Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B-Rocker (3-18 kg)
(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones
de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l'uso - Návod k použití -
Instructiuni de utilizare - Οδηγίες χρήσης - Instrukcja obsługi - Instrukce)
English p2, Nederlands p5, Français p8,
Español p11, Português p14, Polski p17, Ελληνικά σ20, Čeština p23,
Romana p26, Deutsch p29, Italiano p32
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bo Jungle B-Rocker
Sommaire des Matières pour Bo Jungle B-Rocker
- Page 1 B-Rocker (3-18 kg) (Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití - Instructiuni de utilizare - Οδηγίες χρήσης - Instrukcja obsługi - Instrukce) English p2, Nederlands p5, Français p8, Español p11, Português p14, Polski p17, Ελληνικά...
- Page 2 Thank you for choosing the B-Rocker; we are convinced that you will be fully satisfied with our product. Please take a few minutes to carefully read through these instructions before using the product and keep them for future use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – PLEASE READ THESE CAREFULLY BEFORE THE FIRST USE: NEVER move the seat while the baby is in it.
- Page 3 CHANGING THE POSITION OF THE BACKREST Take the baby out of the seat to change the position of the backrest. There are three possible positions. Turn the button to unblock the locking mechanism. FOLDING THE ROCKER 1. Turn the button on the backrest to release the locking mechanism and put the rocker in the flat position as shown below. 2.
-
Page 4: Battery Information
In accordance with European regulations, waste electronic and electrical equipment (WEEE) cannot be disposed of as regular household waste. It must be taken to a specialized collection point in your neighbourhood. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 5 Bedankt om voor de B-Rocker te kiezen; we zijn ervan overtuigd dat u tevreden zal zijn met ons product. Neem a.u.b. enkele minuten om deze instructies grondig door te nemen voordat u het product gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
- Page 6 DE POSITIE VAN DE RUGLEUNING WIJZIGEN Neem de baby uit het zitje om de positie van de rugleuning te wijzigen. Er zijn drie mogelijke posities. Draai aan de knop om het blokkeermechanisme los te maken. DE ROCKER DICHTPLOOIEN 1. Draai aan de knop op de rugleuning om het blokkeermechanisme los te maken en zet de rocker in de vlakke positie zoals hieronder aangegeven.
- Page 7 Volgens de Europese regelgeving mogen afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) niet bij het gewone huisvuil. Breng ze naar een gespecialiseerd ophaalpunt in uw buurt. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 8 Nous vous remercions d’avoir choisi le B-Rocker. Nous sommes confiants que vous serez entièrement satisfaits de ce produit. Nous vous prions de prendre quelques minutes pour lire ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour que vous puissiez le consulter en cas de besoin ultérieur.
-
Page 9: Changement De La Position Du Dossier
CHANGEMENT DE LA POSITION DU DOSSIER Retirez le bébé du siège pour changer la position du dossier. Il y a trois positions possibles. Tournez le bouton pour débloquer le mécanisme de verrouillage. PLIER LE ROCKER 1. Tournez le bouton sur le dossier pour relâcher le mécanisme de verrouillage et placez le relax dans la position inclinée comme indiqué... -
Page 10: Information Sur Les Batteries
électroniques ne peuvent pas être collectés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être remis dans un point de collecte spécialisé dans votre quartier. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 11 Gracias por elegir el B-Rocker. Estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con nuestro producto. Por favor, dedique unos minutos a la detenida lectura de estas instrucciones antes de usar el producto y guárdelas para su uso futuro. IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE ANTES DEL PRIMER USO: NUNCA mueva el producto mientras el bebé...
- Page 12 CAMBIAR LA POSICIÓN DEL RESPALDO Saque al bebé del asiento para cambiar la posición del respaldo. Existen tres posibles posiciones. Gire el botón para desbloquear el mecanismo. PLEGAR LA HAMACA 1. Gire el botón del respaldo para liberar el mecanismo y ponga la hamaca en su posición más plana, tal y como se muestra más abajo.
-
Page 13: Información De La Batería
De acuerdo con la normativa europea vigente, los residuos de aparatos electrónicos y eléctricos (WEEE) no pueden − eliminarse como residuos domésticos corrientes. Debe ser llevado a un punto de recolección especializado en su vecindario. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 14 Obrigado por escolher o B-Rocker. Estamos convencidos de que você ficará totalmente satisfeito com o nosso produto. Por favor, dedique alguns minutos para ler cuidadosamente as instruções antes de usar o produto e mantê-las para uso futuro. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA - Leia com atenção antes da primeira utilização NUNCA mova o assento enquanto o bebê...
- Page 15 CAMBIAR A POSIÇÃO DO ENCOSTO Retire o bebê do assento para cambiar a posição do encosto. Há três posições possíveis. Gire o botão para desbloquear o mecanismo de bloqueio. DOBRAR O ROCKER 1. Gire o botão no encosto para soltar o mecanismo de bloqueio e coloque o rocker na posição plana como mostrado abaixo. 2.
- Page 16 De acordo com os regulamentos europeus, equipamentos elétricos e eletrónicos lavado (WEEE) não podem ser descartados com o lixo comum ou doméstico. Devem ser levados a um ponto de recolha especializado no seu bairro. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 17 Dziękujemy za wybranie bujaczka B-Rocker. Jesteśmy przekonani, że będziesz w pełni zadowolony z naszego produktu. Proszę zapoznać się z instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania produktu i zachować je do wykorzystania w przyszłości. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - PROSIMY PRZECZYTAĆ dokładnie te informacje przed pierwszym użyciem:...
