Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navkom Touchpad
Sommaire des Matières pour Navkom Touchpad
- Page 1 NAVODILA ZA UPORABO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS D’UTILISATION UPUTE ZA UPORABU UŽIVATELSKÝ MANUÁL INSTRUKCJA OBSŁUGI ΕΛ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ...
-
Page 2: Sestavni Deli Naprave
SESTAVNI DELI NAPRAVE Možnost 2: Mini krmilna enota BBX: Možnost 1: Krmilna enota v profilu vrat: PRED PRVO UPORABO JE PRIPOROČLJIVO IZVESTI POVRNITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV – »RESET« (Testna funkcija se vklopi za 1 minuto ). Se nahaja v vratnem krilu. Se nahaja v profilu vrat, TAKOJ PO PRIKLOPU ČITALNIKA JE PRIPOROČLJIVO VNESTI ADMINISTRATORSKO KODO. - Page 3 OPIS IN PRAVILNA UPORABA TIPKOVNICE mobilnih telefonov ali tablic izbriše. Potrebno je ponovno POVEZAVA NA TIPKOVNICO (ANDROID) POVEZAVA NA TIPKOVNICO Z DODATNO Uporabniško kodo lahko uporabite samo za odklepanje seznaniti telefon. NAPRAVO (ANDROID) Tipkovnica ima 10 številk in dve funkcijski tipki: - plus, ki Preden začnemo upravljati tipkovnico, jo moramo dodati v vrat, z njo ni možno dodajati ali brisati drugih kod.
- Page 4 POVEZAVA NA TIPKOVNICO (APPLE) ODKLEPANJE VRAT Z APLIKACIJO POVEZAVA NA TIPKOVNICO Z DODATNO NAPRAVO (APPLE) Uporabnik ali administrator lahko vrata odklene s klikom Preden začnemo upravljati tipkovnico, jo moramo dodati v aplikaciji X-manager. Če bomo z istim telefonom upravljali ENO TIPKOVNICO LAHKO UPRAVLJAMO TUDI Z RAZLIČNIMI NAPRAVAMI. na zavihek “Odkleni vrata”...
- Page 5 *Pri BBX krmilni enoti tega koraka ni OPIS IN ODPRAVLJANJE NAPAK IZBIRA RELEJA*: RELE 1: številka 1 3 s . ADMINISTRATORSKA RELE 2: številka 2 3 s. ZELENA + PISK 1 s PRITISNITE 3 s. VTIPKAJTE ADMIN. OPIS VZROK KODA MODRA HITRO OBA RELEJA: številki 1 in 2 3 s.
-
Page 6: Technische Daten
GERÄTBESTANDTEILE Steuereinheit: Steuereinheit DIN: VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER TASTATUR IST ES EMPFEHLENSWERT, EIN ZURÜCKSETZEN AUF DIE Bild der Tastatur: WERKSEINSTELLUNGEN DURCHZUFÜHREN (Testfunktion schaltet sich für 1 Minute ein). Im Elektroschrank. ES WIRD EMPFOHLEN, UNMITTELBAR NACH DEM ZURÜCKSETZEN DER TASTATUR DEN CODE DES ADMINISTRATORS EINZUGEBEN. - Page 7 BESCHREIBUNG UND gibt nur einen Administratorcode. Später kann der Admi- am Trafo verbindet, werden alle Codes in der Datenbank VERBINDUNG MIT DER TASTATUR (ANDROID) VERBINDUNG DER TASTATUR MIT EINEM BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG nistratorcode geändert werden, aber Sie sollen den alten gelöscht und die Anlage wird auf die Werkseinstellungen ZUSÄTZLICHEN GERÄT (ANDROID) Die Tastatur hat 10 Zahlen und zwei Funktionstasten: Bevor man die Tastatur verwendet, muss sie im X-Manager...
- Page 8 VERBINDUNG MIT DER TASTATUR (APPLE) ÖFFNEN DER TÜR MIT DER APP VERBINDUNG DER TASTATUR MIT EINEM ZUSÄTZLICHEN GERÄT (APPLE) Der Benutzer oder Administrator kann die Tür über APP Bevor man die Tastatur verwendet, muss sie im X-Manager EINE TASTATUR KANN MIT VERSCHIEDENEN GERÄTEN VERWALTET öffnen.
- Page 9 * Dieser Schritt ist bei der BBX-Steuereinheit nicht verfügbar FEHLERBESCHREIBUNG UND BEHEBUNG RELAISAUSWAHL*: RELAIS 1: nr. 1 3 Sek. TRAGEN SIE DEN AD- ADMINISTRATORCODE RELAIS 2: nr. 2 3 Sek. GRÜN + PIEPTON BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG URSACHE URSACHE DRÜCKEN SIE 3 Sek. MINISTRATORCODE EIN 4 –...
