Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GEN2tB de la série GEN
Enregistreur de transitoires et système
d'acquisition de données
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES
Solution efficiente
Robuste et portable
Jusqu'à 16 voies analogiques, 32 voies numériques et
quatre voies Timer/Compteur
Transmission continue à 100 Mo/s
Synchronisation horaire PTP
Affichage de l'état
Connexion Maître/Sync (option)
Ethernet optique 1 Gbit/s (option)
Disque SSD 125 Mo/s (option)
Synchronisation horaire IRIG/GPS (option)
Entrée, sortie et contrôle à distance CAN FD (option)
FONCTIONS ET AVANTAGES DU GEN2tB
Le GEN2tB est un enregistreur de transitoires et
un système d'acquisition de données portable,
pouvant être monté en rack, fourni avec le logiciel
d'acquisition Perception. En sélectionnant jusqu'à 2
cartes d'entrées avec des vitesses d'échantillonnage
allant de 200 kéch/s à 250 Méch/s, vous
transformez le GEN2tB en un système d'acquisition
de données d'entrée de gamme, en un enregistreur
de transitoires haut de gamme, voire même en une
combinaison des deux. Avec les cartes basiques,
le GEN2tB peut servir à enregistrer des tensions
ou vibrations à l'aide de capteurs IEPE, en utilisant
simultanément jusqu'à 16 voies à 2 Méch/s max.
Les cartes 1 kV de calculs mathématiques en
temps réel transforment le GEN2tB en un analyseur
de puissance de 12 voies performant et efficient
offrant des calculs de puissance en temps réel et
l'analyse des harmoniques. Avec la carte universelle,
le GEN2tB peut servir à la caractérisation des
matériaux avec des capteurs physiques comme
des jauges d'extensométrie, des capteurs IEPE
ou des thermocouples en utilisant une vitesse
d'échantillonnage jusqu'à 500 kéch/s.
B05110_04_F00_00 07/02/2023
Les cartes 250 Méch/s peuvent être utilisées pour
les mesures de tension ou d'extensométrie ultra-
rapides comme la "barre d'Hopkinson" ou celles
utilisant des numériseurs isolés à fibres optiques
dans un vrai environnement haute tension / haute
puissance. Les données sont sauvegardées dans
la mémoire intégrée des cartes d'entrées et/ou
transmises à une vitesse de 100 Mo/s vers un PC
distant doté du logiciel Perception. Afin de garantir
une sauvegarde fiable d'un maximum de données,
le GEN2tB prend en charge un disque SSD intégré
(optionnel) à 125 Mo/s.
L'API d'acquisition de données GEN et l'interface
CAN / CAN FD en option permet un échange de
données autonome en temps réel avec peu de
latence, également simultanément.
Une connexion rapide et sécurisée au PC est assurée
sur cuivre ou, en option, par Ethernet optique, tandis
que le port Maître/Sync en option permet d'utiliser
deux appareils de base en parallèle sans qu'aucun
autre matériel ne soit nécessaire. Il est possible
d'utiliser plusieurs appareils de base simultanément
à l'aide du connecteur Maître/Sync en option, tandis
que PTPv2 et l'horloge IRIG/GPS permettent la
synchronisation entre appareils de base et appareils
externes.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HBK GEN Serie

  • Page 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GEN2tB de la série GEN Enregistreur de transitoires et système d’acquisition de données CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES ● Solution efficiente ● Robuste et portable ● Jusqu'à 16 voies analogiques, 32 voies numériques et quatre voies Timer/Compteur ● Transmission continue à 100 Mo/s ●...
  • Page 2 GEN2tB de la série GEN Vue d'ensemble des caractéristiques de l'appareil de base Modèles raccordés Modèles intégrés GEN2tB GEN4tB GEN7tA GEN17tA GEN3iA GEN7iA Nombre de cartes d'acquisition Écran TFT intégré (résolution) Non pris en charge 17" 17" (1280x1024) (1280x1024) Non pris en charge Intel©...
  • Page 3: Mode De Fonctionnement Pris En Charge

