Manuels Connexes pour Electrolux Professional IC43316
Sommaire des Matières pour Electrolux Professional IC43316
- Page 1 Notice d’installation Sécheuses repasseuses IC43316 – IC43320 Notice originale 01103019/FR 08.18...
-
Page 3: Table Des Matières
01103019 0913 NOTICE Sommaire Notice Date Page D'INSTALLATION Pages/Chapitres Instructions générales Informations environnementales ................1/1 Avertissements ......................2/1 Note sur l'alimentation en courant alternatif ............3/1 Manutention/Poids Manutention ......................1/2 Emballage - poids ....................1/3 Caractéristiques techniques Sécheuse repasseuse ...................1/4 Niveau sonore .......................3/4 Installation/Mise en service Mise en place ......................1/5 Mise à niveau de la machine .................2/5 Installation mécanique ...................3/5 Eclairage du poste de travail .................4/5 Raccordement électrique ..................5/5 Raccordement du gaz ..................11/5 Raccordement du système d'évacuation ..............17/5 Contrôle du fonctionnement .................1/6 Annexes Conversion des unités de mesure .................1/7... -
Page 4: Informations Environnementales
01103019 0913 1. Informations NOTICE environnementales Notice Date Page D'INSTALLATION Informations environnementales Soucieux de fournir à l’utilisateur des informations environnementales utiles et nécessaires, nous tenons à préciser que : • Les données concernant les consommations énergétiques, les rejets (atmosphériques et liquides) et le niveau sonore sont fournies dans le paragraphe "Caractéristiques techni- ques". • En vue du recyclage, cette machine est complètement démontable. • Cette machine ne contient pas d’amiante. • Cette machine est conforme à la réglementation française : • En France "Tous détenteurs de déchets d’emballage qui produisent un volume hebdomadaire inférieur à 1100 litres peuvent les remettre au service de collecte et de traitement des communes. Au-delà de ce volume, les détenteurs de déchets d’emballage sont tenus d’en assurer la valorisation par réemploi, recyclage ou tout autre action visant à obtenir des matériaux réutilisables ou, de l’énergie... ou les céder par contrat à un intermédiaire agréé assurant une activité... -
Page 5: Avertissements
01103019 0913 NOTICE 1. Avertissements Notice Date Page D'INSTALLATION Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et utilisé seulement dans un endroit bien aéré. Consulter les notices avant d'installer et d'utili- ser cet appareil. SECURITE L'installation mécanique et électri- que de la machine ne doit être effec- tuée que par du personnel qualifié. -
Page 6: Note Sur L'alimentation En Courant Alternatif
01103019 0913 NOTICE 1. Avertissements Notice Date Page D'INSTALLATION Note sur l'alimentation en courant alternatif • Conformément à la norme EN 60204-1:1997, la machine est prévue pour être alimentée en courant alternatif répondant aux caractéristiques extraites ci-dessous : 4.3.2 Alimentation en courant alternatif (c.a.) Tension : Tension permanente : de 0,9 à 1,1 de la valeur nominale. Fréquence : de 0,99 à 1,01 de la valeur nominale de façon continue. de 0,98 à 1,02 sur une courte période. Harmonique : Distorsion harmonique inférieure à 10% de la tension efficace totale entre conducteurs actifs (somme des harmoniques de rang 2 à 5). Une distorsion harmonique additionnelle de 2% de la tension efficace totale (somme des harmoniques de rang 6 à 30) est autorisée. Déséquilibre de tension d'alimentation triphasée : Ni la tension de la composante inverse, ni la tension de la composante homopolaire ne doi- vent être supérieures à 2% de la tension de la composante directe. Coupure de tension : L’alimentation ne doit pas être interrompue ou la tension ne doit pas tomber à zéro pendant plus de 3 ms à n’importe quel instant d’une période d’alimentation. Entre deux interruptions successives, il doit s’écouler au moins 1s. - Page 7 01103019 0913 NOTICE 1. Avertissements Notice Date Page D'INSTALLATION Cette page est laissée volontairement blanche.