- Page 18 ZMIANA POZYCJI OPARCIA Zdejmij dziecko z bujaczka, aby zmienić położenie oparcia. Są trzy możliwe pozycje. Przekręć przycisk, aby odblokować mechanizm blokujący. SKŁADANIE BUJACZKA 1. Obróć przycisk na oparciu, aby zwolnić mechanizm blokady i umieścić wahacz w płaskiej pozycji, jak pokazano poniżej. 2.
- Page 19 Zgodnie z europejskimi przepisami, zużyty sprzęt elektrotechniczny (WEEE) nie może być usuwany jako zwykły odpad z gospodarstw domowych. Należy je zabrać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki w Twojej okolicy. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 20 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το B-Rocker. Είμαστε σίγουροι πως θα μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι με το προϊόν μας. Αφιερώστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ...
- Page 21 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ Η μπάρα παιχνιδιών πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικα. Χρησιμοποιήστε τα κλιπ για να διορθώσετε το τόξο παιχνιδιών και στις δύο πλευρές. ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΠΛΑΤΗΣ Βγάλτε το μωρό από το κάθισμα για να αλλάξετε τη θέση της πλάτης. Υπάρχουν τρεις πιθανές θέσεις. Γυρίστε...
- Page 22 Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, τα απόβλητα ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού (WEEE) δεν μπορούν να διατεθούν ως τακτικά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να μεταφερθούν σε ένα εξειδικευμένο σημείο συλλογής στη γειτονιά σας. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 23 Děkujeme, že jste si vybrali lehátko B-Rocker. Jsme přesvědčeni, že budete s naším výrobkem plně spokojeni. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SI JE POZORNĚ...
- Page 24 Otáčením knoflíku odblokujete pojistný mechanismus. SLOŽENÍ LEHÁTKA 1. Otočte tlačítko na zádové opěrce, uvolněte blokovací mechanismus a nastavte lehátko do rovné polohy, jak je znázorněno níže. 2. Sklopte hrazdičku rovně proti sedadlu. 3. Stiskněte současně obě tlačítka na bočních stranách lehátka tak, aby se sklopily. FUNKCE HOUPÁNÍ...
-
Page 25: Údržba A Skladování
V souladu s evropskými předpisy nelze odpadní elektronická a elektrická zařízení (WEEE) likvidovat jako běžný domovní odpad. Musí se dostat do specializovaného sběrného místa ve vašem okolí. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 26 Va multumim ca ati ales B-Rocker ; suntem convinsi ca veti fi pe deplin satisfacuti de acest produs. Va rugam sa petreceti cateva minute pentru a citi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi balansoarul si va rugam sa le pastrati pentru viitoare folosiri.
- Page 27 SCHIMBAREA POZITIEI SPATARULUI Luati bebelusul din leagan pentru a schimba pozitia spatarului. Exista 3 pozitii in care puteti regla balansoarul. Invartiti butonul pentru a debloca mecanismul. PLIEREA BALANSOARULUI 1. Rotiti butonul de pe spatar pentru a debloca mecanismul si puneti balasoarul in pozitie orizontala.Turn the button on the backrest to release the locking mechanism and put the rocker in the flat position as shown below.
- Page 28 In conformitate cu reglementarile europene, deseurile electrice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer. Trebuie sa va asigurati ca il duceti la un punct de colectare al deseurilor specifice. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 29 Vielen Dank für die Wahl des B-Rockers; Wir sind überzeugt, dass Sie mit unserem Produkt voll zufrieden sein werden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie das Produkt benutzen und bewahren Sie diese für zukünftige Verwendungen.
- Page 30 Benutzen Sie die Clips, um den Spielzeugbogen auf beiden Seiten zu befestigen.. ÄNDERUNG DER POSITION DER RÜCKENLEHNE Nehmen Sie das Baby aus dem Sitz, um die Position der Rückenlehne zu ändern. Es gibt drei mögliche Positionen. Drehen Sie den Knopf, um den Verriegelungsmechanismus zu entsperren. FALTEN DES ROCKERS 1.
- Page 31 Entsprechend den europäischen Vorschriften können Abfälle von elektronischen und elektrischen Geräten (WEEE) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es muss in eine spezialisierte Sammelstelle in Ihrer Nachbarschaft gebracht werden. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 32 Grazie per aver acquistato il B-Rocker: siamo sicuri che sarete pienamente soddisfatti del vostro prodotto. Per favore, prendetevi qualche minuto per leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di iniziare ad usare il prodotto. Conservate queste istruzioni d’uso per eventuali riferimenti futuri.
- Page 33 ADATTARE LA POSIZIONE DELLO SCHIENALE Prendere il bambino dal sedile per cambiare la posizione dello schienale. Ci sono tre posizioni possibili. Ruotare il pulsante per sbloccare il meccanismo di bloccaggio. PLIEGARE IL SEDILE 1. Girare il bottone sullo schienale per rilasciare il meccanismo di bloccaggio e mettere lo schienale nella posizione reclinata come mostrato di seguito.
-
Page 34: Informazioni Sulle Batterie
Deve essere smaltito appositamente nel centro di raccolta differenziata specializzato più vicino a voi. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...