Kohler K-1394 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. K-1394
  6. Manuel d'instructions
Kohler K-1394 Manuel D'instructions

Kohler K-1394 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Homeowners Guide
Bath Whirlpool
K-1394
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1022209-5-D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler K-1394

Sommaire des Matières pour Kohler K-1394

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Homeowners Guide Bath Whirlpool K-1394 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1022209-5-D...
  • Page 2 Whirlpool hydro-massage action can cause even a small amount of bubble bath, bath soap, shampoo, or bath oil to foam excessively. For this reason, please don’t use these products during whirlpool operation. 1022209-5-D Kohler Co.

  • Page 3: Table Des Matières

    Thank You For Choosing Kohler Company ........

  • Page 4: Features And Whirlpool Modes

    One cycle through all eight colors takes approximately one minute. Chromatherapy Specific Color Selection (H2 Models Only) - When this mode is selected, you may choose a specific color for the bath. 1022209-5-D Kohler Co.

  • Page 5: User Keypad Operation

    NOTE: For Waterfall or Flexjet use (no Riverjets), you only need to fill the bath to a level about 2″ (5.1 cm) above the top of the highest Flexjet. To operate all the features: Fill the whirlpool to a level above the water-level sensors on either side of the Riverjets. Kohler Co. 1022209-5-D...

  • Page 6: Operating Your Whirlpool

    Turn the trim rings counterclockwise to increase the water flow force. NOTE: A built-in timer automatically stops the pump and motor after approximately 20 minutes of operation. Press the Power On/Off button to turn the whirlpool off. 1022209-5-D Kohler Co.

  • Page 7: Chromatherapy Operation (H2 Models Only)

    Approximately 60 seconds after all equipment is turned off, the keypad will darken completely to conserve power. Press the power button or turn the outer ring to reactivate the keypad. Kohler Co. 1022209-5-D...

  • Page 8: Remote Control

    This user keypad will only respond to this remote. NOTE: If you do not press any of the buttons on the remote within two minutes the whirlpool will not respond to the remote control. 1022209-5-D Kohler Co.

  • Page 9: Fcc Compliance

    Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.

  • Page 10: One-Year Warranty

    It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.

  • Page 11: Troubleshooting Procedures

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Procedures This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. Troubleshooting the Whirlpool System...
  • Page 12 D. Motor overheated and D. Check for blockage at suction protection device activated. and/or jets. Remove blockage and allow motor to cool. 14. Pump does not A. 20-minute timer inadvertently A. See Service Manual. automatically stop after 22 disabled. minutes. 1022209-5-D Kohler Co.
  • Page 13 20. Chromatherapy lights do A. Loose, disconnected, or A. Check wiring for proper not work. damaged wiring/connections. connections. Replace wiring if necessary. Refer to the installer/dealer. B. Control does not work. B. Replace control. Refer to the installer/dealer. Kohler Co. 1022209-5-D...

  • Page 14: Service Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com 1-1/2" Tubing 1-1/4" Tubing 1-1/2" Tubing 1005363 1034673 Connector 94821 O-Ring 1005363 1019719 Waterfall Pump Connector 94821 O-Ring 1018666 Control **Finish/color code must be specified when ordering Service Parts 1022209-5-D Kohler Co.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com *Note: All tubing 1" unless otherwise noted. 1-1/4" Tubing 1-1/4" Tubing 1-1/4" Tubing 1005363 94821 O-Ring 1034673 Connecter 94821 O-Ring 1-1/2" Tubing 1-1/2" Tubing Flex/River Jet Pump 1018665 Control **Finish/color code must be specified when ordering Kohler Co. 1022209-5-D...
  • Page 16 1-1/4" Tubing 1-1/4" Tubing Butterfly & Motor Service Parts Detail 1024381 Butterfly/Check See following pages for Valve Assembly butterfly/check valve detail. 96956 Butterfly Kit 63149 Screw 50506 Screw 1016466 Motor **Finish/color code must be specified when ordering 1022209-5-D Kohler Co.
  • Page 17 97768** 73519 Gasket 97816 Water Level Probe Flange 85969 Plug 60129 21293 85860 Washer Gasket 60129 63270 Washer 97769** Jet Assembly 1021777 97767 Wire Harness Housing 67665 Plug 67665 Plug **Finish/color code must be specified when ordering Kohler Co. 1022209-5-D...
  • Page 18 Plug/Wire Assembly Gasket 34353 O-Ring Single Jet for Whirlpools 1015023 with 6 or More Jets Plug/Wire Assembly 88530** (Colored Finishes) 1045715-P 88529** (Metal Finishes) Silicone Lube Packet 30739 Jet Tool **Finish/color code must be specified when ordering 1022209-5-D Kohler Co.
  • Page 19 1012916 1011679 Nut w/Screws Gasket 94821 O-Ring 1012653 Adapter 1022495 Nut Wrench 1024381 Butterfly/Check Valve Assembly 1005363 50506 Screw 1016466 1034673 Motor Connector 63149 94821 Screw O-Ring 96956 Butterfly Kit **Finish/color code must be specified when ordering Kohler Co. 1022209-5-D...
  • Page 20 O-Ring 1019444-A [3/4"(2 cm)] 1019444-H [2-1/2"(6.4 cm)] 1019445-A [1-3/4"(4.4 cm)] 1019445-H [3-1/2"(8.9 cm)] Spacer Stud Controls vary depending on pump application. See harness detail for proper identification. 1019447-B Isolation Mount **Finish/color code must be specified when ordering 1022209-5-D Kohler Co.
  • Page 21 Spring 1013452** Dial Trim See below for 1013499 cover/circuit Housing board detail. 91639 O-Ring 1020678-F 1020678-L 91639 91639 Cover/Circuit Board Cover/Circuit Board O-Ring O-Ring (w/Wrench) (w/Wrench) 1013497-L 1013497-F Decal Decal **Finish/color code must be specified when ordering Kohler Co. 1022209-5-D...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1013464-A 1013822-A** Decal Remote w/ Stand 1023091** 1022253-A** 1013471** Remote Stand **Finish/color code must be specified when ordering 1022209-5-D Kohler Co.

