ITW spit D60 Notice D'emploi Et D'entretien page 5

PT Fresadora de abrir roços SPIT D90
Trabalhar com o aparelho sem perigo só é possível se ler integralmente as instruções de serviço e as indicações de segurança
e seguir as instruções aí contidas. Antes da primeira utilização, peça uma demonstração prática. Devem ser consideradas as
indicações de segurança gerais disponíveis em separado!
Campo de aplicação:
Este aparelho destina-se, exclusivamente, a fender e cortar predominantemente materiais minerais (p. ex., betão armado,
alvenaria, lajes, revestimentos de rua), sem utilizar água. Os materiais que produzem pós ou vapores nocivos para a saúde
durante o trabalho, não devem ser trabalhados. O uso inadequado do mesmo pode provocar lesões ou danificar o aparelho.
SE Murspårfräs SPIT D90
Riskfri användning av apparaten är endast möjlig när bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna har lästs fullständigt och
de där nämnda anvisningarna följes. En praktisk instruktion bör ske före första användningen. Iaktta de separat medföljande
allmänna säkerhetsanvisningarna!
Användningsområde:
Denna apparat är uteslutande avsedd att användas för slitsning och kapning av i första hand mineraliska ämnen (t.ex.
armerad betong, murar, golvplattor, vägbeläggningar) utan användning av vatten. Material, som under bearbetningen skapar
hälsovådligt damm eller ångor får inte bearbetas. Annan användning kan leda till skador eller skada på apparaten.
DK Murillefræser SPIT D90
For at skabe den fornødne sikkerhed omkring maskinen, skal man have læst brugsanvisningen og sikkerhedshenvisningerne
grundigt igennem. Følg anvisningerne til punkt og prikke og få nogen til at instruere Dem i betjening af maskinen, inden De
påbegynder arbejdet. Læs også de separat vedlagte generelle sikkerhedshenvisninger!
Anvendelsesområde:
Denne maskine er først og fremmest beregnet til at slidse og adskille mineralske materialer med (f.eks. stålbeton, murværk,
fliser, vejbelægninger) uden brug af vand. Materialer, der danner sundhedsfarligt støv og damp under arbejdet, må ikke
bearbejdes. Usagkyndig brug af maskinen kan medføre kvæstelser eller beskadigelse af maskinen.
NO Murnotfres SPIT D90
Det er kun mulig å arbeide med apparatet uten fare når du har lest bruksveiledningen og sikkerhetshenvisningene komplett,
og når du følger anvisningene som beskrives der. La deg bli innført i bruken før du starter for første gang. Det skal tas hensyn
til de separat vedlagte generelle sikkerhetsanvisningene!
Bruksområde
Dette apparatet skal kun brukes til oppskjæring og kapping av overveiende mineralmaterialer (f.eks. stålbetong, murverk,
fliser, veibelegg), uten bruk av vann. Materialer som fremstiller helsefarlig støv eller damp får ikke bearbeides. Ikke-
forskriftsmessig bruk kan forårsake skader eller skade apparatet.
FI Muurinurajyrsin SPIT D90
Vaaraton työskentely laitteella on mahdollista vain luettuasi huolellisesti läpi käyttö- ja turvallisuusohjeet sekä myös
noudattamalla niissä annettuja neuvoja. Pyydä esittelemään laitteen toiminta käytännössä ennen ensimmäistä
käyttöönottoa. Ota huomioon erillisenä liitteenä olevat turvallisuusohjeet!
Käyttökohteet
Tämä laite on tarkoitettu vain lähinnä mineraalisten materiaalien leikkaamiseen ja jyrsimiseen (esim. teräsbetoni,
muuraukset, kaakelit, katupinnoitteet) ilman vettä. Sellaisia materiaaleja ei saa työstää, jotka päästävät terveyttä
vaarantavia pölyjä tai höyryjä työn aikana. Asiaankuulumaton käyttö voi aiheuttaa vahinkoja ja vaurioittaa laitetta.
Φρέζα αυλακώσεων τοίχου SPIT D90
GR
Προϋπόθεση για την ασφαλή εργασία με τη συσκευή είναι η ανάγνωση όλων των οδηγιών χειρισμού και ασφάλειας και η
τήρηση των υποδείξεων που περιέχονται σ΄ αυτές. Πριν από την πρώτη χρήση ζητήστε την πρακτική κατατόπισή σας από
έμπειρο άτομο. Να λάβετε υπόψη σας τις χωριστά επισυναπτόμενες γενικές υποδείξειας ασφαλείας!
‫ ال مطارد ال جدار‬SPIT D90
AR
‫عملي‬ ‫تمرين‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫احرص على‬
.‫يجب أخذ إرشادات السالمة العامة المرفقة على حدة بعين االعتبار‬
‫نطاق التطبيق‬
)‫الطريق‬ ‫سطح‬ ‫والبالط و‬ ‫، والبناء‬
.‫ضارة بالصحة‬ ‫أو أبخرة‬ ‫القطع غبارا‬
All manuals and user guides at all-guides.com
. ‫فيها‬ ‫الواردة‬ ‫التعليمات‬ ‫واتبعت‬
.‫استخدام‬
‫الخرسانة المسلحة‬ ‫(مثل‬ ‫لمواد المعدنية‬ ‫ل‬
‫التي ت ُ ن ت ِ ج أثناء‬
. ‫للجهاز‬ ‫إتالف‬ ‫أو‬
‫بالكامل‬ ‫السالمة‬ ‫وإرشادات‬ ‫التشغيل‬ ‫تعليمات‬
‫أول‬ ‫قبل‬
‫وفي الغالب‬ ‫القطع‬ ‫و‬ ‫لحز‬ ‫ل‬ ‫فقط‬ ‫هذا الجهاز مخصص‬
‫إصابات‬ ‫إلى التسبب في حدوث‬ ‫قد يؤدي االستعمال الخاطئ‬
‫قرأت‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫بأمان‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫يمكنك‬
‫المواد‬ ‫معالجة‬ ‫يمنع‬ .‫للمياه‬ ‫استخدام‬
5
‫ال‬
‫دون‬