-
Page 8: Levage Par Sangles De Manutention
01103019 0913 NOTICE 2. Manutention Notice Date Page D'INSTALLATION SECURITE Il est obligatoire de faire effectuer toutes ces opérations par des spécialistes de la manutention. 1/ Levage par sangles de manutention Pour des raisons de sécurité, le levage par sangles de manutention (A) est recommandé plu- tôt que tout autre moyen de levage. Utiliser les deux cornières (B) pour soulever la machine. 2/ Levage par chariot élévateur à fourche Le levage doit obligatoirement s'effectuer au centre de la machine en (C). Dans ce cas veuillez prendre un maximum de précaution afin d'éviter le basculement ou la chute de la machine lors du déplacement. -
Page 9: Emballage - Poids
01103019 0913 NOTICE 3. Emballage - Poids Notice Date Page D'INSTALLATION Sécheuse repasseuse Encombrement de l'emballage Dimensions de la caisse IC43316 IC43320 Palette + film plastique Cote A 2200 mm 2620 mm Cote B 770 mm 770 mm Cote C 1380 mm 1380 mm Poids en kg Poids avec palette + film plastique... -
Page 10: Caractéristiques Techniques Sécheuse Repasseuse
01103019 0913 4. Caractéristiques NOTICE techniques Notice Date Page D'INSTALLATION Côté droit Côté gauche 160 (6.3”) 135 (5.3”) 90 (3.5”) 645 (25.33”) 375 (14.75”) > 1 m (40”) > 1 m (40”) Vue de face 20 mm (1”) X = 0 25 (1”) Vue de dessus 45 (1.75”) - Page 11 01103019 0913 4. Caractéristiques NOTICE techniques Notice Date Page D'INSTALLATION Sécheuse repasseuse Caractéristiques techniques Unités IC43316 IC43320 Ø du cylindre Largeur utile du cylindre 1650 2065 Vitesse de repassage Mini m/min Maxi m/min Surface de chauffe m² Pouvoir d'évaporation maxi, pour 50 % d'humidité résiduelle et 100 % d'utilisation du cylindre kg/h 19.5 24.5 (selon norme ISO 9398-1) Poids net Chauffage gaz Chauffage électrique Surface au sol m² Dimensions...
-
Page 12: Niveau Sonore
01103019 0913 4. Caractéristiques NOTICE techniques Notice Date Page D'INSTALLATION Niveau sonore Bruit aérien émis par la machine (valeurs établies à partir des mesures effectuées sur la machine aux points A, B, C, D.). (40”) D0267 Niveau de pression acoustique pondéré (A) en dB (A) pour une IC433. IC43316 IC43320... -
Page 13: Déballage
0913 01103019 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Déballage Libérer la machine de sa palette en coupant le film plastique et ôter la palette en enlevant les brides de transport rouges avec une clé appropriée. Contrôler que des dommages n'ont pas été causés pendant le transport. Mise en place L'installation doit être effectuée par des techniciens compétents conformément aux codes et aux règlements locaux. En l'absence de codes et réglements locaux, l'installation doit être conforme aux normes européennes applicables. La machine doit être installée sur un plancher horizontal et solide, capable de supporter son poids. Afin de faciliter la mise à niveau, les repasseuses sont pourvues de 4 pieds de hauteur ajus- table (un à chaque angle de la semelle). Placer la sécheuse de manière à faciliter le travail de l'utilisateur et du technicien de service. • Laisser au minimum 0,1 m entre la machine et le mur contre lequel elle est adossée. • Laisser 1 m (40") au minimum (selon la recommandation de la norme EN 60204) entre la machine, un mur ou une autre machine sur les côtés. Noter cependant qu'en cas d’une intervention sur la boite de chauffe, il est conseillé si vous en avez la possibilité, de prévoir un espace minimum suffisant sur le côté gauche de 1650 mm pour une machine de 1,60 m et 2065 mm pour une machine de 2 m. 500 mini 500 mini 1.60 m = 2030... -
Page 14: Mise À Niveau De La Machine
01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Desserrer les vis pour enlever les cornières de transport rouges (repère E) avec une clé. ATTENTION : Ne pas enlever ces vis. Conserver ces cornières pour soule- ver éventuellement la machine. Rebloquer les vis qui maintenaient ces cornières. Démontage des carters : Retirer l'obturateur noir et ôter la vis de fixation (A). D0329 Mise à niveau de la machine Monter les 4 patins de réglages (B) qui permettent la mise à niveau de la machine. Ils sont à monter de chaque côté de la machine et accessibles de l'exté- rieur par le dessous. Agir sur les patins (B), mettre la ma- chine de niveau puis bloquer avec le contre écrou (D). D0328... -