  • Page 23: Renseignements Importants

    Les effets de l’hyperthermie comprennent: (a) défaut de percevoir la chaleur, (b) défaut de s’apercevoir du besoin de sortir de la baignoire, (c) incapacité de reconnaître le danger, (d) dommages au foetus dans le cas des femmes enceintes, (e) Kohler Co. Français-1 1022209-5-D...

  • Page 24: Votre Baignoire À Hydromassage Kohler

    Toute information contenue dans ce guide est basée sur l’information la plus récente du produit disponible au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications aux caractéristiques, emballages ou disponibilités des produits, et ceci à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Votre baignoire à hydromassage Kohler (cont.) • Clavier de l’utilisateur - Simple d’accès, le clavier de l’utilisateur vous permet de démarrer ou d’arrêter votre baignoire à hydromassage. Il vous permet aussi d’accéder à tous les modes de la baignoire à...

  • Page 26: Fonctions Et Modes D'hydromassage

    Un cycle des huit couleurs dure à peu près une minute. Sélection spécifique de couleur de chromathérapie (Modèles H2 uniquement) - Lorsque ce mode est sélectionné, vous pouvez sélectionner une couleur spécifique pour la baignoire. 1022209-5-D Français-4 Kohler Co.

  • Page 27: Opération Du Clavier De L'utilisateur

    2″ (5,1 cm) au-dessus du jet Flexjet le plus élevé. Pour opérer toutes les fonctions: Remplir la baignoire à hydromassage au-dessus des capteurs de niveau d’eau aux côtés des jets de style Rivière. Kohler Co. Français-5 1022209-5-D...

  • Page 28: Opérer Votre Baignoire À Hydromassage

    Tourner les anneaux Flexjet dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour augmenter la puissance de l’eau. REMARQUE : Une minuterie intégrée arrête automatiquement la pompe et le moteur après environ 20 minutes d’opération. Presser le Bouton On/Off pour activer la baignoire à hydromassage. 1022209-5-D Français-6 Kohler Co.

  • Page 29: Opération De Chromathérapie (Modèles H2 Uniquement)

    Approximativement 60 secondes après que tous les équipements soient arrêtés, le clavier s’assombrira pour conserver l’énergie. Presser le bouton marche ou tourner la bague extérieure pour réactiver le clavier. Kohler Co. Français-7 1022209-5-D...

  • Page 30: Télécommande

    Le clavier arrêtera la séquence lumière, procèdera à un téléchargement puis s’assombrira. Ce clavier de l’utilisateur ne répondra qu’à cette télécommande. REMARQUE : Si on ne presse aucun bouton de la télécommande dans les deux minutes, la baignoire à hydromassage ne répondra pas à la télécommande. 1022209-5-D Français-8 Kohler Co.

  • Page 31: Conforme Fcc

    • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces. Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537 puis presser 1 pour les produits Kohler et 3 pour littérature.

