Note Du Traducteur; Fonctionnalités - WeiShi 1000 Manuel Utilisateur

Note du traducteur

Cette traduction a été faite à partir de la version anglaise du manuel utilisateur qui n'est, ce n'est rien
de le dire, pas fameuse. Cette version française n'est donc pas une traduction littérale du manuel
anglais mais une interprétation et une réécriture de ce manuel lorsque le texte était suffisamment
compréhensible ou que l'on pouvait deviner l'idée exposée. Ayant moi-même conçu plusieurs
chronocomparateurs, ça m'a aussi un peu aidé...
Dans le présent document, on utilise le terme « microphone » pour désigner l'équipement sur lequel
on place la montre à tester. Dans d'autres publications, on utilise parfois le terme « capteur ». La
documentation du WeiShi utilise les deux termes indifféremment (« sensor » et « microphone »).
Pascal Chour, www.pascalchour.fr, 2023.
Fonctionnalités
Le chronocomparateur multifonctions WeiShi est un appareil de précision destiné au test des montres
mécaniques par les fabricants de montres et les horlogers.
Ses principales fonctionnalités sont les suivantes :
−
L'affichage de la marche de la montre sur un écran LCD.
−
Ajustement automatique et optimum du niveau du signal généré par le microphone pendant
le test.
−
Calcul automatique de l'avance/retard par jour (Rate), de l'amplitude, de l'erreur de
battement (Beat error) et affichage de ces informations en temps réel.
−
Détermination automatique du battement pour les valeurs courantes. Pour les battements
inhabituels, il est possible de sélectionner manuellement une valeur dans une liste.
−
Sélection possible de plusieurs périodes d'échantillonnage de mesure (2 secondes, 4 secondes,
6 secondes, 8 secondes, 12 secondes, 20 secondes et 60 secondes. Les mesures affichées
(avance/retard, amplitude, erreur de battement...) sont le résultat des moyennes de mesures
effectuées durant la période d'échantillonnage choisie. Plus la période est grande, plus la
mesure est fiable.
−
Six positions de la montre en cours de test peuvent être sélectionnés sur le microphone.
−
Un haut-parleur (déconnectable) permet d'entendre les battements de la montre.
www.pascalchour.fr 3