Page 1
À lire avant de Manuels fournis avec cet appareil commencer Consignes de sécurité pour cet appareil Autres informations sur cet appareil Annexe Pour les informations qui ne se trouvent pas dans le présent manuel, veuillez vous reporter aux chiers HTML/PDF sur le CD-ROM fourni.
TABLE DES MATIÈRES Comment lire les manuels..........................2 Symboles utilisés dans les manuels....................... 2 Avis de non-responsabilité..........................2 Remarques..............................3 Types d'appareil.............................3 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil..........................5 Comment utiliser les Manuels utilisateur ?......................7 Lire les manuels HTML............................7 Lire les manuels HTML sur le panneau de commande................8 2.
Comment lire les manuels Symboles utilisés dans les manuels Ce manuel utilise les symboles suivants : Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement approprié de l'appareil, et explique les raisons éventuelles des incidents papier, des dégâts infligés aux pièces originales ou de la perte de données.
Types d'appareil Vérifiez le type de votre machine avant de lire les manuels. • Type 1 : Pro C5200S • Type 2 : Pro C5210S Certains types risquent de ne pas être disponibles dans certains pays. Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur.
1. Manuels fournis avec cet appareil Ce chapitre traite des manuels pour cet appareil. Manuels pour cet appareil Les manuels utilisateur de cet appareil se déclinent selon les formats ci-après : Format Manuels Manuels imprimés • À lire avant de commencer •...
Page 8
1. Manuels fournis avec cet appareil Le Guide utilisateur et le Guide sécurité sont disponibles dans les sept langues mentionnées précédemment et dans d'autres langues. Pour en savoir plus sur l'utilisation des manuels HTML, reportez-vous à P. 7 "Comment utiliser les Manuels utilisateur ?".
Comment utiliser les Manuels utilisateur ? Comment utiliser les Manuels utilisateur ? Ce chapitre décrit les Manuels utilisateur de cet appareil. Lire les manuels HTML Les navigateurs suivants sont recommandés pour lire les manuels HTML. • Internet Explorer 8/9/10/11 • Firefox 29 •...
1. Manuels fournis avec cet appareil Le résultat de la recherche apparaît dans la fenêtre des résultats de recherche. Vous pouvez également utiliser le menu déroulant pour sélectionner un manuel. Cliquez sur un titre pour afficher l'élément que vous souhaitez lire. •...
2. Consignes de sécurité pour cet appareil Ce chapitre décrit les principes de sécurité. Symboles de sécurité pour cet appareil Les significations des symboles de sécurité pour cet appareil sont les suivantes : Attention Interdiction Ne pas toucher Ne pas jeter au feu Ne pas utiliser d'aspirateur À...
Page 12
2. Consignes de sécurité pour cet appareil...
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité pendant l'utilisation Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés : Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas suivies. Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures mineures ou modérées ou causer des dégâts matériels.
2. Consignes de sécurité pour cet appareil • Ne placez pas d'objets lourds sur ce dernier. L'appareil pourrait basculer et vous risqueriez de vous blesser. • Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez l'appareil est spacieuse et bien ventilée. Une bonne ventilation est particulièrement importante lorsque l'appareil est beaucoup utilisé.
Page 15
Consignes de sécurité • Si le cordon d'alimentation est endommagé et ses fils intérieurs sont nus ou coupés, contactez votre SAV pour le remplacer. L'utilisation de cordons d'alimentation endommagés risque de provoquer un incendie ou une électrocution. • Assurez-vous de débrancher l'appareil de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants : •...
2. Consignes de sécurité pour cet appareil • Pour effectuer la maintenance de l'appareil, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale. • Source d'alimentation 220–240 V, 12–10 A, 50/60 Hz Veillez à relier le cordon d'alimentation à une source d'alimentation électrique comme indiqué plus haut. Pour les utilisateurs en Norvège, ce produit est également conçu pour un réseau de distribution d'énergie d'une tension de 230 V phase-à-phase.
Consignes de sécurité • Une fois que vous avez déplacé l'appareil, utilisez le système de bloquage des roulettes pour le maintenir en place. Sinon, l'appareil pourrait bouger ou tomber, ce qui pourrait entraîner des blessures. • Contactez le SAV si vous avez besoin de déplacer l'appareil (comme par exemple si vous souhaitez le déménager à...
2. Consignes de sécurité pour cet appareil • Certains des composants internes de cet appareil deviennent très chauds. Par conséquent, faites attention lors du retrait du papier coincé. Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous brûler. • Certains des composants internes de cet appareil peuvent être fragiles. Lorsque vous retirez du papier coincé, ne touchez pas les capteurs, les connecteurs, les LED ou les autres pièces fragiles indiquées dans le manuel Dépannage.
Page 19
Consignes de sécurité • N'utilisez pas d'aspirateur pour retirer le toner renversé (y compris le toner usagé). Le toner aspiré peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact électrique à l'intérieur de l'aspirateur. Il est cependant possible d'utiliser un aspirateur antidéflagrant et anti-inflammation.