-
Page 10: Device Components
Option1: Control unit: Option 2: DIN control unit: DEVICE COMPONENTS BEFORE THE FIRST USE OF YOUR KEYPAD READER, IT IS RECOMMENDED TO RESET TO FACTORY SETTINGS (Test Function The keypad: Mounted in electrical box. remains on for 1 minute). Is mounted inside the door leaf, next to the ONCE THE KEYPAD IS RESET, IT IS RECOMMENDED TO IMMEDIATELY ENTER THE ADMINISTRATOR’S FINGERPRINTS. -
Page 11: Test Function
DESCRIPTION AND TEST FUNCTION ATTENTION: If you forget the administrator code, CONNECTION TO THE KEYPAD (ANDROID) CONNECTION TO THE KEYPAD WITH AN you will no longer be able to control the device and After each factory reset, the device remains in test func- CORRECT USE OF KEYPAD ADDITIONAL DEVICE Every new keypad needs to be added in the x-manager... - Page 12 CONNECTION TO THE KEYPAD (APPLE) UNLOCKING THE DOOR WITH THE APP CONNECTION TO THE KEYPAD WITH AN ADDITIONAL DEVICE The user or administrator can unlock/open the door with Every new keypad needs to be added in the x-manager (APPLE) application, before it can be used. If more than one the APP.
- Page 13 * This step is not available with the BBX control unit ERROR DESCRIPTION AND ELIMINATION CHOOSE THE RELAY*: RELAY 1: number 1 3 s. RELAY 2: number 2 3 s. PRESS ENTER ADMIN. CODE GREEN + BEEP 1 s ADMINISTRATOR CODE DESCRIPTION CAUSE BOTH RELAYS: numbers 1 and 2 3 s.
-
Page 14: Componenti Del Sistema
COMPONENTI DEL SISTEMA Unità di controllo: Unità di controllo DIN: PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DELLA TASTIERA SI CONSIGLIA DI ESEGUIRE IL RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI Immagine della tastiera: FABBRICA (La funzione di prova si attiva per 1 minuto). Per l'installazione nella È... - Page 15 Nell’APP si deve è considerato codice amministratore. Con questo codice è Quando l’applicazione si connette per cancellare il dispositivo Navkom e iniziare una nuova in- possibile gestire il dispositivo nonché aggiungere e can- la prima volta alla tastiera: Se nelle vic- stallazione.
- Page 16 UNA SINGOLA TASTIERA PUÒ ESSERE COLLEGATA A PIÙ DI UN un tastiera o lettore biometrico, è importante che il primo TELEFONO (O TABLET) SUL QUALE SIA INSTALLATA L’APP X-MANAGER collegamento con il dispositivo Navkom avvenga in modo Cliccando sul campo “Apri la porta” l’unità esclusivo, disalimentando gli altri prodotti.
- Page 17 * Questo passaggio non è disponibile con l'unità di controllo BBX DESCRIZIONE ED ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI DESCRIZIONE ED ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI SELEZIONE DEL RELÈ*: RELÈ 1: numero 1 3 s. LED VERDE + INSERIRE IL CODICE CODICE RELÈ 2: numero 2 3 s. PREMERE 3 s.
-
Page 18: Composants Du Dispositif
COMPOSANTS DU DISPOSITIF Unité de contrôle: Unité de contrôle DIN : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE CLAVIER, IL EST CONSEILLÉ DE RÉINITIALISER AUX PARAMÈTRES D’USINE Image du clavier: (la fonction Test est activée pendant 1 minute). Dans la boîte électrique. Il se trouve dans le profil UNE FOIS LE CLAVIER RÉINITIALISÉ, IL EST RECOMMANDÉ... - Page 19 mais vous devez connaître l’ancien. Vous pouvez utiliser le terphone est enfoncé pendant 60 secondes, toutes les CONNEXION AU CLAVIER (ANDROID) CONNEXION AU CLAVIER (ANDROID) À L’AIDE DESCRIPTION ET UTILISATION CORRECTE DU CLAVIER le clavier possède 10 chiffres et deux touches de fonction: code administrateur pour le déverrouillage.
