1. Manuels
  2. Marques
  3. Stoov Manuels
  4. Chauffages
  5. Ploov 12v
  6. Manuel d'utilisation

Stoov Ploov 12v Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ploov
12v
EN
Manual
DE
Handbuch
NL
Handleiding
FR
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stoov Ploov 12v

Sommaire des Matières pour Stoov Ploov 12v

  • Page 1 Ploov Manual Handbuch Handleiding Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Get your Ploov ready to use step 1 EN | Take the inner cushion and put it into the black inner cover DE | Nimm das Innenkissen und beziehe es mit dem schwarzen Innenbezug NL | Pak het binnenkussen en stop deze in de zwarte binnenhoes FR |...
  • Page 3 step 3 EN | Place the battery into the pocket DE | Lege die Batterie in die dafür vorgesehene Fach NL | Plaats de batterij in het daarvoor bestemde vakje FR | Placez la batterie dans le compartiment prévu à cet effet step 4 EN |...

  • Page 4: Important Instructions Retain For Future Use

    Important Instructions Retain for future use EN Read the manual before use DE Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch NL Lees de handleiding voor gebruik Lisez le manuel avant utilisation EN Do not insert pins DE Nicht durchstehen NL Niet doorboren Ne percez pas EN Do not use folded or rucked DE Nicht gefaltet oder plissiert verwenden...
  • Page 5 EN | Product information This heating product is equipped with a carbon fiber infrared heating element and li-ion battery. The adapter provided is suitable for 100 to 240 V AC power supplies (50/60Hz). WARNING: Read carefully before use • Only use the AC adapter enclosed. Using a different charger may cause irreparable damage to the product and environ- ment and can be dangerous.

  • Page 6: What's Included

    Heating Turn on the heat by pushing the power button on the Stoov® Smartlabel. The product has 3 heating levels: • 1 light = Low 28/32°C •...

  • Page 7: Technical Specifications

    Do not crease the appliance by placing items on top of it during storage. Troubleshooting Having problems with your Stoov? Don’t try to fix your Stoov yourself. Go to www.stoov.com/customer-care and fill in the...
  • Page 8 Guarantee terms Local and applicable legislation on guarantee will apply to your purchase. Stoov cannot accept any claims on guarantee in the event of: damage or defects caused by use; operation or treat- ment of the product in ways that are inconsistent with normal personal or domestic use;...
  • Page 9 DE | Produkinformationen Dieses Produkt ist mit einem Kohlefaser-Infrarot Heizelement und einer Li-Ionen-Batterie ausgestattet. Der mitgelieferte Adapter ist für 100 bis 240 V Wechselstromversorgung geeignet (50/60 Hz) HINWEIS: Vor Gebrauch sorgfältig lesen • Ausschließlich den mitgelieferten AC-Adapter verwenden. Die Anwendung eines anderen Ladegeräts kann zu irreparablen Schäden am Gerät sowie zu Umweltschäden führen und gefährlich sein.
  • Page 10 Die Ladezeit beträgt ca. 2-4 Stunden. Batterie Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Halten Sie den Ein/Aus-Knopf im Stoov® Smartlabel 2 Sekunden lang gedrückt, um den Batteriestatus zu über- prüfen. In den nächsten 5 Sekunden leuchten 1 bis 3 Lichter auf, um die prozentuale Batterieladung anzuzeigen: •...
  • Page 11 Bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort aufbewahren. Lassen Sie das Gerät beim Aufbewahren abkühlen, bevor Sie es zusammenklappen. Fehlerbehebung Haben Sie Probleme mit Ihrem Stoov? Versuchen Sie nicht, Ihren Stoov selbst zu reparieren. Gehen Sie auf de.stoov.com/ kundenservice und füllen Sie das Kontaktformular aus, um die...

  • Page 12: Technische Daten

    Technische Daten • Adapter: 100-240 V AC, 50/60 hrz • Ladegerät: 12.6 V DC, 2A • Sicherheitsklasse: Klasse III • Umgebungstemperatur: 0 bis 25 °C • Luftfeuchtigkeit: <85% • Batterie: 10,8 V Li-Ion 2600 mAh or 4500 mAh • Heizelement: FIR Kohlefaser CE-Richtlinie Dieses Gerät entspricht den Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der aktuellen europäischen...

