Publicité
GFCI Testing
1. Verify receptacle for correct wiring.
2. Consult the GFCI device manufacturer's instructions to determine that the GFCI
is installed in accordance with the manufacturer's specifications.
3. Check for correct wiring of the receptacle and all remotely connected receptacles
on the branch circuit.
4. Operate the test button on the GFCI installed in the circuit. The test light will
turn on, indicating the activation of the GFCI test. The GFCI must trip. If the
GFCI does not trip, consult a qualified electrician. If it does trip, reset the GFCI.
5. Activate the test button on the GFCI tester for a minimum of 6 seconds when
testing the GFCI condition. Visible indication (ALL LED's will turn off and you
will hear a click as the GFCI breaker functions) on the GFCI tester must cease
when tripped.
6. If the tester fails to trip the GFCI, it suggests: (a) a wiring problem with a totally
operable GFCI, or (b) proper wiring with a faulty GFCI. Consult with an electrician
to check the condition of the wiring and the GFCI.
CAUTION: When testing GFCIs installed in 2-wire systems (no ground wire avail-
able), the tester may give a false indication that the GFCI is not functioning properly. If
this occurs, recheck the operation of the GFCI using the test and reset buttons ON THE
GFI, not the 61-502 transmitter. The GFCI button ON THE GFI test function will
demonstrate proper operation.
NOTE:
• All appliances or equipment on the circuit being tested should be unplugged to
help avoid erroneous readings.
• Not a comprehensive diagnostic instrument but a simple instrument to detect
nearly all probable common improper wiring conditions.
• Refer all indicated problems to a qualified electrician.
• Will not indicate quality of ground.
• Will not detect 2 hot wires in circuit.
• Will not detect a combination of defects.
• Will not indicate reversal of grounded and grounding conductors
Safety
Complies with cULus UL1436 and CSAC22.2 No. 160
CATII 150V AC
Overvoltage CAT II 150V. Any voltages exceeding the defined maximum voltage
measurement category described above are outside the normal use of the equipment
and protection cannot be guaranteed.
Pollution Degree Class 2
Two-year warranty limited solely to repair or replacement; no warranty of
merchantability, fitness for a particular purpose or consequential damages.
IDEAL INDUSTRIES, INC.
Sycamore, IL 60178, U.S.A.
800-435-0705 • www.idealind.com
ND 9432-1
Made in China
Pruebas GFCI
1. Verifique el receptáculo para un cableado correcto.
2. Consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo GFCI para determinar que el GFCI
está instalado de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
3. Compruebe que el cableado del receptáculo y de todos los receptáculos conectados a distancia
en el circuito derivado sean correctos.
4. Opere el botón de prueba en el GFCI instalado en el circuito. La luz de prueba se encenderá,
indicando la activación de la prueba GFCI. El GFCI debe disparar. Si el GFCI no dispara,
consulte a un electricista calificado. Si se dispara, reinicie el GFCI.
5. Active el botón de prueba en el probador GFCI durante un mínimo de 6 segundos al probar la
condición GFCI. La indicación visible (TODOS LOS LED se apagarán y escuchará un clic
cuando el disyuntor GFCI funcione) el probador GFCI debe cesar cuando se dispare.
6. Si el probador no logra disparar el GFCI, sugiere: (a) un problema de cableado con un
GFCI totalmente operable, o (b) un cableado adecuado con un GFCI defectuoso. Consulte con
un electricista para verificar el estado del cableado y el GFCI.
PRECAUCIÓN: Al probar los GFCI instalados en sistemas de 2 hilos (sin cable de tierra
disponible), el probador puede dar una indicación falsa de que el GFCI no está funcionando
correctamente. Si esto ocurre, vuelva a verificar el funcionamiento del GFCI utilizando los botones
de prueba y reinicio DEL GFCI, no el transmisor 61-502. El botón GFCI EN LA función de prueba
GFCI demostrará el funcionamiento adecuado.
NOTA:
• Todos los aparatos o equipos en el circuito que se está probando deben desconectarse para
evitar lecturas erróneas.
