IDEAL 61-502 Guide De L'utilisateur

Receptacle Tester w/GFCI (61-502)
Operating Instructions
Warning: Always test on a known live circuit before use to ensure proper
operation.
Identification and Description of Operating Controls and Functions for the
61-502 Receptacle and GFCI Tester:
1. Hot Neutral and
Ground Prongs
2. Ergonomic Grip
3. GFCI Test Button
1
4. GFCI Test LED
5. Wiring Indicator
Legend
6. Wiring Indicator
Lights
7. Tactile Barrier
4
2
Amber Red
Wiring Configuration Testing
Tests for correct wiring, open ground, reverse polarity, open hot, open neutral and
hot/ground reversed and hot on neutral with open hot.
1. Plug tester into receptacle under test.
2. Verify proper wiring configuration by noting the bulbs lit on the tester.
3. Compare the bulbs lit to the legend on the product label to determine the
wire condition.
4. If a mis-wired condition is found, stop any further testing and consult a
qualified electrician to rectify the problem.
#61-502
Receptacle Tester w/GFCI (61-502)
Instrucciones de operación
Advertencia: Antes de usar el aparato, siempre realice una medición en un
circuito activo conocido para asegurarse de su correcto funcionamiento.
Identificación y descripción de los controles y funciones operativos para
el receptáculo 61-502 y el probador GFCI:
1. Clavijas Caliente, Neutral y Tierra
2. Empuñadura ergonómica
3. Botón de Prueba GFCI
4. LED de Prueba GFCI
5. Leyenda del Indicador de Cableado
6. Luces Indicadoras de Cableado
7. Barrera Táctil
7
4
3
2
5
6
Amber
Prueba de configuración de cableado
Comprueba la corrección del cableado y detecta fallas de conductor de tierra abierto,
inversión de polaridad, conductor vivo o neutro abierto e inversión de conductores
vivo y de tierra.
1. Enchufe el instrumento en el receptáculo a probar.
2. Compruebe la corrección de la configuración del cableado observando las
bombillas que se encienden en el instrumento.
3. Compare las bombillas encendidas con la leyenda de la etiqueta del producto para
determinar el estado del cableado.
4. Si se encuentra una condición de cableado incorrecto, detenga cualquier prueba
adicional y consulte a un electricista calificado para solucionar el problema.
1
6
Amber Red Amber
Receptacle Tester w/GFCI (61-502)
Guide de l'utilisateur
Avertissement : Tester toujours sur une tension active connue pour vérifier
le bon fonctionnement.
Identification et description des commandes de fonctionnement et des
fonctions du testeur de prise et GFCI 61-502 :
1. Broches chaudes, neutres et de terre
2. Poignée ergonomique
3. Bouton de test GFCI
4. D.E.L. de test GFCI
5. Légende des indicateurs de câblage
6. Câblage des voyants lumineux
7. Barrière tactile
1
7
3
4
2
5
Essai de la configuration de câblage
Vérifier le câblage correct, terre ouverte, polarité inversée, conducteur chaud ouvert,
conducteur neutre ouvert et conducteurs chaud/terre inversés
1. Enficher le testeur dans la prise à contrôler.
2. Vérifier la bonne configuration du câblage en se servant des ampoules allumées
sur l'appareil de contrôle
3. Comparer les ampoules allumées avec la legend de l'autocollant du produit afin de
determiner l'état du fil,
4. Si une erreur de câblage est détectée, arrêtez tout autre test et consultez un
électricien qualifié pour résoudre le problème.
7
3
5
6
Amber Red Amber