  • Page 32: Garantie Limitée D'un An

    Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
  • Page 33 B. Le clavier ne fonctionne pas. B. Remplacer le clavier. Contacter l’installateur/vendeur. C. La valve papillon ne fonctionne C. Vérifier le câblage. Remplacer la pas. valve papillon. Contacter l’installateur/vendeur. D. Le contrôle ne fonctionne pas. D. Remplacer le contrôle. Contacter l’installateur/vendeur. Kohler Co. Français-11 1022209-5-D...
  • Page 34 C. Le câblage du chauffe-eau au C. Vérifier que les connexions du contrôle est desserré, débranché câblage soient correctes. Contacter ou endommagé. l’installateur/vendeur. D. Le chauffe-eau ne fonctionne D. Remplacer le chauffe-eau. Contacter pas. l’installateur/vendeur. 1022209-5-D Français-12 Kohler Co.
  • Page 35 A. Câblage/connections desserré, A. Vérifier que les connexions du chromathérapie ne déconnecté ou endommagé. câblage soient correctes. Remplacer fonctionnent pas. le câblage si nécessaire. Contacter l’installateur/vendeur. B. Le contrôle ne fonctionne pas. B. Remplacer le contrôle. Contacter l’installateur/vendeur. Kohler Co. Français-13 1022209-5-D...

  • Page 36: Pièces De Rechange

    Raccord 94821 Joint Torique 1005363 Écrou 1019719 Pompe Mode Cascade Raccord 94821 Joint Torique 1018666 Contrôle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1022209-5-D Français-14 Kohler Co.
  • Page 37 Écrou Joint Torique 1034673 Connecter 94821 Joint Torique Tube 1-1/2" Pompe de Jet d'hydromassage Tube 1-1/2" Flex/Rivière 1018665 **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur Contrôle quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-15 1022209-5-D...
  • Page 38 96956 Clapet Antiretour devalve clapet/ papillon. Jeu du Volet de Débit Papillon 63149 50506 1016466 Moteur Électrique **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1022209-5-D Français-16 Kohler Co.
  • Page 39 Rondelle 60129 d'Étanchéité Écrou 63270 Rondelle 97769** Ensemble Jet 1021777 97767 Harnais de Câblage Logement 67665 Bouchon 67665 Bouchon **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-17 1022209-5-D...
  • Page 40 6 Jets ou Plus Connexions Électriques 88530** (Finitions Colorées) 60394-P 88529** (Finitions Métalliques) Paquet de Lubrifiant Silicone 30739 Outil pour le Jet **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1022209-5-D Français-18 Kohler Co.
  • Page 41 1016466 1005363 Moteur 50506 Écrou Électrique 1034673 Raccord 63149 94821 Joint Torique 96956 Jeu du Volet de Débit Papillon **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-19 1022209-5-D...
  • Page 42 Le contrôle varie en fonction de l'usage de la pompe. Se reporter aux détails de l'harnais pour identification correcte. 1019447-B Support Isolant **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1022209-5-D Français-20 Kohler Co.
  • Page 43 Couvercle / Carte de Joint torique Joint torique Circuit Imprimé (Avec Clé) Circuit Imprimé (Avec Clé) 1013497-L 1013497-F Décalcomanie Décalcomanie **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-21 1022209-5-D...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 1013464-A 1013822-A** Décalcomanie Télécommande avec Support 1023091** Capuchon 1022253-A** 1013471** Télécommande Support **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1022209-5-D Français-22 Kohler Co.
  • Page 45 Los efectos de la hipertermia incluyen: (a) incapacidad para percibir calor, (b) incapacidad para reconocer la necesidad de salir de la bañera, (c) inconsciencia de un peligro inminente, (d) daño al Kohler Co. Español-1 1022209-5-D...
  • Page 46 Gracias por elegir los productos de Kohler ........

  • Page 47: Su Bañera De Hidromasaje De Kohler

    All manuals and user guides at all-guides.com Su bañera de hidromasaje de Kohler (cont.) • Teclado - El teclado, de fácil alcance, le permite encender y apagar la bañera de hidromasaje. También le permite acceder a todos los modos de funcionamiento de la bañera de hidromasaje y regular el flujo de agua o velocidad de pulsación.

  • Page 48: Funciones Y Modos Del Hidromasaje

    Un ciclo de ocho colores tarda aproximadamente un minuto. Selección del color específico de cromoterapia (para los modelos H2 solamente) - Cuando este modo está seleccionado, se puede elegir un color específico para la bañera. 1022209-5-D Español-4 Kohler Co.

  • Page 49: Funcionamiento Del Teclado

    2″ (5,1 cm) por encima del jet Flexjet que esté más alto. Para que funcionen todas las funciones: Llene la bañera de hidromasaje por encima de los sensores del nivel de agua a cada lado de los jets Riverjet. Kohler Co. Español-5 1022209-5-D...