-
Page 20: Restaurer Les Paramètres D'usine Via L'application
CONNEXION AU CLAVIER (APPLE) À L’AIDE DÉVERROUILLAGE DE LA PORTE AVEC POVEZAVA NA TIPKOVNICO Z DODATNO D’UN DISPOSITIF SUPPLÉMENTAIRE L’APPLICATION NAPRAVO (APPLE) UN CLAVIER PEUT ÊTRE UTILISÉ ÉGALEMENT AVEC DIFFÉRENTS Avant d’utiliser le clavier, vous devez l’ajouter dans l’appli- L’utilisateur ou l’administrateur peut déverrouiller/ouvrir la DISPOSITIFS. -
Page 21: Description Et Dépannage
* Cette étape n'est pas disponible avec la unité de commande BBX DESCRIPTION ET DÉPANNAGE SÉLECTIONNEZ UN RELAIS*: ENTREZ LE CODE CODE RELAIS 1: NUMÉRO 1 3 s., RELAIS 2: NUMÉRO 2 3 s. APPUYEZ SUR 3 s. VERT + BIP 1 s. ADMIN. -
Page 22: Sastavni Dijelovi Uređaja
SASTAVNI DIJELOVI UREĐAJA Kontrolna jedinica DIN: Kontrolna jedinica: PRIJE PRVE UPOTREBE TIPKOVNICE OBVEZNO JE PONOVNO VRAĆANJE TVORNIČKIH POSTAVKI – »RESET« (testna funkcija Tipkovnica: uključuje se na 1 minutu). Nalazi se u elektro ormariću. Nalazi se u profilu vrata ODMAH NAKON PRIKLJUČIVANJA TIPKOVNICE PREPORUČLJIVO JE UNIJETI ADMINISTRATORSKU ZAPORKU. pored kabelskog prelaza. - Page 23 OPIS I PRAVILNA UPORABA TIPKOVNICE ke postavke. Ako se na taj način uređaj vrati na tvorničke POVEZIVANJE S TIPKOVNICOM ANDROID) POVEZIVANJE NA TIPKOVNICU PREKO Na tipkovnici nalazi se 10 brojeva i dvije funkcijske tipke: Korisničku zaporku možete koristiti samo za otključavanje postavke, brišu se uparivanja mobilnih telefona ili tableta.
- Page 24 POVEZIVANJE S TIPKOVNICOM (APPLE) POVEZIVANJE NA TIPKOVNICU PREKO ODKLJUČAVANJE VRATA PUTEM APLIKACIJE DODATNOG UREĐAJA Korisnik ili administrator može odključati vrata s pritiskom Da bismo mogli upravljati tipkovnicom, morate je (APPLE) najprije dodati u aplikaciji X-manager. Ako preko istog na polje “Otvori vrata” PREKO JEDNE TIPKOVNICE MOŽETE TAKOĐER UPRAVLJATI VEĆIM telefona želite upravljati većim brojem uređaja, važno je da se prilikom prvog pokretanja povežete samo s jednim...
- Page 25 * Ovaj korak nije dostupan s BBX upravljačkom jedinicom OPIS I UKLANJANJE GREŠAKA ODABIR RELEJA: RELEJ 1: broj 1 3 s . RELEJ 2: broj 2 3 s. ADMINISTRATORSKA PRITISNITE 3 s. UTIPKAJTE ADMIN. ZELENO + PISAK 1 s. OBA RELEJA: broj 1 i 2 3 s. ZAPORKA PLAVO BRZO ZAPORKU 4 - 16 ZNAMENKI.
-
Page 26: Součásti Zařízení
SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ DIN řídící jednotka: Řídící jednota: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM KLÁVESNICE JE NUTNÉ PROVÉST OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ (testovací funkce se Klávesnice: Osazuje se rozvodné skříně na zapne na 1 minutu). standardní nosné lišty. Sazuje se do dveřního křídla IHNED PO RESETU KLÁVESNICE DOPORUČUJEME ZADAT SPRÁVCOVSKÝ KÓD. Dotyková... - Page 27 POPIS A SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ KLÁVESNICE Uživatelský kód lze použít pouze pro odemknutí dveří. Nel- TESTOVACÍ FUNKCE PŘIPOJENÍ DOTYKOVÉHO PANELU PŘIPOJENÍ DOTYKOVÉHO PANELU K ze jej použít pro přidávání nebo mazání jiných uživatelů. (ANDROID) DALŠÍMU ZAŘÍZENÍ (ANDROID) Klávesnice má 10 číslic a dvě funkční klávesy: (plus), Po každém obnovení...
- Page 28 Na telefonu, ke kterému je dotykový panel již připojen, Zadejte jméno požadovaného zařízení a stiskněte stiskněte ikonu i vedle názvu dotykového panelu. může být napojeno do systému NAVKOM a NASTAVENÍ. ovládáno aplikací X-manager (jen u řídících Na obrazovce se objeví dvě možnosti: jednotek ve dveřním křídle, ne pro DIN lišty).
