Bitron Video DD724 Guide Rapide

DECODER DIGITALE 24 USCITE
24-OUTPUT DIGITAL DECODER
DECODEUR DIGITAL 24 SORTIES
Il decoder digitale DD724 e' stato
appositamente studiato per realizzare
impianti citofonici e videocitofonici Bitron
video digitali, con MDK 70, quando sia
richiesto di centralizzare il piu' possibile i
componenti del sistema.
Questo dispositivo e' infatti idoneo a
interfacciare un massimo di 24 utenze
(citofoni o monitor).
Sebbene il DD724 NON possa essere
utilizzato in impianti con centralino di
portineria CDP70, esso risolve buona parte
delle normali esigenze di un impianto
digitale standard.
In particolare :
- Riduce gli ingombri dei dispositivi,
consentendo inoltre il montaggio su barra
DIN.
- Riduce il tempo di installazione e di
programmazione in quanto le operazioni di
collegamento e programmazione
effettuate su di un decoder, sono valide per
24 utenti.
- Riduce il costo di realizzazione
dell'impianto, in quanto i costi di ogni
decoder vengono ripartiti su 24 utenti
diversi.
PROGRAMMAZIONE :
Assegnare il codice di chiamata a ciascuno
dei 24 utenti collegati e' una operazione
estremamente facile e veloce;
per eseguirla operare come segue :
1) Rimuovere il coperchio del dispositivo.
Cosi' facendo si scoprono i ponticelli di
programmazione che sono suddivisi in 4
gruppi diversi :
1000 100 10 e
2) Impostare la cifra migliaia che si intende
assegnare all'utente collegato sull'uscita 1 ,
posizionando i ponticelli di
programmazione del gruppo 1000 in
accordo con la tab.1.
3) Ripetere la medesima operazione per le
cifre centinaia ( con il gruppo 100 ), decine
( con il gruppo 10 ) ed unita'
gruppo 1 ).
4) Cosi' facendo si e' assegnato il codice
dell'utente 1. Gli altri 23 utenti verranno
The DD724 digital decoder has been
designed to be used in Bitron door
phone or video digital systems, with
MDK70, whenever it is necessary to
centralize the system's components as
much as possible.
This device is in fact suitable to
interface a maximum of 24 tenants
(door phones or monitors).
Although DD724 CANNOT be used in
systems with CDP70 doorkeeper
switchboard, it represents a good
answer to many requirements of a
standard digital system.
For example:
- it reduces the space taken by the
devices as it allows mounting on DIN
bar.
- it reduces the installation and
programming times since connection
and setting operations carried out on a
decoder are valid for 24 tenants.
- it reduces the cost of an installation
since the cost of each decoder is
divided over 24 different tenants.
SETTING:
Giving each one of the 24 connected
tenants a call code is an extremely
simple and rapid operation; it is
sufficient to proceed as follows:
1) Take off the device's cover.
Setting bridges will so be visible; they
are divided into 4 different groups:
1 1000
2) Set the thousands to be given to the
connected tenant to output 2, placing
the setting bridges of group 1000
according to table 1.
3) Repeat the same operation for the
hundreds ( with group 100 ), tens
(con il ( with group 10 ) and units ( with
group 1 ).
4) In this way tenant 1 has its own co-
de.The other 23 tenants will be auto-
BUSINESS UNIT della BIT RON S.p.A.
Unita' operativa: Via Torino 21 B - 1 0044 - PIANEZZA (TORINO) ITALY
Tel. +39/1 1 /96846,1 1 6 linee r.s. - Fax +39/1 1 /96631 49
DD 724
100 10 and 1
AN 7742
Le décodeur digital DD724 a été concu
pour l'emploi dans des installations de
parlophonie ou vidéo-
portier digitales Bitron, avec MDK70,
lorsqu'il faut centraliser au maximum
les composants du système.
Cet appareil peut, en effet, se raccor-
der à 24 usagers maximum ( combi-
nés ou moniteurs ).
Bien que le DD724 NE PUISSE PAS
etre utilisé dans des systèmes avec
central de conciergerie CDP70, il ré-
pond à plusieurs exigences d'un
système digital standard.
Par exemple :
- il réduit l'encombrement des dispo-
sitifs permettant aussi le montage sur
rail DIN.
- il réduit le temps d'installation et de
programmation puisque les opérations
de branchement et programmation
faites sur un décodeur sont valables
pour 24 usagers.
- il réduit les frais de réalisation de
l'installation puisque le cout de chaque
décodeur est partagé sur 24 usagers.
PROGRAMMATION:
Il est très facile et rapide d'attribuer
un code d'appel à chacun des 24
usagers qui sont branchés au systè-
me; il suffit de procéder comme suit:
1) Enlever le couvercle de l'appareil.
On verra les pontets de programma-
tion qui sont divisés en 4 groupes
différents:
1000 100 10 et
2) Affecter le chiffre milliers que l'on
veut attribuer à l'usager branché sur
la sortie 1 en placant les pontets de
programmation du groupe 1000 suivant
la table 1.
3) Répéter la meme opération pour les
chiffres centaines ( avec le grou-
pe 100 ), dizaines ( avec le groupe
10 ) et unités ( avec le groupe 1 ).
4) de cette facon l'on a attribué le code
de l'usager 1. Les autres 23
1