    GEN2tB de la série GEN Mode de fonctionnement pris en charge Fonctions recommandées Autonome Paramètres de démarrage ● préconfigurés Sauvegarde à 350 Mo/s sur ● disque SSD Entrées TTL Démarrage / Arrêt / ● Trigger Contrôle de l’acquisition CAN FD ●...
  • Page 4: Options De Synchronisation Entre Appareils De Base

    1-G091 dans les deux appareils de 1-G083 dans l’appareil de base base maître 1-G091 dans les autres appareils de base Commutateur réseau PTP (par ex. HBK UL-0265) Pas nécessaire Fonctionne pour l'enregistrement Fonctionne pour l'enregistrement continu continu Pas de triggers synchronisés Pas de triggers synchronisés...
  • Page 5: Aperçu De La Plage De Température Améliorée

    GEN2tB de la série GEN Optimisation de la vitesse d'enregistrement des données en continu Lors de l’utilisation de l’enregistrement des données en continu, deux éléments de la configuration ont un impact sur la vitesse maximale : le réseau et le disque. Il est possible d’agir sur les deux critères d’étranglement en sélectionnant la bonne configuration.
  • Page 6: Synoptique

    GEN2tB de la série GEN Synoptique Démarrage, Événement Réseau arrêt, alarme, numérique/Timer/ Réseau optique trigger, base de Maître/Sync Compteur RJ45 en option temps externes optique Entrées analogiques Entrées analogiques Slot A Slot B Carte Carte d'acquisition/ de support d'options d'acquisition Synchro Ethernet 1 Gbit compatible PTP...
  • Page 7: Vue D'ensemble De La Connectique

    GEN2tB de la série GEN Vue d'ensemble de la connectique Mise à la terre Affichage de l'état Bouton de menu Bouton d'alimentation Figure 7 : Interfaces réseau électrique et optique 1 Gbit Bouton d'alimentation Met l'appareil de base sous tension ou le met en mode veille Affichage de l'état de l'appareil de base Nom de l'appareil de base Adresse IP de l'appareil de base...
  • Page 8: Interface Réseau 1 Gbit

    GEN2tB de la série GEN Interface réseau 1 Gbit Le GEN2tB est doté d'un connecteur électrique et, en option, d'un connecteur optique Ethernet 1 Gbit RJ45 réseau Réseau optique compatible PTP compatible PTP REFER SERVICING PTP2 TO QUALIFIED link PERSONNEL ONLY active Model: 1-GEN2tB Version: A01...
  • Page 9: Vue D'ensemble De La Sauvegarde Des Données Enregistrées Par Le Gen2Tb

    GEN2tB de la série GEN Vue d'ensemble de la sauvegarde des données enregistrées par le GEN2tB Les appareils de base de la série GEN offrent différents moyens de sauvegarder des données. Le débit de transmission continue est testé sur 48 heures en effectuant des enregistrements circulaires à des vitesses spécifiées. Figure 10 : Vue d'ensemble de la transmission continue Vitesses maximales de sauvegarde des données SSD G096 (option)
  • Page 10: Connexion Maître/Sync

    GEN2tB de la série GEN Connexion Maître/Sync Les appareils de base de la série GEN sont dotés d'un connecteur de synchronisation Maître/Sync. Après avoir installé l'option G091 SFP, ce connecteur peut être utilisé comme sortie Maître unique ou comme entrée Sync. Il est possible d'étendre la fonction de sortie Maître avec la carte de sorties maîtres (G083).
  • Page 11: Synchronisation Étendue

    GEN2tB de la série GEN Connexion Maître/Sync Synchronisation étendue Échange de triggers de voie calculée Bus de trigger supplémentaire permettant d'échanger de manière synchronisée les conditions de trigger détectées sur les voies calculées en temps réel (RTC) entre les appareils de base. Les triggers de voie RTC présentent un délai plus long en raison du temps de calcul requis avant l'établissement d'un trigger.
  • Page 12: Vue D'ensemble Des Caractéristiques De Synchronisation