- Page 29 * Tento krok není k dispozici u řídicí jednotky BBX CHYBY – POPIS A ODSTRANĚNÍ VOLBA RELÉ*: pro relé 1 zmáčkni 1 POPIS DŮVOD 3 sec., pro relé 2 zmáčkni 2 3 sec., pro Zmáčkni na 3 Vlož správcovský kód ZELENÁ...
-
Page 30: Dane Techniczne
CZĘŚCI SKŁADOWE URZĄDZENIA Jednostka sterująca w ościeżnicy drzwi: Jednostka sterująca DIN: PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM KLAWIATURY ZALECA SIĘ ZRESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH (funkcja testowa Klawiatura: Zlokalizowana w szafce pozostaje włączona przez 1 minutę). elektrycznej. PO ZRESETOWANIU KLAWIATURY ZALECA SIĘ NATYCHMIASTOWE WPROWADZENIE KODU ADMINISTRATORA. Zlokalizowana w ościeżnicy Klawiatura drzwi obok otworu na... -
Page 31: Konserwacja Urządzenia
OPIS I WŁAŚCIWE KORZYSTANIE administrator służy także do odblokowywania. w tym kodu administratora, a następnie przywrócenie NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z PŁYTKĄ DOTY- POŁĄCZENIE PŁYTKI DOTYKOWEJ Z Z KLAWIATURY Uwaga! Utrata kodu administratora spowoduje, że ustawień fabrycznych. Przywrócenie ustawień fabrycznych KOWĄ (ANDROID) DODATKOWYM URZĄDZENIEM Klawiatura posiada 10 cyfr i dwa klawisze funkcyjne: nie będzie można kontrolować... - Page 32 NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z PŁYTKĄ DOTY- OTWIERANIE DRZWI ZA POMOCĄ APLIKACJI POŁĄCZENIE PŁYTKI DOTYKOWEJ Z KOWĄ (APPLE) DODATKOWYM URZĄDZENIEM Użytkownik lub administrator może otworzyć drzwi, (APPLE) Przed obsługą płytki dotykowej należy ją dodać do klikając zakładkę „Otwórz drzwi”. aplikacji X-manager. Jeżeli telefon będzie używany do PŁYTKĄ...
- Page 33 * Ten krok nie jest dostępny z jednostką sterującą BBX OPIS I USUWANIE USTEREK WYBÓR PRZEKAŹNIKA*: PRZEK. 1: NR 1 3 s., PRZEK. 2: NR 2 3 s. KOD ADMINISTRATORA PRZYCIŚNIJ 3 s. WPISZ KOD ADMIN. OPIS PRZYCZYNA ZIELONA + SYGNAŁ 1 s. (Pierwszy wprowadzony OBYDWA PRZEK.: NR 1 i 2 3 s.
- Page 34 Μονάδα ελέγχου DIN: ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Μονάδα ελέγχου στο φύλλο της πόρτας: ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΔΟΚΙΜΗΤΙΚΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ, ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Η Πληκτρολόγιο: Εγκατάσταση σε δοκιμαστική λειτουργία παραμένει ενεργή για 1 λεπτό). κιβώτιο ασφαλειών. Τοποθετείται στο φύλλο της ΜΌΛΙΣ...
- Page 35 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ μπορείτε να ελέγχετε την συσκευή και θα πρέπει να ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΑΦΗΣ (ANDROID) ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΑΦΗΣ ΜΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ Το πληκτρολόγιο διαθέτει 10 ψηφία και δύο πλήκτρα Μετα απο καθε επαναφορα των εργοστασιακων ρυθμισεων, κάνετε...
- Page 36 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΑΦΗΣ (APPLE) ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΑΦΗΣ ΜΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ Για να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής, θα πρέπει να ΣΥΣΚΕΥΗ (APPLE) Ο χρήστης ή διαχειριστής μπορεί να ξεκλειδώσει τη θύρα την προσθέσετε στην εφαρμογή X-manager. Εάν πρόκειται Η...
- Page 37 * Αυτό το βήμα δεν είναι διαθέσιμο με τη μονάδα ελέγχου BBX 7. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΡΕΛΕ: Ρελέ 1: αριθμός 1 3 s. ΠΙΕΣΤΕ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ Ρελέ 2: αριθμός 2 3 s, Και τα δύο ρελέ: ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΠΡΑΣΙΝΟ...