Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FI
Concept työpöytä, moottorikäyttöinen, käyt-
tö- ja huolto-ohje
SV
Concept arbetsbord med motor, användar-
och underhållsinsruktion
EN
Concept worktable with motor, operation
and maintenance of the Concept worktable
IT
Tavolo da lavoro Concept motorizzato
funzionamento e manutenzione del tavolo da
lavoro Concept
NO
Concept arbeidsbord med motor drift og
vedlikehold av Concept arbeidsbord
Treston Oy Sorakatu 1, FI-20730 TURKU • Tel. +358 10 4469 11 • info@treston.com • treston.com
Quick assembly video
ASSEMBLY INSTRUCTION
DE
Concept Arbeitstisch mit motorantrieb - mon-
tage- und wartunsanleitung
FR
Table de travail motorisée Concept utilisation
et entretien de la table de travail Concept
ES
Mesa de trabajo Concept con motor mane-
jo y mantenimiento de la mesa de trabajo
Concept
DA
Concept-arbejdsbord med motor drift og
vedligeholdelse for Concept-arbejsbordet
NL
Concept werktafel met motor bediening en
onderhoud van de Concept werktafel
900710
2017-06-05
1 (14)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour treston Concept
Sommaire des Matières pour treston Concept
- Page 1 Concept arbeidsbord med motor drift og Concept werktafel met motor bediening en vedlikehold av Concept arbeidsbord onderhoud van de Concept werktafel Quick assembly video Treston Oy Sorakatu 1, FI-20730 TURKU • Tel. +358 10 4469 11 • info@treston.com • treston.com...
- Page 2 ASSEMBLY INSTRUCTION 900710 2017-06-05 2 (14) 0.6 m 0.6 m 0.6 m...
- Page 3 ASSEMBLY INSTRUCTION 900710 2017-06-05 3 (14) M8 x 100 M8 x 16 5 x 20...
- Page 4 ASSEMBLY INSTRUCTION 900710 2017-06-05 4 (14) 4 x 20 4,5 x 16 5 SEC...
- Page 5 Kantavuus 500 kg tasaisella kuormalla, nimelliskuorma 300 kg HUOM! Ennen korjaustoimenpiteitä laite on irroitettava sähköverkosta. EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Treston Oy PL 33, 40351 JYVÄSKYLÄ täten vakuutamme, että tämä tuote: Concept - moottoripöytä on yhdenmukainen konedirektiivin (2006/42/EY) ja pienjännitedirektiivin (2006/95/EY) kanssa. Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti...
- Page 6 OBS! Koppla maskinen bort från elnätet innan reparationsarbete. FÖRSÄKRAN ATT EG-BESTÄMMELSERNA UPPFYLLS Treston Oy PB 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland intygar att denna produkt: Concept arbertsbord med motor, är i överensstämmelse med maskindirektiv 2006/42/EG och EMC lågspänning direktiv 2006/95/EG. Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti...
-
Page 7: Operating Conditions
NOTE! Disconnect the machine from electrical network before repairing work. THE EU DECLARATION OF CONFORMITY Treston Oy P.O.Box 33, 40351 JYVÄSKYLÄ, FINLAND assure that this product: Concept worktable with motor complies with the Machinery Directive (2006/42/EU) and Low Voltage Directive (2006/95/EU) Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti... -
Page 8: Stromversorgung
Wichtiger Hinweis! Bitte ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Wartung/Reparatur. BESTÄTIGUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EU-BESTIMMUNGEN Treston Oy P.O.Box 33, Fi-40351 Jyväskylä, Finland versichern, dass das Produkt “Concept Arbeitstisch mit Motor” die Maschinenrichlinie 2006/42/EU, sowie die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EU erfült. Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti... -
Page 9: Conditions D'utilisation
Je soussigné Sari Koljonen agissant pour le compte de Treston Oy B.P. 33, FI-40351 Jyväskylä, Finlande certifie que la machine commercialisée décrite ci-après: Table de travail motorisée Concept est en conformitè avec la directive 2006/42/CE sur les machines et 2006/95/EC sur la basse tension. Jyväskylä 2017-06-05... -
Page 10: Condiciones De Funcionamiento
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Treston Oy con domicilio en PL 33, FI-40351 Jyväskylä, Finlandia asegura que: El producto Puesto Concept con motor cumple con las directivas sobre maquinaria (2006/42/EU) y la directiva de bajo voltage (2006/95/EU) Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti... -
Page 11: Condizioni Di Esercizio
CE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ L’azienda Treston Oy PL 33, FI-40351 Jyväskylä, Finland dichiara che il prodotto: Concept worktable with motor è conforme alle direttive relative ai macchinari (2006/42/EC) e alle direttive relative alla bassa tensione (2006/95/EU) Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti... -
Page 12: Lydniveau
Maks. belastning er 500 kg med jævn belastning, nominel belastning 300 kg NOTE! Fjern elstik før reparation. I OVERENSSTEMMELSE MED EU DEKLARATION Treston Oy P.O.Box 33, FI-40351 Jyväskylä, Finland Garanterer at Concept arbejdsbord med motor er l henhold til Maskin Direktiv (2006/42EU) og Lav Volt Direktiv (2006/95/EU) Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti... - Page 13 Viktig! Trekk ut strømkontakten til maskinen når det skal utføres reparasjonsarbeid. EU SAMSVARSERKLÆRING FOR CE-MERKEDE PRODUKTER Treston Oy PL 33, SF-40351, Jyväskylä, Finland forsikrer at dette produkt: Concept arbeidsbord med motordrift er i samsvar med Maskindirektiv (2006/42/EU) or Lavspenningsdirektiv (2006/95/EU) Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti...
-
Page 14: Geluidsniveau
DE EUROPESE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij Treston Oy, P.O.Box 33, 40351 Jyväskylä, Finland Verklaren dat dit product: ”Concept worktable with motor” voldoet aan de richtlijn Machinery Directive (2006/42/EU) and Low Voltage Directive (2006/95/EU). Jyväskylä 2017-06-05 Kimmo Lehti...