Page 15: Installation Mécanique
01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Installation mécanique La sécheuse repasseuse doit être installée sur un sol parfaitement plan et horizontal. Contrôler ceci à l'aide d'un niveau à bulle posé sur le capot supérieur de la machine (voir cro- quis). niveau à bulle D0250 niveau à bulle D0251... -
Page 16: Machine Avec Option Cylindre Acier
01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Machine avec option cylindre acier Avant la toute première opération de démar- rage, il est nécessaire d’ôter le papier de protection qui est enroulé autour du cylindre chauffant. Pour cela, il faut monter la manivelle (V) que vous avez trouvé dans le caisson avec cette notice. Agir sur la manivelle, dans le sens horaire, pour faire tourner le cylindre et sortir le papier de protection. D0201 Eclairage du poste de travail L'éclairage doit être conçu et réalisé de manière à éviter la fatigue visuelle de l'opérateur (bonne uniformité sans éblouissement gênant) et permettre de déceler des risques. La valeur moyenne d'éclairement recommandé par les associations d'éclairagistes euro- péennes est de 300 lux. Le poste de travail doit autant que possible disposer d'une lumière naturelle suffisante. -
Page 17: Raccordement Électrique
01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement électrique ATTENTION La repasseuse doit être raccordée à une prise de terre efficace et conforme aux normes en vigueur avant toute utilisation. SECURITE L'installation électrique de la machine ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. - Page 18 01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION ATTENTION : être sûr que la tension d’alimentation est correcte et que la puissance de votre installation est suffisante avant de connecter la machine (voir chapitre 5, page 9 pour les sections de câble) Passer le câble d'alimentation dans l'orifice (lettre B du plan d'implantation sur le côté arrière gauche du caisson).
- Page 19 01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Schémas de branchement du transformateur d'alimentation du circuit de commandes (T1) en fonction des différentes tensions d'alimentation client. Alimentation en 400 volts Mesurer la tension d'alimentation au primaire du transformateur avec un volt- mètre entre le 0 et le 400 volts du trans- formateur. - Si la tension est égale à 400 volts, ne touchez pas le branchement du transfor- mateur qui doit être comme ci-contre. +15 0 -15 230 400 U=400 V D2129 - Si la tension est > à 400 volts (exemple 400 V : 420 ou 430 volts), brancher les fils sur le transformateur comme ci-contre. Nota : nous vous conseillons d'adop- ter cette solution même si la tension +15 0 -15 230 400...
- Page 20 01103019 1013 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Alimentation en 230 volts Mesurer la tension d'alimentation au primaire du transformateur avec un voltmètre entre le 0 et le 230 volts du transformateur. - Si la tension est égale à 230 volts, ne touchez pas le branchement du transfor- mateur qui doit être comme ci-contre. +15 0 -15 230 400 U=230 V D2132 - Si la tension est > à 230 volts (exemple 230 V : 240 ou 250 volts), brancher les fils sur le transformateur comme ci-contre. Nota : nous vous conseillons d'adop- ter cette solution même si la tension +15 0 -15 230 400 est normalement égale à...
- Page 21 0913 01103019 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Les sections des câbles d'alimentation que nous mentionnons dans nos documents sont données uniquement à titre indicatif. Pour avoir une valeur qui corresponde parfaitement à votre application et qui tienne compte des différents facteurs de correction pour votre installation, nous vous invitons à consulter les tableaux ci-dessous. Tableau 1 (selon norme EN 60204-1) Valeurs données pour : - Câble avec conducteurs cuivre. - Câble avec isolant PVC (pour les autres isolants, voir tableau 3). - Température ambiante maxi 40 °C (pour les autres voir tableau 2). - Câble triphasé en charge sans prise en compte des courants de démarrage. - Pose des câbles B2/C/E. Courant maximum admissible Section de câble Pose en conduit ou Fixé sur un mur Fixé...
