Publicité
AQUALITE
Spannung
100-240V
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE_DECLARATION OF COMPLIANCE CE_DECLARATION DE CONFORMITA
I - Il costruttore Newform S.p.A., via Marconi 25/A, 13037 Serravalle Sesia (VC) Italy, dichiara che il prodotto è conforme alle
normative seguenti, relative agli apparecchi elettrici per uso domestico:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002 / IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-2:2014 , EN
61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
Interruttori e dispositivi elettrici alimentati a 100V-240V devono essere posizionati, nel rispetto delle normative vigenti, in una
zona non raggiungibile dall'utente che sta utilizzando il prodotto. In particolare, l'alimentatore deve essere posizionato fuori
dalle zone di sicurezza 0, 1, 2, 3
1). L'impianto elettrico e l'impianto di terra devono essere eseguiti a opera d'arte ed essere conformi alle disposizioni di
legge ed alle
essere conforme alle disposizioni di legge e norme di ogni stato. Non utilizzare il prodotto per applicazioni diverse da quelle
per le quali è stato progettato. Il prodotto non contiene amianto o altre sostanze pericolose per la salute e per l'ambiente
(vedere anche la sezione "Smaltimento dell'imballaggio"). Si invita l'utente a conservare il presente manuale integro e a non
in alcun modo il prodotto. Newform non risponderà di alcun danno a cose o persone provocato dall'inosservanza
di quanto sopra. La responsabilità del Costruttore decade nel caso i componenti elettrici ed idraulici dell'apparecchiatura
vengano manomessi o sostituiti con componenti non originali e non forniti dalla Newform S.p.A.
GB - The manufacturer, Newform S.p.A., via Marconi 25/A, 13037 Serravalle Sesia (VC) Italy, hereby declares that the product
complies with the following Standards, referred to the electrical household appliances:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002 / IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-2:2014 , EN
61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
On/Off switches and electronics powered 100V-240V, must be installed in the respect of regulations, in an unreachable areas
by the end-user. In particular, the power supply must be placed outside the safety areas 0, 1, 2, 3 as
regulations at a minimum height of 225cm from
must be carried out to perfection and comply with the law and national regulations of each different country. Installation of
electrical system and equipment in bathrooms must comply with the law and national regulations of each different country.
Do not use the product for applications other than those for it has been produced. The product is asbestos free and it does not
contain other substances that are dangerous for the healthcare and for the environment (please also check the "Packaging
disposal" section). The consumer is kindly invited to preserve this manual and to not modify in any way the product. Newform
will not be liable of any damage to things or people caused by the non-observance of what mentioned above. This warranty
is no more valid in case the electric and hydraulic components are tampered with or replaced by non-originals components
which are not supplied by Newform S.p.A.
F - Le fabricant Newform S.p.A., via Marconi 25/A, 13037 Serravalle Sesia (VC) Italie, déclare que le produit est conforme aux
normatives suivantes, relatives aux appareils électriques pour emploi domestique:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002 / IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-2:2014 , EN
61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
Interrupteurs et dispositifs électriques alimentés à 100V-240V doivent être situés, conformément aux normatives en vigueur,
dans une zone inaccessible à l'utilisateur du produit. Notamment, l'alimentateur doit être situé en dehors des zones de sécurité
0, 1, 2, 3 établies par les normes CEI 64.8 et à une hauteur supérieure à 225cm du sol (Voir Fig. 1). Le système électrique
et le système de terre doivent être réalisés conformément aux règles de l'art et être conformes aux dispositions de loi et
aux normatives
conforme aux dispositions de loi et aux normes de chaque état. Ne pas utiliser le produit pour des applications différentes
de celles pour lesquelles il a été conçu. Le produit ne contient pas d'amiante ou d'autres substances dangereuses pour
la santé et l'environnement (voir également la section "Élimination de l'emballage"). On invite l'utilisateur à conserver le
présent manuel en l'état et à ne
dommage aux biens ou aux personnes provoqué par le non respect de ce qui précède. La responsabilité du Fabricant est
exclue si les composants électriques et hydrauliques de l'appareil sont manipulés ou substitués avec des composants tiers
n'étant pas fournis par Newform S.p.A.
6
SICUREZZA E CARATTERISTICHE ELETTRICHE_SAFETY AND ELECTRICAL CARACHTERISTICS
SÛRETÉ ET CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES_SICHERHEIT UND ELEKTRISCHE MERKMALE
SEGURIDAD Y CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensione
Frequenza
Potenza nominale
Voltage
Frequency
Rated power input
Tension
Fréquence
Puissance nominale
Frequenz
Nennleistung
Tensión
Frecuencia
Potencia nominal
50-60Hz
CEÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG CE_DECLARATION DE CONFORMIDAO CE
dalle norme CEI 64.8 e ad un'altezza superiore a 225cm dal pavimento (Vedi Fig.
normative nazionali. L'installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi nelle sale da bagno, deve
nationales. L'installation de dispositifs électriques et d'appareils dans les salles de bain, doit être
aucunement le produit. Newform décline toute responsabilité pour n'importe quel
Grado di protezione parti elettriche
Protection level of electrical parts
Degré de protection des
pièces électriques
Schutzstufe der elektrischen Teile
Nivel de protección de los components
eléctricos
16W
(See Fig. 1). The electrical and
IP55
system installation into the bathrooms
by CEI 64.8
Publicité
