Manuels Connexes pour Thermomax SM QUATTRO
Sommaire des Matières pour Thermomax SM QUATTRO
- Page 1 THERMOMAX SM QUATTRO ENREGISTREUR DE TEMPÉRATURES AVEC AFFICHAGE ET ALARMES 4 ENTRÉES FRANÇAIS www.Thermomax-Group.com...
-
Page 2: Table Des Matières
CHAPITRE 2 INSTALLATION ...........……....…..L’unité SM QUATTRO ..........……….....…. Sondes ................………..Relais d’alarme ...........………..…..Raccordement secteur et schéma d’installation .....…….. Pile ..................………..CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT DU SM QUATTRO..………....…..DESCRIPTION ............………....ÉCRANS GÉNÉRAUX: 3.2.1 ÉCRAN GÉNÉRAL 1: Affichage graphique des températures / humidités ........…..…... -
Page 3: Chapitre 1 Introduction
CHAPITRE 1 INTRODUCTION L’unité d’acquisition de données SM Quattro à microprocesseur utilise la nouvelle approche du système de gestion de fichiers sans papier. Le SM Quattro permet aux données de n’importe quelle jour d’être lues et examinées uniquement par pression de touches. -
Page 4: Chapitre 2 Installation
CHAPITRE 2 INSTALLATION Attention: Cette procédure d’installation est donné à titre d’information seulement et son adaptation devra être vérifiée par l’installateur. MESURES DE SECURITE Il est fortement recommandé de respecter les précautions suivantes: Avant la mise en route, lisez attentivement le manuel d’instructions. Les opérations d’installation et de maintenance ne doivent être pratiquées que par du personnel qualifié. -
Page 5: L'unité Sm Quattro
Laissez un espace d’environ 3mm entre la tête de la vis et le mur. Positionnez le boîtier et faîtes glisser la fente sur la vis. 2.1.3 Nivelez le boîtier du SM QUATTRO et, si vous utilisez l’entrée arrière, marquez les trous d’entrée dans le panneau arrière par les entrées “cassables”, ainsi que les deux trous de montage inférieurs. -
Page 6: Relais D'alarme
RELAIS D’ALARME Remarque: Le relais de report d’alarme est un contacteur / inverseur à 3 broches libre de tension. Ce relais est normalement alimenté, et bascule lorsque l’alarme est déclenchée ou suite à une coupure de courant. Il peut être utilisé pour actionner une sonnerie externe, un voyant lumineux, ou un appareil de communication (téléphone). -
Page 7: Chapitre 3 Fonctionnement Du Sm Quattro
CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT DU SM QUATTRO Afin de comprendre parfaitement le fonctionnement du SM QUATTRO, ce chapitre doit être lu attentivement. 3.1 DESCRIPTION ÉCRAN GRAPHIQUE A CRISTAUX LIQUIDES Permet l’affichage de toute l’information. Le contraste est réglable par l’utilisateur. (Voir 3.2.1 Ecran Général 1) -
Page 8: Touches De Spécification
TOUCHES DE SPÉCIFICATION Les touches sont utilisées pour spécifier la valeur de n’importe quel paramètre sélectionné, en augmentant ou diminuant respectivement la valeur. Pour la plupart des fonctions décrites plus tard dans ce manuel, les touches ont la faculté d’auto-répétition: pressez et maintenez appuyé la touche afin d’avancer plus rapidement. -
Page 9: Écrans Généraux
ÉCRANS GÉNÉRAUX 3.2.1 ÉCRAN GÉNÉRAL 1: AFFICHAGE GRAPHIQUE DES TEMPÉRATURES / HUMIDITÉS Cet écran vous permet de visualiser les informations relatives à chaque entrée sous la forme d’un graphique à barres. Les limites de température et humidité sont représentées par les zones ombrées. Les entrées 1 et 2 sont connectées à... -
Page 10: Écran Général 2: Affichage Numérique Des Températures / Humidités
3.2.2 ÉCRAN GÉNÉRAL 2: AFFICHAGE NUMÉRIQUE DES TEMPÉRATURES / HUMIDITÉS SÉLECTION DE L’ÉCRAN GÉNÉRAL 2 En pressant la touche une deuxième fois on révèle l’écran reprit ci- dessus. Les informations relatives aux quatre entrées sont affichées sous forme digitale, indiquant les températures / humidités maximales et minimales ayant été... -
Page 11: Écrans De Configuration Du Systéme
ÉCRANS DE CONFIGURATION DU SYSTEME 3.3.1 ÉCRAN DE REGLAGE 1 : HORLOGE / CALENDRIER ECRAN DE REGLAGE : accès par une pression Le système d’enregistrement des données utilise un calendrier pour archiver les données prélevées. Indicateur de sélection Le paramètre mis en relief peut être ajusté en appuyant sur les touches (Les sélections sont possibles pour: ‘année’, ‘mois’, ‘jour’, ‘heure’... -
Page 12: Écran De Reglage 2: Paramétrage 1 Du Système
Mise en veille de l’alarme sonore Pour éteindre l’alarme audible interne du SM QUATTRO, pressez la touche quand la case MUET est sélectionnée. Quand l’alarme du système est réinitialisée, soit manuellement soit par des températures dépassant les limites présélectionnées, le mise en veille de l’alarme sera automatiquement... - Page 13 Activation du contact de porte Le SM QUATTRO permet de raccorder un contact de porte pour la surveillance (l’état de la porte est visualisé et enregistré sous forme graphique, voir paragraphe 3.6). Cette option peut être activée ou pas en pressant les touches respectivement.