- Page 22 01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Tableau 4 (facteurs de correction B2, C et E pour groupage de câbles) Nombre de Fixé sur un mur Fixé sur un chemin câbles Pose en conduit ou en goulotte de câbles 1,00 1,00 1,00 0,80 0,85 0,87 0,65 0,75 0,78 0,57 0,72 0,75...
-
Page 23: Raccordement Du Gaz
0913 01103019 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement du gaz L'installation, le branchement et les réglages d'arrivée gaz de la machine doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Le client doit prévoir un filtre, une vanne d'arrêt manuelle et un détendeur BUTANE 29g, PROPANE 37 ou 50g ou GAZ NATUREL suivant la nature du gaz utilisé. Vérifier que le diamètre des injecteurs (I) correspond au type de gaz de votre installation (voir tableau t0134). La machine est livrée avec des injecteurs supplémentaires dans une pochette plastique ainsi qu'une plaquette en tôle avec un joint en liège ou une tête de régula- tion pour vous permettre de changer de gaz d'alimentation. Raccorder l'installation à l'arrière de la machine (lettre B sur le plan d'implantation) au diamètre 20/27. A Rampe gaz I Injecteurs B Arrivée gaz P Venturis... -
Page 24: Pressions D'essais
01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION La machine livrée est réglée en usine suivant le type de gaz spécifié sur la commande. Si vous devez alimenter votre machine avec un gaz autre que celui avec lequel la machine a été essayée, procéder comme ci-dessous : Vérifier que le diamètre des injecteurs correspond au type de gaz de votre installation (voir tableau des injecteurs). La machine est livrée avec des injecteurs supplémentaires dans une pochette plastique. Pressions d'essais Conformément à la norme EN 437, les valeurs des pressions d'essais qui sont indiquées dans nos différents documents sont des valeurs de pressions statiques appliquées au rac- cord d'arrivée gaz de la machine ; le chauffage de la machine étant en fonctionnement. Changement d'un gaz d'une même fa- mille (type H ou L) - Procéder au réglage de la pression gaz de sortie (voir page suivante). Changement d'un gaz d'une famille à une autre (du type H ou L vers butane ou propane) - Changer les trois injecteurs et leurs... -
Page 25: Important
01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION IMPORTANT Les réglages doivent être effectués exclusivement par des per- sonnes qualifiées. Réglages et vérification de la pression de sortie du gaz Le réglage de la pression de sortie du gaz de l'électrovanne est réglé en usine. Si vous êtes amenés à effectuer un nouveau réglage, procédez comme ci-dessous. Entrée B Sortie D Bouchon de la vis de réglage de régulateur de pression de sortie E Prise de pression d'entrée. - Page 26 1214 01103019 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Légende des symboles utilisés machine fonctionnant pour une seule famille de gaz II : machine fonctionnant pour deux familles de gaz 1ère famille : gaz de houille ou de ville (pour info : non utilisé) 2ème famille : gaz naturel 3ème famille : gaz de pétrole liquéfi...
- Page 27 0913 01103019 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION TABLEAU DE CORRESPONDANCES - Sécheuse repasseuse 1.6 m Pression Pression Débit Ø des Consomma- Indice de Type d'alimentation en aux injec- calorifique Consommation injecteurs tion Mn en catégorie de gaz fonctionnement teurs en Qn en kW Vn en m³/h en mm kg/h en mbar mm CE (Hi) *2E, 2H,...
- Page 28 01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION IMPORTANT Test d'étanchéité après installation Afin de détecter les éventuelles fuites de gaz, procéder comme suit : 1/ Badigeonner les raccordements, joints et olives de connection avec de l'eau savonneuse, ne pas utiliser de solution savonneuse agressive.