• No es un instrumento de diagnóstico integral, sino un instrumento simple para detectar casi
todas las probables condiciones comunes de cableado inadecuado.
• Remita todos los problemas indicados a un electricista calificado.
• No indicará la calidad de tierra.
• No detectará 2 cables calientes en el circuito.
• No detectará una combinación de defectos.
• No indicará inversión de conductores puestos a tierra y de puesta a tierra.
Le seguridad
Cumple con cULus UL1436 y CSAC22.2 No. 160
CATII 150V AC
Sobretensión CATII 150V. Cualquier tensión que exceda la categoría de medición de
tensión máxima definida descrita anteriormente está fuera del uso normal del equipo y
no se puede garantizar la protección.
Grado de contaminación Clase 2
2-year la garantía se limita únicamente a la reparación o al reemplazo; no existe
garantía de comercialización, idoneidad para un cierto fin o daños emergentes.
Hecho en China.
Essai de disjoncteur de fuite de terre Test GFCI
1. Vérifiez que le réceptacle est correctement câblé.
2. Consultez les instructions du fabricant du dispositif GFCI pour déterminer si le GFCI est installé
conformément aux spécifications du fabricant.
3. Vérifiez que le câblage de la prise et de tous les récepteurs connectés à distance sur le circuit de
dérivation est correct.
4. Actionnez le bouton de test du GFCI installé dans le circuit. Le témoin de test s'allume,
indiquant l'activation du test GFCI. Le GFCI doit se déclencher. Si le GFCI ne se déclenche pas,
consultez un électricien qualifié. S'il se déclenche, réinitialisez le GFCI.
5. Activez le bouton de test du testeur GFCI pendant au moins 6 secondes lorsque vous testez l'état
du GFCI. L'indication visible (TOUTES les D.E.L. s'éteignent et vous entendez un clic lorsque le
disjoncteur GFCI fonctionne) sur le testeur GFCI doit cesser lors du déclenchement.
6. Si le testeur ne parvient pas à déclencher le GFCI, il suggère : (a) un problème de câblage avec
un GFCI totalement opérationnel, ou (b) un câblage correct avec un GFCI défectueux. Consultez
un électricien pour vérifier l'état du câblage et du GFCI.
ATTENTION : Lorsque vous testez des disjoncteurs de fuite à la terre installés dans des systèmes
à 2 fils (fil de terre non disponible), le testeur peut donner une fausse indication que le disjoncteur
de fuite à la terre ne fonctionne pas correctement. Si cela se produit, vérifiez à nouveau le
fonctionnement du GFCI en utilisant les boutons de test et de réinitialisation sur le GFI, et non
sur le transmetteur 61-502. La fonction de test du bouton GFCI ON THE GFI démontrera son bon
fonctionnement.
REMARQUE :
• Tous les appareils ou équipements sur le circuit testé doivent être débranchés pour éviter les
lectures erronées.
• Il ne s'agit pas d'un instrument de diagnostic complet, mais d'un instrument simple permettant
de détecter la quasi-totalité des conditions de câblage inapproprié les plus courantes.
• Confiez tous les problèmes indiqués à un électricien qualifié.
• N'indique pas la qualité du sol.
• Ne détecte pas 2 fils chauds dans le circuit.
• Ne détectera pas une combinaison de défauts.
• N'indique pas l'inversion des conducteurs de mise à la terre et de mise à la masse.
Sécurité
Conforme aux normes cULus UL1436 et CSAC22.2 No. 160
CATII 150V AC
Surcharge CATII 150V. Toute tension dépassant la catégorie de mesure de tension
maximale définie décrite ci-dessus est en dehors de l'utilisation normale de
l'équipement et la protection ne peut pas être garantie.
Degré de pollution Classe 2
2-year la garantie se limite exclusivement à la réparation ou au remplacement ;
il n'est accordé aucune garantie de valeur marchande, d'adaptation à une fin
particulière ou de dommages indirects.
Fabriqué en Chine.
Publicité
