Max 37496 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model 37496

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d'instructions

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Max 37496

Page 1 Model 37496 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Page 2: Tekniske Data
FOLDBAR LED-ARBEJDSLAMPE Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye LED-arbejdslampe, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager LED- arbejdslampen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om LED- arbejdslampens funktioner.
Page 3: Rengøring Og Vedligehold
Rengøring og vedligehold Miljøoplysninger Tør regelmæssigt LED-arbejdslampen af med Elektrisk og elektronisk udstyr en hårdt opvredet klud, eventuelt tilsat et (EEE) indeholder materialer, mildt rengøringsmiddel. Brug ikke skrappe komponenter og stoﬀ er, der kan eller slibende rengøringsmidler, da det kan være farlige og skadelige for beskadige LED-arbejdslampens over�...
Page 4 SAMMENLEGGBAR LED-ARBEIDSLAMPE Innledning For at du skal få mest mulig glede av den nye LED-arbeidslampen, bør du lese denne bruksanvisningen før du tar LED- arbeidslampen i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å...
Page 5: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Miljøinformasjon Tørk regelmessig av LED-arbeidslampen med Elektrisk og elektronisk utstyr en godt oppvridd klut, tilsett eventuelt et (EEE) inneholder materialer, mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk skarpe komponenter og stoﬀ er som eller slipende rengjøringsmidler siden det kan være farlige og skadelige kan skade over�...
Page 6 FÄLLBAR LED-ARBETSLAMPA Inledning För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya LED-arbetslampa rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning innan du börjar använda LED-arbetslampan. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen.
Page 7: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Miljöinformation Torka regelbundet av LED-arbetslampan Elektriska och elektroniska med en hårt urvriden trasa, eventuellt med produkter (EEE) innehåller material, ett milt rengöringsmedel. Använd inte starka komponenter och ämnen som eller slipande rengöringsmedel, eftersom de kan vara farliga och skadliga för kan skada LED-arbetslampans yta.
Page 8: Tekniset Tiedot
TAITETTAVA LED-TYÖVALO Johdanto Saat LED-työvalosta suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen LED-työvalon käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi LED-työvalon toiminnot. Tekniset tiedot Jännite: 2 × 3 V Virtalähde: 2 × 2 kpl 1,5 V AA-paristoa (eivät sisälly toimitukseen) Valaistusteho 1 valon palaessa: 220 luumenia Valaistusteho 2 valon palaessa: 400 luumenia Käyttöaika 2 valon palaessa:...
Page 9: Puhdistaminen Ja Huolto
Puhdistaminen ja huolto Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Pyyhi LED-työvalo säännöllisesti nihkeällä liinalla, johon on mahdollisesti lisätty hieman Sähkö- ja elektroniikkalaitteet mietoa pesuainetta. Älä käytä naarmuttavia (EEE) sisältävät materiaaleja, tai hankaavia puhdistusaineita, koska ne komponentteja ja aineita, voivat vahingoittaa LED-työvalon pintaa. jotka voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos Jos valo muuttuu heikoksi, vaihda paristot.
Page 10: Technical Data
FOLDABLE LED WORK LIGHT Introduction To get the most out of your new foldable LED work light, please read through these instructions before use. Please also save the instructions in case you need to refer to them at a later date. Technical data Voltage: 2×3 V...
Page 11: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Environmental information Wipe the LED work light regularly with a Electrical and electronic equipment well-wrung cloth with a small amount of (EEE) contains materials, detergent added, if necessary. Do not use components and substances that harsh or abrasive detergents, as these may may be hazardous and harmful to damage the surface of the LED work light.
Page 12: Technische Daten
EINKLAPPBARE LED-ARBEITSLAMPE Einleitung Damit Sie an Ihrer neuen LED-Arbeitslampe möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen der LED-Arbeitslampe später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
Page 13: Entsorgung Des Gerätes
Gebrauch Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Klappen Sie die LED-Arbeitslampe in die gewünschte Position aus. Hausmüll! Drücken Sie ein- oder mehrmals auf die Ein-/ Sollte das Gerät einmal nicht mehr Aus-Taste an der Seite der LED-Arbeitslampe, benutzt werden können, so ist um eine oder beide Lampen ein- oder jeder Verbraucher gesetzlich verp�...
Page 14: Dane Techniczne