    GEN2tB de la série GEN Vue d'ensemble des caractéristiques de synchronisation Appareil de base 1 Trigger transféré Trigger d'origine Appareil de base 2 Trigger transféré Appareil de base N démarrage phase trigger arrêt Figure 12 : Vue d'ensemble des caractéristiques de synchronisation phase démarrage arrêt...
  • Page 13 GEN2tB de la série GEN Connecteur d'E/S Broche Signal Broche 1 - Événement externe IN Broche 2 - Événement externe OUT Broche 3 - Trigger externe IN Broche 4 - Terre Broche 5 - Terre Broche 6 - Démarrage externe IN Broche 7 - Trigger externe OUT Broche 8 - Arrêt externe IN Broche 9 - +5 V...
  • Page 14: Événement Numérique/Timer/Compteur

    GEN2tB de la série GEN Événement numérique/Timer/Compteur Analogique Analogique Carte Carte d'acquisition d'acquisition Numérique Numérique Connecteur Événement numérique/Timer/ Compteur Fond de panier Figure 14 : Schéma de principe Événement numérique/Timer/Compteur Nombre de connecteurs Type de connecteur Connecteur de type D femelle 44 broches, série AMP HD-22 (connectivité Tyco/TE : 5748482-5) Type de connecteur de câble homologue Connecteur de type D mâle 44 broches, série HDP-22 (connectivité...
  • Page 15: Affectation Des Broches Du Connecteur Événement Numérique/Timer/Compteur

    GEN2tB de la série GEN Affectation des broches du connecteur Événement numérique/Timer/Compteur Broche 1 - Entrée d'événement A1 et réinitialisation Timer/Compteur A2 Broche 23 - Entrée d'événement B11 et direction Timer/Compteur B1 Broche 2 - Entrée d'événement A2 et direction Timer/Compteur A2 Broche 24 - Entrée d'événement B12 et horloge Timer/Compteur B1 Broche 3 - Entrée d'événement A3 et horloge Timer/Compteur A2 Broche 25 - Entrée d'événement B13...
  • Page 16: Alimentation

    GEN2tB de la série GEN Alimentation Prise de courant 11,4 à 12,6 V DC (non conçu pour l'alimentation par batterie) Puissance totale (maximum) de l'unité 125 W G094 : alimentation AC-DC externe du GEN2tB Utiliser uniquement des alimentations AC-DC externes approuvées par HBM. Tout système GEN2tB commandé...
  • Page 17: Essais D'environnement En Fonctionnement

    GEN2tB de la série GEN Conditions ambiantes GEN2tB Plage de température Pour fonctionnement 0 °C à +55 °C (+32 °F à +131 °F) Hors fonctionnement (stockage) -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F) Protection thermique Arrêt thermique automatique Avertissements à...
  • Page 18: Normes Harmonisées Pour Conformité Ce Et Ukca, En Fonction Des Directives Suivantes

