WTS-135C θα τοποθετήσει αποτελεσματικά μεγάλες μάζες αέρα σε κίνηση, δίνοντάς σας μια αίσθηση δροσιάς τις ζεστές μέρες. Διαθέτει τρεις ταχύτητες, λειτουργία ταλάντωσης και την ικανότητα προσαρμογής της γωνίας κλίσης, η οποία θα κάνει... -
Page 22: Δηλωση Συμμορφωσησ Ce
Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: 1. Οι ανεμιστήρες Activejet καλύπτονται από εγγύηση 24 μηνών. Η περίοδος εγγύησης υπολογίζεται από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς. 2. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα που οφείλονται σε ελαττωματικά εργοστασιακά υλικά, ακατάλληλη συναρμολόγηση (εργοστάσιο), κατασκευαστικά... - Page 23 Stojanový ventilátor Activejet Regular WSR-40B / WSR-40C Kovový stojanový ventilátor Activejet Selected WTS-135C Stylový stojanový ventilátor Activejet WTS-135C efektivně rozpohybuje velký objem vzduchu a poskytne okamžité ochlazení v horkých dnech. Rozměry (orientační): šířka 42 cm / hloubka 39 cm / výška 104-125 cm (nastavitelná) Je vybaven třemi rychlostmi, funkcí...
-
Page 24: Prohlášení O Shodě Ce
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: 1. Na ventilátor Activejet se poskytuje záruka 24 měsíců. Záruční doba běží ode dne koupě výrobku, který je uveden na dokladu o koupi. 2. Záruka se vztahuje na závady způsobené vadami výrobního materiálu, vadami montáže (tovární), výrobními chybami. - Page 25 TECHNICKÉ PARAMETRE: Štýlový stojanový ventilátor Activejet WTS-135C efektívne uvedie do pohybu veľké vzdušné masy, a týmto okamžite vytvorí pocit chladu počas horúcich dní. Má tri pracovné rýchlosti, funkciu oscilácie a možnosť nastaviť uhol sklonu, vďaka čomu sa generovaný vzduch dostane do všetkých Model: WTS-135C kútov miestnosti.
-
Page 26: Možné Poruchy
Zariadenie umiestnite na rovný povrch. ZÁRUČNÉ PODMIENKY: 1. Na ventilátory Activejet sa poskytuje 24-mesačná záruka. Záručná doba sa počíta odo dňa nákupu výrobku, ktorý je uvedený na doklade o nákupe. 2. Záruka sa vzťahuje na poruchy spôsobené továrensky chybnými materiálmi, nesprávnou výrobou, chybami zhotovenia. - Page 27 DATE TEHNICE: Ventilatorul stilat cu stativ Activejet WTS-135C eficient în a pune în mișcare mase mari de aer oferind imediat o senzație de răcorire în timpul zilelor fierbinți. Are trei viteze de funcționare, funcție de oscilare și posibilitatea de reglare a unghiului de înclinare, fapt care face ca fluxul de aer creat să...
- Page 28 Plasați dispozitivul pe o suprafață plană. TERMENI ȘI CONDIȚII DE GARANȚIE: 1. Ventilatoarele Activejet sunt acoperite de o garanție de 24 de luni. Perioada de garanție este calculată din ziua achiziționării produsului, vizibilă pe documentul de achiziție. 2. Garanția acoperă defectele cauzate de materiale defecte din fabrică, asamblare necorespunzătoare (din fabrică), erori de fabricație.
- Page 29 Activejet Selected álló fém ventilátor WTS-135C MŰSZAKI ADATOK: A stílusos Activejet WTS-135C álló ventilátor hatékonyan mozgásba hoz nagyobb levegőtömegeket is, villámgyorsan lehűlés-érzetet nyújtva a forró napokon. Három működési sebességgel, oszcillációs funkcióval és dőlésszög-módosítási lehetőséggel rendelkezik, ezek révén a létrehozott Modell: WTS-135C légáram eljut a helyiség minden részébe.
-
Page 30: Lehetséges Hibák
Állítsa a berendezést egyenletes aljzatra. GARANCIÁLIS FELTÉTELEK: 1. Az Activejet ventilátorokra 24 hónapos jótállás vonatkozik. A garanciális időszak a termék vásárlásának a vásárlási bizonylaton szereplő napjától kerül számításra. 2. A jótállás a gyárilag hibás anyagokkal, nem megfelelő összeszereléssel (gyári) és kivitelezési hibákkal összefüggő üzemzavarokra terjed ki.