-
Page 14: Écran De Reglage 3: Paramétrage 2 Du Système
3.3.3 ÉCRAN DE REGLAGE 3 : PARAMÉTRAGE 2 DU SYSTEME ÉCRAN DE REGLAGE 3 accès par trois pressions Temporisation d’alarme sonore (buzzer) pour l’entrée 1 (de 0 à 95 minutes). Si une touche est activée pendant une alarme pour l’entrée considérée, la sonnerie sera silencieuse pendant cette période. -
Page 15: Écran De Reglage 4: Sélection Du Type De Capteur
3.3.4 ÉCRAN DE REGLAGE 4 : SÉLECTION DU TYPE DE CAPTEUR Le SM Quattro est capable de mesurer, afficher et enregistrer, non seulement la température, mais aussi l’humidité relative (Exprimée en %) sur toutes ses entrées en utilisant le capteur d’humidité relative Thermomax (C0429). Les quatre entrées peuvent être configurées pour mesurer indifféremment une... -
Page 16: Diagnostics Du Système
3.4.1 ÉCRAN DU DIAGNOSTIC DE LA BANQUE DE DONNÉES Pour accéder à cet écran, veuillez vous référez au paragraphe 3.3.2. Ceci est la signature éléctronique unique du SM QUATTRO. La case BNQ DE DN montre la capacité totale interne de la banque de données. -
Page 17: Écran Du Diagnostic Des Entrées
La case TYPE SONDE affiche le type de la sonde utilisée (PT100 dans ce cas, le seul type de sonde utilisé par le SM QUATTRO à présent). La case INFO CAL montre les valeurs de calibrage, d’usine, et affiche la température courante. -
Page 18: Écran De Calibrage
3.4.3 ÉCRAN DE CALIBRAGE (CAL) L’ajustement du calibrage permet aux personnes qualifiées d’ajuster le calibrage des sondes du SM QUATTRO de ± 2ºC en cas de dérive. Attention: Une référence de température fiable doit être utilisée. Pour entrer dans l’écran de calibrage, pressez la touche et maintenez - la appuyée pendant 5 secondes. -
Page 19: Écrans Des Entrées
ÉCRANS DES ENTRÉES 3.5.1 ÉCRANS D’AFFICHAGE DES ENTRÉES Sélection de l’écran ENTRÉE 1: affiche les informations relatives à l’entrée 1 par une pression. à Sélection de l’écran ENTRÉE 4: affiche les informations relatives à l’entrée 4. Horloge: affichage au format 24 heures avec jour de la semaine abregé. Affichage sous forme de graphique à... -
Page 20: Écran De Configuration Par Entrée - Température
3.5.2 ÉCRANS DE CONFIGURATION PAR ENTRÉE – TEMPÉRATURE 1 à 4 Sélection des réglages des entrées 1 à 4 En pressant une de ces touches une deuxième fois “L’écran de réglage par entrée” s’activera. Échelle de l’affichage du graphique à barres en appuyant sur la touche , l’échelle du graphique à... -
Page 21: Écran De Configuration Par Entrée - Humidité
3.5.3 ÉCRANS DE CONFIGURATION PAR ENTRÉE – HUMIDITÉ Une deuxième pression sur les touches 1 à 4 activera l’écran de réglage par entrée. En pressant les touches on sélectionne la zone ou l’on désire modifier les paramètres. Echelle de l’affichage à barres En pressant les touches on sélectionnera la plage de température la mieux adaptée à... -
Page 22: Graphe Du Jour Actuel
Elle synthétise les indications d’alarme haute, d’alarme basse et de coupure de courant. Numéro de série unique de l’unité SM QUATTRO Indicateur de l’état d’ouverture de la porte. Si un contact a été installé sur la porte de la chambre froide, cette partie de l’écran est utilisée pour montrer le changement d’état de la porte et sa... -
Page 23: Historique Graphique: Relevés Des Jours Précedents
HISTORIQUE GRAPHIQUE : RELEVÉS DES JOURS PRÉCÉDENTS HISTORIQUE GRAPHIQUE: Accès par deux pressions. Un calendrier s’affiche donnant accès au contenu de la banque de données interne. Les mois mis en relief dans cet écran sont les mois pour lesquels la banque de données contient des informations. - Page 24 Après avoir obtenu le graphe correspondant à l’entrée choisi comme indiqué sur la page précédente on obtiendra en pressant une deuxième fois sur la touche entrée correspondante l’information relative aux ouvertures de porte pour le jour choisi. L’écran «information porte» suivant sera affiché: Remarque: Si l’entrée relative aux portes est désactivée alors, les informations seront égales à...