    GEN2tB de la série GEN Normes harmonisées pour conformité CE et UKCA, en fonction des directives suivantes Directive basse tension : 2014/35/UE Directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) : 2014/30/UE Sécurité électrique EN 61010-1 (2010) Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Exigences générales EN 61010-2-030 (2010) Règles particulières pour les circuits de test et de mesure Compatibilité...
  • Page 19: G096 : Disque Ssd M2 Du Gen2Tb/Gen4Tb, Sauvegarde Locale (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN G096 : disque SSD M2 du GEN2tB/GEN4tB, sauvegarde locale (option, à commander séparément) Intégré dans les appareils de base de la série GEN DAQ pour sécuriser la sauvegarde des données de la meilleure façon possible. Les données enregistrées peuvent être copiées dans une archive permanente à l'aide du logiciel Perception ou en utilisant le compte de l'utilisateur pour activer l'accès rapide au disque par le réseau.
  • Page 20: G081 : Carte Support D'options (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN G081 : carte support d'options (option, à commander séparément) Permet d'activer la synchronisation en option et d'utiliser d'autres cartes de communication. (Voir les caractéristiques techniques des cartes d'option pour plus de détails) Carte support d'options Carte d'options Mini PCI Express Commande base de temps,...
  • Page 21: G064 : Carte Ethernet 10 Gbit (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN G064 : carte Ethernet 10 Gbit (option, à commander séparément) Prend en charge jusqu'à deux connexions Ethernet 10 Gbit utilisant des modules SFP+ (carte support d'options G081 requise). Option installée en usine ; ne peut pas être combinée avec la carte 1-G084. Figure 20 : Schéma de principe de la carte Ethernet 10 Gbit, optique (carte G081 requise) Nombre maximum de cartes d'options Ethernet Une carte d'options Ethernet par appareil de base, ne peut pas être combinée à...
  • Page 22: G083 : Carte De Sorties Maîtres (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN G083 : carte de sorties maîtres (option, à commander séparément) Prend en charge jusqu'à quatre appareils de base Sync, plusieurs cartes de sorties maîtres prises en charge (carte support d'options G081 requise). Option installée en usine. Figure 21 : Schéma de principe de la carte de sorties maîtres (carte G081 requise) Sorties maîtres Quatre par carte de sorties maîtres.
  • Page 23 GEN2tB de la série GEN G083 : carte de sorties maîtres (option, à commander séparément) Synchronisation étendue (non prise en charge par l'ancienne carte Maître/Sync optionnelle de la série GEN) Échange de triggers de voie calculée Échange de manière synchronisée les triggers de voie calculée en temps réel (RTC) entre les appareils de base.
  • Page 24: Fibre À Gaine Intermédiaire Serrée Fil Aramide Enveloppe Externe

    GEN2tB de la série GEN KAB280 : câble à fibre optique MM LC-LC 50/125 µm (option, à commander séparément) Câble de connexion à fibre optique multimode duplex standard et séparable Utilisé avec une connexion Ethernet optique 850 nm de 1 Gbit ou 10 Gbit (1-G091 et 1-G065), cartes Maître/Sync et GN1202B. Utilisé...
  • Page 25 GEN2tB de la série GEN KAB289 : câble à fibre optique robuste SM LC-LC 9/125 µm (option, à commander séparément) Câble à fibre optique monomode duplex renforcé Utilisé avec une connexion Ethernet optique 1310 nm de 1 Gbit ou 10 Gbit (1-G063 et 1-G066). Utilisé généralement pour des environnements de chambre d'essai.
  • Page 26: Connecteurs

    GEN2tB de la série GEN G070A : adaptateur couple/vitesse de rotation (option, à commander séparément) Boîtier de connexion externe pour connecter directement un T12, T40B de HBM ou tout autre capteur de couple/vitesse de rotation basé sur RS422 au connecteur Événement numérique/Timer/Compteur d'un appareil de base de la série GEN. Câble de liaison à...
  • Page 27: G072 : Adaptateur Isolé Événement Numérique (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN G072 : adaptateur isolé Événement numérique (option, à commander séparément) Boîtier de connexion externe pour isoler tous les signaux d'entrée et de sortie utilisés sur le connecteur Événement numérique/Timer/Compteur de l'appareil de base de la série GEN. Broche du connecteur d'entrée de l'adaptateur compatible avec le connecteur d'entrée de l'appareil de base.
  • Page 28: G001B : Récepteur Irig Avec Sortie Ptp (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN G001B : récepteur IRIG avec sortie PTP (option, à commander séparément) Convertisseur externe IRIG vers PTPv2 dans un boîtier compact. Utilise la sortie Source horaire PTPv2 GEN DAQ et la synchronise avec la source horaire IRIG. La solution se présente comme un pack complet comprenant câbles, kit de montage en rack 19"...
  • Page 29: G002B : Récepteur Gps Avec Sortie Ptp (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN G002B : récepteur GPS avec sortie PTP (option, à commander séparément) Synchronisation horaire GPS externe utilisant la communication réseau PTPv2. La solution se présente comme un pack complet comprenant une antenne GPS alimentée par PoE (Power over Ethernet), tous les câbles réseau RJ45 requis, un parasurtenseur réseau RJ45 pour l'extérieur, un injecteur PoE, deux SFP G091 et un CD avec mode d'emploi et instructions d'installation.
  • Page 30: Exemple De Configuration : Récepteur Gps Avec Systèmes Maître/Sync Connectés