SKŁADANA LAMPA ROBOCZA LED Wprowadzenie Aby jak najlepiej wykorzystać zalety nowej składanej lampy roboczej LED, przed użyciem należy dokładnie przeczytać poniższe instrukcje. Należy także zachować tę instrukcję do użytku w przyszłości. Dane techniczne Napięcie: 2×3 V Zasilanie: 2 × 2 baterie AA 1,5 V (nie dołączono) Moc światła, jedna lampa włączona:...
Page 15: Sposób Użytkowania
Sposób użytkowania Informacje dotyczące środowiska Rozłożyć lampę roboczą LED w żądaną Sprzęt elektryczny i elektroniczny pozycję. (electrical and electronic equipment – EEE) zawiera Nacisnąć przycisk wł./wył. z boku lampy materiały, elementy i substancje, roboczej LED co najmniej jeden raz, aby które mogą...
Page 16 KOKKUPANDAV LED-TÖÖVALGUSTI Sissejuhatus Oma uue kokkupandava LED-töövalgusti tõhusaimaks kasutamiseks lugege palun käesolevad juhised enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. Samuti soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida. Tehnilised andmed Pinge: 2 × 3 V Toide: 2 × 2 1,5 V AA patareid (ei ole komplektis) Valgusvõimsus, 1 valgusti sisse lülitatud:...
Page 17: Puhastamine Ja Hooldus
Puhastamine ja hooldus Keskkonnaalane teave Vajaduse korral pühkige LED-töövalgustit Elektri- ja elektroonikaseadmed regulaarselt veidi niiske lapiga, millel on pisut (EEE) sisaldavad materjale, puhastusvahendit. Ärge kasutage kunagi komponente ja aineid, mis võivad tugevaid ega abrasiivseid puhastusaineid, olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste kuna need võivad LED-töövalgusti tervisele ja keskkonnale, juhul kui kasutatud kahjustada.
Page 18: Datos Técnicos
LUZ DE TRABAJO LED PLEGABLE Introducción Para sacar el mayor provecho de su nuevo luz de trabajo LED plegable, por favor, lea estas instrucciones antes de usarlo. Además, guárdelas por si necesita consultarlas más adelante. Datos técnicos Voltaje: 2×3 V Fuente de alimentación: 2×2 pilas AA 1,5 V (no incluidas) Potencia de salida de luz,...
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Información medioambiental Pase regularmente un paño bien escurrido (si Los dispositivos eléctricos y es necesario, con un poquito de detergente electrónicos (AEE) contienen doméstica) por la lzu de trabajo. No utilice materiales, componentes y detergentes fuertes o abrasivos, ya que sustancias que pueden ser pueden dañar la super�...
Page 20: Dati Tecnici
FARETTO DA LAVORO A LED, PIEGHEVOLE Introduzione Per ottenere le massime prestazioni del vostro nuovo faretto pieghevole a LED, leggere queste istruzioni prima dell’uso. Conservare le presenti istruzioni per un eventuale riferimento futuro. Dati tecnici Tensione: 2×3 V Alimentazione: 2x2 batterie AA da 1,5 V (non incluse) Intensità...
Page 21: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Informazioni ambientali Pulire regolarmente il faretto a LED Le apparecchiature elettriche ed utilizzando un panno ben strizzato e elettroniche (AEE) contengono aggiungendo un po’ di detergente se materiali, componenti e sostanze necessario. Non utilizzare detergenti che possono essere pericolosi e aggressivi o abrasivi che potrebbero dannosi per la salute umana e danneggiare la super�...
Page 22: Technische Gegevens
VOUWBARE LED-WERKLAMP Inleiding Om optimaal gebruik te maken van uw nieuwe vouwbare led-werklamp moet u deze aanwijzingen vóór gebruik doorlezen. Bewaar de aanwijzingen voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen. Technische gegevens Spanning: 2 x 3 V Voeding: 2×2 1,5 V AA-batterijen (niet inbegrepen)
Page 23: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Milieu-informatie Veeg de led-werklamp regelmatig af met Elektrische en elektronische een goed uitgewrongen doek met een apparatuur (EEE) bevat materialen, kleine hoeveelheid allesreiniger, indien componenten en substanties nodig. Gebruik geen corrosieve of schurende die gevaarlijk en schadelijk voor reinigingsmiddelen, omdat ze het oppervlak de menselijke gezondheid en van de led-werklamp kunnen beschadigen.
Page 24: Lampe De Travail Pliable À Led
LAMPE DE TRAVAIL PLIABLE À LED Introduction Pour pro� ter au mieux de toutes les possibilités oﬀ ertes par votre nouvelle lampe de travail pliable à LED, veuillez lire entièrement les instructions avant toute utilisation. Veuillez également conserver ces instructions au cas où...
Page 25: Utilisation
Utilisation Informations relatives à l’environnement Positionnez la lampe de travail à LED à l’angle désiré. Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton des matériaux, pièces et Marche/Arrêt sur le côté de la lampe pour substances pouvant être allumer une ou les deux lumières, ou bien dangereux et nocifs pour la...