-
Page 25: Transfert Des Données
TRANSFERT DES DONNÉES Le SM QUATTRO est fourni avec une banque de données Réutilisable (enregistrements en boucle) d’une capacité d’environ 2.5 ans. Le contenu de la banque de données peut être transferé directement sur un PC en utilisant le kit MASTERLINK par raccordement direct ou à distance avec le boîtier MASTERLINK (en option) utilisé... - Page 26 L’utilisateur peut choisir un nombre de jours (En partant du jour actuel) pour le transférer dans le boîtier Masterlink – De 1 jour à la totalité des jours stockés dans la banque de données interne de l’unité Thermomax. Dans cet exemple, il y a 61 jours d’enregistrement dans la banque de données.
-
Page 27: Enregistrement Des Données Par L'imprimante Série Thermomax
L’utilisateur peut choisir un nombre de jours (En partant du jour actuel) pour l’impression directe sur l’imprimante série Thermomax – De 1 jour à la totalité des jours stockés dans la banque de données interne de l’unité... -
Page 28: Transfert Des Données - Encastre Seulement
Connexion directe au boîtier Masterlink • Connexion directe à l’imprimante série Thermomax L’unité est configure à l’usine de Thermomax de cette façon. Mode 2 Cette configuration est utilisée pour relier en réseau jusqu’à 32 unités à un PC (Voir le schema ci-dessous). - Page 29 Masterlink ou d’imprimer directement sur l’imprimante série Thermomax, l’écran suivant apparaîtra Afin de télécharger les données dans le boîtier Masterlink ou d’imprimer directement sur l’imprimante série Thermomax, la liaison doit être désactivée. Pour désactiver la liaison, presser le bouton deux fois pour faire apparaître l’écran suivant:...
- Page 30 Si vous ne désirez pas déconnecter la liaison, pressez le bouton Pour des instructions sur la façon de télécharger les données depuis le SM Quattro encastré vers le Boîtier Masterlink ou l’impression des données directement du SM Quattro encastré vers l’imprimante série Thermomax, lire la Section 3.8.
- Page 31 MODE 2 – MODE RESEAU (SELECTION DU MODE RESEAU) Pour sélectionner le mode réseau, presser le bouton deux fois pour faire apparaître l’écran suivant: Sélectionner la fenêtre en utilisant le bouton et presser le bouton pour accéder à l’écran suivant: Sur cet écran affiché, presser et tenir enfoncé...
-
Page 32: Chapitre 4 Localisation Des Pannes
Pour activer la liaison, presser le bouton . (Quand le bouton est pressé, le SM Quattro se déconnecte et revient en arrière). Si vous ne désirez pas déconnecter la liaison, pressez le bouton CHAPITRE 4 LOCALISATION DES PANNES Problème: Rien ne se passe quand l’unité est mise sous tension. -
Page 33: Chapitre 5 Caracteristiques Techniques
Peut être utilisé pour basses et moyennes tensions MÉCANIQUES: Dimensions: largeur: 165mm hauteur: 160mm profondeur: 75mm poids de l’unité SM QUATTRO: 0.96Kg Boîtier: en matière plastique Panneau frontal: Impression inversée Affichage: Grand écran à cristaux liquides supertwist graphics SONDES: Type: PT 100 à... -
Page 34: Verrouillage Du Clavier
5 secondes. Quand le clavier est verrouillé, le SM QUATTRO entre en mode de sécurité, où les modifications des paramètres du système ne sont pas possibles pour le personnel non qualifié. -
Page 35: Sm Quattro Encastre
SM QUATTRO ENCASTRE... -
Page 36: Schéma De Cablage
SCHÉMA DE CABLAGE NOTE: Pour utilisation avec SM Quattro: CH1 = Chambre CH2 = Evaporateur CH3 = Produit CH4 = pas utiliser Relais Alarme max 5A THERMOMAX ENCASTRÉ Transformateur 220 / 240 VAC 50Hz...