Publicité
Liens rapides
Kit includes:
• One ABS Drop-In Utility Sink
• One Faucet Assembly
• Two Supply Lines
• One Drain Installation Kit
• One Basket Strainer
El conjunto incluye:
• Un fregadero de servicio ABS
• Un juego de grifos
• Dos cañerías de suministro de agua
• Un juego de instalación de drenajes
La trousse comprend:
• Un évier de service « Drop-In Sink » ABS
• Un ensemble de robinet
• Deux conduites d'alimentation
• Une trousse d'installation de drain
• Une crépine-panier
Herramientas que necesitará
Tools you may need
Required:
Adjustable wrench
Groove joint plier
Pipe wrench
Phillips screwdriver
Silicone
Helpful:
Basin wrench
Hacksaw
Pipe wrench
Utility knife
Part No. 200144 REV D 10/10
Instalar el conjunto
Installer votre trousse
HEAVY-DUTY SINK
Model No./N° de Modelo/N° de Modèle:
Before installing your All-In-One Utility Sink Kit™
EN
• Read all instructions completely before beginning installation.
• Check all local plumbing codes.
• Be sure to shut off water at source and remove all old plumbing, if existing.
For additional help please visit www.mascobath.com, email
customerservice@mascobath.com or call 1-800-355-2721.
A
n
e t
s
d
SP
• Antes de comenzar la instalación, lea las instrucciones con detenimiento.
• Consulte todos los reglamentos de plomería locales.
• Asegúrese de cerrar la llave de paso general de agua y quitar toda la plomería vieja, si existiera.
Por ayuda adicional, por favor visite www.mascobath.com, mande un email a
customerservice@mascobath.com o llame al 1-800-355-2721.
Avant d'installer votre évier utilitaire mono pièce:
FR
• Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l'installation.
•
• Assurez-vous de couper l'alimentation d'eau à la source et retirez toutes les pièces de plomberie
existantes, au besoin.
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, visitez le site www.mascobath.com,
faites parvenir un courriel à customerservice@mascobath.com ou composez
le 1-800-355-2721.
Indispensables:
Llave inglesa
Alicate de extensión
Llave para tubos
Destornillador de estrella
Silicona
Útiles:
Llave de fregadero
Sierra para metales
Llave para tubos
Cuchillo
Installing your
FREGADERO INDUSTRIAL
ÉVIER DE SERVICE ULTRA ROBUSTE
e
n i
t s
l a
r a
l e
p
a
q
u
e
e t
Outils requis
Outils obligatoires :
Clé ajustable
Pince multiprise
Clé à tuyau
Tournevis Phillips
Silicone
Outils utiles :
Clé à robinet
Scie à métaux
Clé à tuyau
Couteau universel
www.mascobath.com
o t
d
o
e
n
u
n
o
d
e
a l
f
e r
g
a
d
e
o r
t u
i l i
a t
i r
: a
© 2010 Masco Bath
Publicité
Sommaire des Matières pour MASCO Bath asb 103001
- Page 1 Outils utiles : Basin wrench Llave de fregadero Clé à robinet Hacksaw Sierra para metales Scie à métaux Pipe wrench Llave para tubos Clé à tuyau Utility knife Cuchillo Couteau universel Part No. 200144 REV D 10/10 © 2010 Masco Bath www.mascobath.com...
- Page 2 FOR THE 102085 ESQUIRE UTILITY SINK FOR THE 103090 HAVEN UTILITY SINK: The Utility Sink, Valance, Hooks & Shelf The Utility Sink & Shelf La fregadero utilitaria, Bastidor, Ganchos y la Repisa L’evier utilitarie y La Repisa L’evier utilitarie, Cantonniere, Crochets et Tablette La tina utilitaria et Tablette 1.
- Page 3 FOR SINKS 103001 & 101040: FOR ALL SINKS: The Utility Sink The Drain Installation Kit La fregadero utilitaria El paquete de instalación del desagüe L’evier utilitarie Kit d’installation du drain 5. Insert wall tube (C) into waste connector (F) Preparation: 1.
- Page 4 FOR 103001, 103090 & 102085: FOR 101040: The Faucet & Supply Lines The Faucet & Supply Lines Grifería y líneas de suministro Grifería y líneas de suministro Conduites du robinet et d’arrivée Conduites du robinet et d’arrivée STANDARD TUB TINA ESTÁNDAR HEAVY-DUTY TUB ÉVIER STANDARD TINA INDUSTRIAL...
-
Page 5: Garantía Limitada
(1) an à partir de la date d’achat original indiquée sur le reçu. Masco Bath remplacera ou réparera GRATUITEMENT, à sa discrétion, toute pièce qui, selon Masco Bath, présente un défaut de matériau et/ou de main-d’œuvre, lors de la période de garantie et suite à...