Scaime CA40X Montage page 2

Installation – Installation
Remarques générales
Le CA40X est un capteur de compression pendulaire
qui, en cas de faible décentrage de la charge, ramène
automatiquement la bascule vers sa position d'origine.
Associé au kit de plaques acier, cet ensemble est
idéalement adapté aux applications pont-bascule. Il permet
un mouvement libre dans n'importe quelle direction dans le
plan horizontal tout en produisant un couple de rappel
s'opposant à l'inclinaison du capteur. Il autorise ainsi la
dilatation thermique de la structure de pont.
Le décalage latéral maximum admissible, ou
l'inclinaison maximum (voir caractéristiques) doit être
respecté pour éviter le risque de renversement des capteurs
ou leur détérioration prématurée.
Une solution couramment utilisée, est la mise en
oeuvre de butées dans la structure, qui seront à régler
soigneusement. Si l'on s'attend à des mouvements
importants du tablier ou à des manœuvres des véhicules sur
le pont, il est recommandé d'employer des tirants de
stabilisation.
Installer et régler des butées
appropriées
Pour assurer la
système, il est conseiller d'équiper
les butées d'élastomères
amortir les chocs.
Préparation au montage
• Tous les capteurs doivent être fixés en position verticale sur
des surfaces situées sur un même plan horizontal.
• Les plaques de base et de charge seront positionnées sur
des plaques métalliques dont la planéité sera <2/1000
l'horizontalité <4/1000. La plaque de montage inférieure
aura une épaisseur d'au moins 20mm.
• Pour préparer la fixation de la plaque de base sur la surface
de montage à l'aide des rondelles excentriques, percer trois
trous pour vis M16, à un intervalle de 120° sur un cercle de
diamètre 130mm (voir schéma).
Les surfaces
horizontales et au même niveau.
pérennité du
pour
doivent être planes,
General hints
The CA40X is a pendulum load cell designed to
automatically restore the mounting construction to a stable
initial position in the case of a small lateral displacement of the
load introduction.
Combined with the steel plates kit, this assembly is
ideally suited for weighbridge applications. It allows free motion
in any direction in the horizontal plane at the same time
supplying a restoring moment whilst retaining the slope of the
load sell. It allows for thermal expansion of the bridge structure.
The maximum permissible lateral displacement or
slope (see specifications) must not be exceeded, otherwise the
load cells might fall over or be prematurely deteriorated.
The easiest and most common solution for this
problem is the use of appropriate bumper stops on the
weighing platform which must be carefully adjusted. If major
movement or trucks manoeuvring on the weighbridge are
anticipated, the use of stay rods is recommended.
Preparation for mounting
• All load cells must be placed in an upright position and must
be placed on the same horizontal level.
• The base and load plates should be seated on a steel
plates. These mounting surfaces must have a flatness <
2/1000 and an horizontality < 4/1000. The lower mounting
plate should be a minimum thick of 20mm.
• To prepare the base plate fixation on the mounting surface
with the eccentric washers, drill three holes for M16 screw,
at 120° intervals, on a circle with a diameter of 130mm (see
drawing).
Surfaces
horizontal and at the same level.
Page 2/5
Install and adjust appropriate stops
To ensure a long-term system
reliability, it is recommended to add
bumpers in elastomer to absorb
shocks.
must be flat,
NT-Weighbridge-FE-0906