    GEN2tB de la série GEN Exemple de configuration : récepteur GPS avec systèmes Maître/Sync connectés Extérieur Intérieur Alimentation secteur Antenne GPS Injecteur PoE Ethernet optique Connecteur de classe 4 pour l'extérieur Appareil de base maître REFER SERVICING TO QUALIFIED PTP2 PERSONNEL ONLY link (face arrière GEN2tB)
  • Page 31: Usb-Can-Fd-1Chn : Sortie De Données En Temps Semi-Réel Can Fd (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN 1-USB-CAN-FD-1CHN : sortie de données en temps semi-réel CAN FD (option, à commander séparément) Une voie CAN FD ou CAN 2.0 en option. Port CAN 1 : enregistrement des données CAN ; sortie des données CAN ; commande d'acquisition. Après la configuration, l'appareil de base peut envoyer des résultats au bus CAN de manière autonome, c'est-à-dire sans utiliser Perception.
  • Page 32: 1-4C-Pcie-Canfd-2T : Sortie De Données En Temps Semi-Réel Can Fd Sur 4 Voies (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN 1-4C-PCIE-CANFD-2T : sortie de données en temps semi-réel CAN FD sur 4 voies (option, à commander séparé- ment) L'option Sortie de données en temps semi-réel CAN FD permet à l'appareil de base d'émettre régulièrement des résultats RT-FDB calculés vers CAN FD ou le bus CAN 2.0.
  • Page 33: G093 : Kit De Montage En Rack (Option, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN G093 : kit de montage en rack (option, à commander séparément) Figure 34 : Kit de montage en rack GEN2tB Kit de montage en rack Montage de l'appareil de base GEN2tB dans un rack 19" standard. Ne nécessite aucun matériel de montage supplémentaire.
  • Page 34: Cartes D'acquisition Prises En Charge

    GEN2tB de la série GEN Cartes d'acquisition prises en charge GN310B Différentielle équilibrée / 18 bits 2 Go rapide Courant GN311B Différentielle équilibrée / 200 k 18 bits 200 Mo rapide Courant GN610B Différentielle équilibrée 2 Méch/s 18 bits 2 Go rapide GN611B Différentielle équilibrée...
  • Page 35: Versions De Perception

    GEN2tB de la série GEN Versions de Perception Fonctions Prise en charge du vrai 64 bits Affichage de base, courbes y/t et x/y Curseurs horizontaux, verticaux et de pente Traces et marqueurs d'affichage Calculatrice interactive de la courbe Touches utilisateur interactives Rapport rapide vers Microsoft ®...
  • Page 36: Contrôle À Distance Perception (Gratuit)

    GEN2tB de la série GEN Contrôle à distance Perception (gratuit) Le contrôle à distance Perception est basé sur les normes de communication réseau DCE/RPC (Distributed Computing Environment/Remote Procedure Calls, gratuit). Le code source fourni par HBM peut être compilé sur de nombreux systèmes d'exploitation différents.
  • Page 37: Lecteur De Fichiers D'enregistrement Pnrf (Gratuit)

    GEN2tB de la série GEN API d'acquisition de données GEN - Pilote Python pour systèmes d'acquisition de données GEN (gratuit) Le pilote Python pour les systèmes d'acquisition de données GEN est basé sur l'interface de programmation d'acquisition de données GEN. Le code source fourni par HBM peut être compilé sur de nombreux systèmes d'exploitation différents. Un fichier d'aide permet de connaître en détail les appels d'interface proposés dans cette API.
  • Page 38 GEN2tB de la série GEN Perception CSI (Customer Software Interface) Figure 40 : Exemples de CSI Perception - force contre-électromotrice (à gauche), analyse des harmoniques (à droite) Fonctions Création d'extensions logicielles dans le logiciel Perception en ajoutant des feuilles d'utilisateur CSI, l'automatisation personnalisée et des fonctions d'analyse étendue. Exemple de feuille C# Windows de base inclus.
  • Page 39: Programme De Formation Perception Et Edrive