Page 20
2. Consignes de sécurité pour cet appareil • Lorsque vous remplacez du toner, une cartouche de toner usagé ou des consommables contenant du toner, assurez-vous que vous ne faites pas d'éclaboussures de toner. Placez les consommables usagés dans un sac après les avoir retirés. Dans le cas de consommables dotés d'un couvercle, assurez-vous que le couvercle est fermé.
Étiquettes de sécurité de cet appareil Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section contient des informations concernant les étiquettes d'information sécurité de l'appareil. Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Cet appareil comporte des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION situées aux emplacements illustrés ci-dessous.
Page 22
2. Consignes de sécurité pour cet appareil L'intérieur de l'unité de fusion peut être très chaud. Pour résoudre un incident papier ou niveau de l'unité de fusion, veuillez attendre que la température de l'unité de fusion soit suffisamment réduite. Cette étiquette indique le poids de l'unité. Cependant, cette étiquette est destinée à l'usage des techniciens et opérateurs clients qui ont reçu une formation adaptée.
Étiquettes de sécurité de cet appareil Magasins papier DRC014 1 et 2. L'intérieur de l'imprimante peut devenir brûlant. Ne touchez pas les parties dotées d'une étiquette. Sinon, vous risqueriez de vous blesser.
2. Consignes de sécurité pour cet appareil Multi bypass pour page de garde DRC018 Ne vous appuyez pas sur le multi bypass pour page de garde lorsqu'il est sorti. Ceci pourrait conduire à des dommages matériels ou corporels.
Étiquettes de sécurité de cet appareil Magasin guide pour page de garde DRC013 Lorsque vous ouvrez le bypass, ne placez pas vos mains sur les emplacements indiqués par des étiquettes sur l'avant et l'arrière du bypass. Auquel cas, vos doigts pourraient se retrouver coincés, et vous pourriez être blessé.
Page 26
2. Consignes de sécurité pour cet appareil Finisher SR4120 ou Booklet Finisher SR4130 DRC015 1 et 2. Pendant l'utilisation, les rouleaux de transport du papier tournent. Veillez à ne pas toucher les rouleaux pendant le fonctonnement. Sinon, vous risqueriez de vous blesser. Ne posez pas les mains sur le réceptacle du finisseur livret lorsque vous insérez ou extrayez l'unité...
Page 27
Étiquettes de sécurité de cet appareil Finisher SR5070 DRC007 Lors de l’ouverture et de la fermeture du capot avant du Finisher SR5070, gardez vos mains à l'écart des charnières. Les charnières sont dangereuses. Vous risquez de vous coincer les doigts si vous ne les tenez pas à...
Page 28
2. Consignes de sécurité pour cet appareil Booklet Finisher SR5080 Côté droit DRC008 Lors de l’ouverture et de la fermeture du capot avant du Booklet Finisher SR5080, gardez vos mains à l'écart des charnières. Les charnières sont dangereuses. Vous risquez de vous coincer les doigts si vous ne les tenez pas à...
Page 29
Étiquettes de sécurité de cet appareil Côté gauche DRC009 Ne posez pas les mains sur le réceptacle du finisseur livret lorsque vous insérez ou extrayez l'unité d'agrafage du finisseur ou lorsque vous retirez du papier coincé. Dans le cas contraire, vous pourriez vous coincer les doigts.
2. Consignes de sécurité pour cet appareil Unité de pliage multiple CUZ204 1, 2 et 3. Ne touchez pas les parties signalées par une étiquette. L'intérieur de l'unité peut être très chaud. Soyez prudent lorsque vous retirez du papier coincé. Unité...
Étiquettes de sécurité de cet appareil Symboles pour la terre et la mise sous tension Les symboles pour la terre et la mise sous tension utilisés sur cet appareil sont les suivants : • : Conducteur de protection • : Terre •...
Page 32
2. Consignes de sécurité pour cet appareil...
3. Autres informations sur cet appareil Ce chapitre décrit les lois et la réglementation relatives à cet appareil. Lois et Réglementations Duplications et impressions interdites N'effectuez aucune copie ou impression de documents dont la reproduction est interdite par la loi. La copie ou l'impression des éléments suivants est généralement interdite par la loi : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques, passeports, permis de conduire.
La déclaration de conformité CE est accessible à l'adresse suivante : http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ et sélectionnez le produit qui vous intéresse. Informations relatives aux filiales étrangères et aux émissions de bruit Conformément aux directives «...
Lois et Réglementations 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Émission sonore Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779 Directive CEM Avertissement relatif aux appareils de classe A Avertissement : Cet appareil appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radioélectriques auquel cas, l'utilisateur doit prendre les dispositions nécessaires.
Page 36
3. Autres informations sur cet appareil...
4. Annexe Cette annexe décrit les marques commerciales de l'appareil. Marques commerciales Adobe est une marque commerciale d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Firefox est une marque déposée de Mozilla Foundation. Google et Chrome sont des marques déposées de Google Inc. Microsoft, Windows et Internet Explorer sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.