  • Page 50: Funcionamiento De Su Bañera De Hidromasaje

    Gire los anillos decorativos hacia la izquierda para aumentar la fuerza del flujo de agua. NOTA: El temporizador integrado apaga automáticamente el motor y la bomba después de aproximadamente 20 minutos de funcionamiento. Oprima el botón On/Off para apagar la bañera de hidromasaje. 1022209-5-D Español-6 Kohler Co.

  • Page 51: Funcionamiento De La Cromoterapia (Sólo Modelos H2)

    Unos 60 segundos después de que todo el equipo se haya apagado, el teclado se oscurecerá por completo para conservar energía. Oprima el botón de encendido o gire el anillo externo para reactivar el teclado. Kohler Co. Español-7 1022209-5-D...

  • Page 52: Control Remoto

    Este teclado sólo responderá a este control remoto. NOTA: Si usted no oprime ninguno de los botones del control remoto dentro de un lapso de dos minutos, la bañera de hidromasaje no responderá a ningún control remoto. 1022209-5-D Español-8 Kohler Co.

  • Page 53: Cumple Las Normas Del Fcc

    Garantía limitada de un año Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co.

  • Page 54: Garantía De Un Año

    Garantía limitada de un año (cont.) transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará...

  • Page 55: Procedimientos Para Resolver Problemas

    Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Todos los problemas eléctricos deben ser resueltos por un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista calificado. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
  • Page 56 flujo de agua como se describe. B. La bomba no funciona. B. Reemplace la bomba. Consulte al vendedor/instalador. C. El control no funciona. C. Reemplace el control. Consulte al vendedor/instalador. 1022209-5-D Español-12 Kohler Co.
  • Page 57 A. Corte las cintas metálicas con unas bomba no se han cortado. tijeras para chapa. B. El arosello (O-ring) del jet está B. Extraiga el jet, reemplace y mal colocado o seco (ruidoso). lubrique el arosello (O-ring); vuelva a instalar el jet. Kohler Co. Español-13 1022209-5-D...
  • Page 58 A. Los cables/conexiones están A. Revise que los cables estén no funcionan. flojos, desconectados o dañados. correctamente conectados. Reemplace los cables de ser necesario. Consulte al vendedor/instalador. B. El control no funciona. B. Reemplace el control. Consulte al vendedor/instalador. 1022209-5-D Español-14 Kohler Co.

  • Page 59: Piezas De Repuesto

    Tubo de 1-1/4" Tubo de 1-1/2" 1005363 Tuerca 1034673 Conector 94821 Arosello 1005363 Tuerca 1019719 Bomba de la cascada Conector 94821 Arosello 1018666 Control **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-15 1022209-5-D...
  • Page 60 Tubo de 1-1/4" Tubo de 1-1/4" 1005363 94821 Tuerca Arosello 1034673 Conector 94821 Arosello Tubo de 1-1/2" Bomba de los jets Tubo de 1-1/2" Flexjet/Riverjet 1018665 Control **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1022209-5-D Español-16 Kohler Co.
  • Page 61 96956 mariposa/retención en las Kit de la válvula de páginas siguientes. mariposa 63149 Tornillo 50506 Tornillo 1016466 Motor **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-17 1022209-5-D...
  • Page 62 Tuerca Tapón 60129 21293 Tuerca 85860 Arandela Empaque 60129 Tuerca 63270 Arandela 97769** Montaje 1021777 del jet 97767 Arnés de cables Alojamiento 67665 Tapón 67665 Tapón **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1022209-5-D Español-18 Kohler Co.
  • Page 63 Un solo jet para bañeras de enchufe/cable 1045715-P hidromasaje de 6 o más jets Paquete de 88530** (Acabados de color) lubricante 88529** (Acabados metálicos) de silicona 30739 Herramienta del jet **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-19 1022209-5-D...
  • Page 64 1024381 Montaje de la válvula de mariposa/retención 1005363 50506 Tuerca Tornillo 1016466 1034673 Motor Conector 63149 94821 Tornillo Arosello 96956 Kit de la válvula de mariposa **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1022209-5-D Español-20 Kohler Co.
  • Page 65 [3-1/2"(8,9 cm)] Espaciador Perno Los controles varían dependiendo de la aplicación de la bomba. Consulte los detalles del arnés para la correcta identificación. 1019447-B Montaje aislante **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-21 1022209-5-D...
  • Page 66 91639 Arosello 1020678-F 1020678-L 91639 91639 Tapa/placa de Tapa/placa de Arosello Arosello circuitos (con llave) circuitos (con llave) 1013497-L 1013497-F Calcomanía Calcomanía **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1022209-5-D Español-22 Kohler Co.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 1013822-A** Control remoto con soporte 1013464-A Calcomanía 1023091** Tapa 1022253-A** 1013471** Control remoto Soporte **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-23 1022209-5-D...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1022209-5-D...

Table des Matières