    GEN2tB de la série GEN Programme de formation Perception et eDrive Figure 41 : Formation sur site sur Perception HBM propose des programmes de formation professionnelle payants et des programmes d'assistance sur toutes les interfaces API (lecteur PNRF, RPC et CSI). Les programmes de formation sont basés sur C#, se déroulent sur site ou dans une agence HBM. La formation sur site peut être personnalisée pour chaque client.
  • Page 40: Gen2Tb De La Série Gen

    GEN2tB de la série GEN Informations relatives à la commande Article Description N° de commande GEN2tB Enregistreur de transitoires et système 1-GEN2tB d'acquisition de données portable et durci GEN2tB. Perception Standard et adaptateur d'alimentation AC-DC externe inclus. Disque SSD (option, à commander séparément) Article Description N°...
  • Page 41 GEN2tB de la série GEN SFP / SFP+ réseau (options, à commander séparément) Article Description N° de commande Module SFP Module Ethernet SFP GEN DAQ 2 GBit, 850 nm 1-G091 optique 2 Gbit MM multimode, jusqu’à 600 m de câble à fibre 850 nm optique pris en charge, prise en charge des connecteurs LC.
  • Page 42: Carte Support D'options Et Extensions (Options, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN Carte support d'options et extensions (options, à commander séparément) Article Description N° de commande Carte support La carte support d'options permet d'utiliser 1-G081 d'options deux cartes d'options dans les appareils de base GEN2tB, GEN3iA, GEN4tB, GEN7iA, GEN7tA et GEN17tA.
  • Page 43 GEN2tB de la série GEN CAN / CAN FD (option externe, à commander séparément) Article Description N° de commande Convertisseur USB L'option de sortie des données en temps 1-USB-CANFD-1CHN vers CAN FD semi-réel CAN FD permet à l'appareil de base de sortir des résultats RT-FDB calculés régulièrement vers CAN FD ou le bus CAN 2.0.
  • Page 44: Accessoires Généraux (Options, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN Accessoires généraux (options, à commander séparément) Article Description N° de commande Adaptateur isolé Adaptateur isolé d'événement numérique 230 V 1-G072 d'événement (valeur efficace). Prend en charge 32 entrées numérique d'événement numérique isolées entre les voies. Les entrées peuvent servir à...
  • Page 45: Synchronisation Du Temps (Options, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN Synchronisation du temps (options, à commander séparément) Article Description N° de commande Convertisseur IRIG Convertisseur externe IRIG vers PTPv2 dans 1-G001B vers PTPv2 un boîtier compact. Utilise la sortie Source horaire PTPv2 GEN DAQ et la synchronise avec la source horaire IRIG.
  • Page 46: Logiciels (Options, À Commander Séparément)

    GEN2tB de la série GEN Logiciels (options, à commander séparément) Article Description N° de commande Perception Pour la configuration et la commande d'un 1-PERC-AD-01 Advanced seul appareil de base de la série GEN. Inclut l'affichage des données temps réel en direct et des données enregistrées à...
  • Page 47 GEN2tB de la série GEN Logiciels (options, à commander séparément) Article Description N° de commande eDrive Permet de réaliser aisément la configuration 1-PERC-OP-EDR-01 et des calculs d'efficacité spécifiquement pour des applications d'essais de convertisseurs / moteurs électriques avec une interaction minimale.
  • Page 48 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt Germany Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 www.hbkworld.com info@hbkworld.com Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.

Ce manuel est également adapté pour:

Gen2tbGen4tbGen7taGen17taGen3iaGen7ia

Table des Matières