  • Page 13: Nl | Product Informatie

    NL | Product informatie Dit warmteproduct is voorzien van een carbon fiber infrarood warmte-element en li-ion batterij. De meegeleverde adapter is geschikt voor een stroomtoevoer van 100 tot 240 V AC (50/60Hz). WAARSCHUWING: Lees voor gebruik de handleiding • Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader. Het gebruik van een andere oplader kan gevaar en blijvende schade aan het product en de omgeving veroorzaken.
  • Page 14 • Oplader • Buitenhoes • Handleiding Gebruikershandleiding Opladen • Sluit de laadkabel aan op de achterzijde van het Stoov® Smartlabel. • Het oplaadlampje gaat knipperen wanneer de batterij opgeladen wordt of wanneer het product in gebruik is. • Het oplaadlampje blijft branden wanneer de batterij volle- dig is opgeladen.

  • Page 15: Probleem Oplossen

    Als u het apparaat opbergt, laat het dan afkoelen voordat u het vouwt. Vouw het apparaat niet door er tijdens het bewaren voorwerpen op te plaatsen. Probleem oplossen Heb je problemen met je Stoov? Probeer je Stoov niet zelf te repareren. Ga naar nl.stoov.com/klantenservice en vul het con-...

  • Page 16: Ce-Markering

    Garantie De lokale en toepasselijke wetgeving inzake garantie is van toepassing op uw aankoop. Stoov kan geen enkele garantieclaim aanvaarden in de volgende gevallen: schade of defecten veroorzaakt door gebruik; werking of behandeling van het product op manieren die niet in overeenstemming zijn met normaal persoonlijk of huishoudelijk gebruik;...
  • Page 17 FR | Informations sur le produit Ce produit est équipé d’un élément chauffant à infrarouge en fibre de carbone et d’une batterie li-ion. L’adaptateur fourni est adapté aux alimentations électriques de 100 à 240 V CA (50/60 Hz). AVERTISSEMENT: Lire attentivement avant l’utilisation •...

  • Page 18: Ce Qui Est Inclus

    Chargez entièrement la batterie avant la première utilisation. Pour vérifier l’état de la batterie, maintenez le bouton d’alimentation du Stoov® Smartlabel appuyé durant 2 secondes. Dans les 5 secondes qui suivent, 1 à 3 voyants s’allument pour indiquer le % de charge de la batterie:...

  • Page 19: Nettoyage

    à l’environnement et peut être dangereuse. Chauffer Mettez le système en marche en appuyant sur le bouton de mise en marche de l’étiquette intelligente Stoov®. Le produit dispose de 3 niveaux de chauffage: • 1 lumière = bas 28/32°C •...

  • Page 20: Dépannage

    Lors du stockage de l’appareil, laissez-le refroidir avant de le plier. Ne pliez pas l’appareil en plaçant des objets dessus pendant le stockage. Dépannage Vous avez des problèmes avec votre Stoov ? N’essayez pas de réparer votre Stoov vous-même. Rendez-vous sur fr.stoov.com/ customer-care...
  • Page 21 Garantie La législation locale et applicable en matière de garantie régira votre achat. Stoov ne peut accepter aucune demande de garantie en cas de: dommages ou défauts résultant de l’utilisation; utilisation ou traitement du produit d’une manière contraire à une utilisation personnelle ou domestique normale;...
  • Page 22 Stoov B.V. Nijverheidsweg 16G 3534 AM Utrecht The Netherlands klantenservice@stoov.com kundenservice@stoov.com customerservice@stoov.com @mystoov MANUAL VERSION: P.MNLPLV Version 1...
  • Page 23 We’re committed to engineering great products that save energy. Our products are made in the right way. From recycled and reusable fabrics and components, to minimise our environmental and carbon footprint. Get your Stoov® ready for use stoov.com/service/manual...
  • Page 24 STOOV.COM P.MNLPLV...

Table des Matières