-
Page 29: Raccordement Du Système D'évacuation
01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement du système d'évacuation de la sécheuse. Arrivée d'air frais Pour permettre à la sécheuse repasseuse de fonctionner de manière optimale, il im- porte que l'arrivée d'air de la blanchisserie se fasse par l'intermédiaire d'une ouver- ture venant de l'extérieur. 5 x A L'arrivée d'air frais devant correspondre au volume d'air évacué (référez vous au débit des ventilateurs à pression nulle dans les caractéristiques techniques). Note : Dans le cas de plusieurs machines, ces valeurs s'additionnent. Afin d'éviter des courants d'air dans le local, le mieux est de placer l'arrivée d'air derrière la machine. Dans le cas d'une machine à chauffage gaz, il est impératif de ventiler les locaux. D1083 La section libre de l'arrivée d'air doit être 5 fois plus grande que celle de la canalisa- tion d'évacuation. - Page 30 01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION ATTENTION L'appareil doit être installé conformément aux réglementations et aux normes en vigueur, dans un local suffisamment aéré. Raccorder la buse d'évacuation des buées avec le tuyau flexible (Ø 125 mm) et ses deux colliers sur le conduit de votre cheminée. L’évacuation des buées doit être indépendante de toute autre cheminée, la plus directe possible et installée suivant la figure D0252 (voir page 18/5). Vérifier que le débit de la cheminée soit au minimum égal au double du débit de l’extracteur. Ces conditions sont nécessaires au bon fonctionnement de la sécheuse. Débit maximum du ventilateur à pression nulle : - 426 m³/h pour une machine de 1,6 m. - 515 m³/h pour une machine de 2 m. Pression maximum disponible à débit nul : 54 mm CE. Perte de charge maximum admissible sur l’évacuation : 20 mm CE. Il est impératif de calculer le diamètre de la tuyauterie d'évacuation en fonction de chaque installation pour ne jamais avoir une perte de charge supérieure à 20 mm CE.
- Page 31 01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Le conduit doit aboutir à l'extérieur et être muni d'une protection contre les intempéries et les corps étrangers. D0252...
-
Page 32: Système D'évacuation En Cas De Raccordement De Plusieurs Sécheuses À Un Conduit D'évacuation Commun
01103019 0913 NOTICE 5. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Système d'évacuation en cas de raccordement de plusieurs sécheuses à un conduit d'évacuation commun (sauf dans le cas des machines à chauffage gaz). En cas d'installation de plusieurs sécheu- ses repasseuses avec conduit d'évacua- tion commun, le conduit d'évacuation devra être du type à section croissante en fonction du nombre de machines installées pour permettre à chacune d'elles de fonc- tionner à la même valeur de résistance de l'air. Utiliser des coudes (et non des T) pour permettre à l'air de passer en aval. -
Page 33: Contrôle Du Fonctionnement
01103019 0913 6. Contrôle du NOTICE fonctionnement Notice Date Page D'INSTALLATION Contrôle du fonctionnement Le contrôle de fonctionnement doit être effectué par un technicien agréé. ATTENTION Le cylindre de repassage tourne toujours dans le bon sens grâce au convertisseur, mais le ventilateur peut tourner dans le mauvais sens. Il faut donc contrôler le sens de rotation du ventilateur et la flèche indiquant le sens de rotation sur le ventilateur de la machine. - Page 34 01103019 0913 6. Contrôle du NOTICE fonctionnement Notice Date Page D'INSTALLATION Vérification finale Avant de quitter l'installation, laisser l'appareil en fonctionnement durant un cycle complet pour observer et s'assurer que les compo- sants du système fonctionnent correctement.
-
Page 35: Annexes
0913 01103019 NOTICE 7. Annexes Notice Date Page D'INSTALLATION Conversion des unités de mesure Pour surmonter les barrières de con- version des unités de mesure, voici une liste de correspondances des principales unités couramment utilisées. bar : 1 bar = 100 000 Pa livre : 1 lb = 453,592 37 g 1 bar = 1,019 7 kg/cm² 1 bar = 750,06 mm Hg mètre : 1 m = 1,093 61 yd 1 bar = 10 197 mm H 1 m = 3,280 83 ft 1 bar = 14,504 psi 1 m = 39,37 in british thermal unit : 1 Btu = 1 055,06 J mètre cube : 1 m³ = 1 000 dm³ 1 Btu = 0,2521kcal 1 m³ = 35,314 7 cu ft 1 dm³ = 61,024 cu in... - Page 36 Share more of our thinking at www.electroluxprofessional.com...