noken SMART ECO Guide D'installation page 3

Modos de operación: Calentamiento continuo, Stand-by, Boost, Timer12, Timer24
• Modo "Calentamiento contínuo": el control electrónico activa el elemento calefactor y se mantiene activo hasta que el usuario decide ajustar
el dispositivo al modo "Standby".
• Modo "Boost": el termostato alimenta el elmento calefactor a la máxima potencia, durante 2 hs. Al final de las 2 hs, el control vuelve de nuevo
al modo "Standby".
• Modos "Timer12" y "Timer24": el control electrónico active la función "Boost" por 2 hs. Una vez finalizadas, el control entra en "Standby"
durante o bien 10 o 22 hs (el usuario tiene la posibilidad de preajustarlo), despues de ello el termostato repite la función "Boost" durante 2 hs.
Esta secuencia se repite sinfin
• Modo "Standby": activando esta función, el dispositivo entra en "Standby" y el elemento calefactor se desactiva
Operative modes: Continuous-Heating, Stand-by, Boost, Timer12, Timer24
• "Continuous-Heating": the electronic control activates the heating element and remains active until the user decides to set the device in "Stand-
by" mode.
• "Boost" mode: the thermostat feeds the heating element at the maximal power for two hours. At the end of the two hours, the control goes back
into the "Stand-by" mode.
• "Timer12" and "Timer 24" mode: the electronic control activates the "Boost" function for two hours. At the end of the two hours the control
enters into "Stand-by" mode for either 10 or 22 hours (the user has the possibility to preset it), after which the thermostat repeats the function
"Boost" for two hours. This sequence is repeated cyclically
• "Stand-by" mode: by activating this function, the device goes in stand-by, the heating element is deactivated.
Modes de fonctionnement: Chauffage continu, Veille, Boost, Timer12 et Timer24
• "Chauffage continu": la commande électronique active l'élément chauffant et reste active jusqu'à ce que l'utilisateur règle l'appareil en mode
"Veille"
• Mode "Boost": le thermostat active l'élément chauffant à la puissance maximale pendant deux heures. Une fois les deux heures écoulées, la
commande revient en mode "Veille".
• Modes "Timer12" et "Timer24" : la commande électronique active la fonction "Boost" pendant deux heures. Une fois les deux heures écoulées,
la commande passe en mode "Veille" pendant 10 heures ou 22 heures (durée préréglable par l'utilisateur), après quoi le thermostat répète la
fonction "Boost" pendant 2 heures. Cette séquence se répète cycliquement.
• Mode "Veille": quand cette fonction est activée, l'appareil se met en veille et l'élément chauffant est désactivé.
Modos de funcionamento: Continuous-Heating, Stand-by, Boost, Timer12, Timer24
• "Aquecimento contínuo": o controlador eletrónico ativa o elemento de aquecimento, permanecendo este ativo até que o utilizador decida
ajustar o dispositivo no modo "Standby".
• Modo "Boost": o termostato alimenta o elemento de aquecimento à máxima potência durante 2 horas. Decorridas estas 2 horas, o controlador
retorna ao modo "Standby"•Modo "Timer": o sistema de controlo entra no modo "Boost" durante 2 horas; em seguida, volta ao modo "Comfort"
por 22 ou 10 horas (período configurável pelo utilizador) e depois entra novamente em modo "Boost" durante 2 horas. Esta sequência repete-se
indefinidamente.
• Modos "Timer12" e "Timer24": o controlador eletrónico ativa a função "Boost" durante 2 horas. Decorrido este período, o controlador entra
em "Standby" durante 10 ou 22 horas (o utilizador pode proceder ao seu pré-ajuste); findo este período, o termostato repete a função "Boost"
durante 2 horas. Esta sequência repete-se indefinidamente.
• Modo "Standby": com a ativação desta função, o dispositivo entra em "Standby" e o elemento de aquecimento é desativado
Оперативные режимы: непрерывное нагревание, режим ожидания, режим ускорения(Boost), таймер12, таймер24
Режим "Непрерывное нагревание": электронное управление активирует нагревательный элемент и он остается активным до тех пор,
пока пользователь не решит установить устройство в режим ожидания.
• Режим "Boost": термостат использует нагревательный элемент при максимальной мощности в течение двух часов. По истечении двух
часов, устройство возвращается в режим «Stand-by».
• Режим "Timer12" и "Timer 24": электронное управление активирует режим «Boost» в течение двух часов. По истечении двух часов
управление переходит в режим «Stand-by» в течение 10 или 22 часов (у пользователя есть возможность его предустановить), после чего
термостат повторяет функцию «Boost» в течение двух часов. Эта последовательность повторяется циклически
• Режим "Stand-by": при активации этой функции, устройство переходит в режим ожидания, нагревательный элемент отключается.
3