1. Manuels
  2. Marques
  3. probst Manuels
  4. Équipement industriel
  5. UNIMOBIL UM-SM
  6. Instructions d'emploi

probst UNIMOBIL UM-SM Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'emploi
Traduction des instructions d'emploi originales
UNIMOBIL UM-SM Chariot de pose - Module de base -
UM Module de base
5274.0015
4274.0011
4274.0012
4274.0014
4274.0017
4272. 235
V1
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour probst UNIMOBIL UM-SM

Sommaire des Matières pour probst UNIMOBIL UM-SM

  • Page 1 Instructions d'emploi Traduction des instructions d'emploi originales UNIMOBIL UM-SM Chariot de pose - Module de base - UM Module de base 5274.0015 4274.0011 4274.0012 4274.0014 4274.0017 4272. 235...

  • Page 2: Table Des Matières

    Nettoyer le tamis de filtrage ........................40 Plaque d’aspiration / lèvres d’étanchéité ....................40 Contrôle d’étanchéité ........................... 40 Réparations ..............................40 Devoir de contrôle ............................40 Informations concernant la plaque signalétique ..................41 Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST ..............41 2 / 41...

  • Page 3: Ce-Déclaration De Conformité

    Instructions d'emploi CE-Déclaration de Conformité UM Module de base 1 CE-Déclaration de Conformité Description: UNIMOBIL UM-SM Chariot de pose - Module de base- Type: UM Module de base N° de commande.: 4272.0235 Fabricant: Probst GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 6 D-71729 Erdmannhausen info@ probst-handling.de www.probst-handling.de...
  • Page 4 Exigences de compatibilité électromagnétique vis-à-vis des appareils ménagers, outils électriques et appareils électriques semblables. Partie 2: immunité de brouillage Personne autorise pour EC-documentation: Nom: J. Holderied Adresse: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; D-71729 Erdmannhausen Signature, informations sur le signature: Erdmannhausen, 20.06.2018................(M. Probst, Directeur)

  • Page 5: Généralités

    L’engin « UNIMOBIL UM » est un chariot de pose universel destiné à poser toutes sortes d’éléments en béton et en pierre naturelle en liaison avec divers engins de levage Probst (tels que VZ I, VPH, SM, VS-S). La charge admissible maximale de l’engin « UNIMOBIL UM » est de 150 kg.
  • Page 6 Instructions d'emploi Généralités UM Module de base Seules peuvent être utilisées les platines d’aspiration du fabricant PROBST!!! ● Quelques-unes des plaques d'aspiration qui peuvent être installées sur l’appareil diminuent sa capacité de charge. La charge admissible maximale est indiquée sur chaque plaque d'aspiration.

  • Page 7: Vue D´ensemble Et Structure

    Instructions d'emploi Généralités UM Module de base Vue d´ensemble et structure Bras (télescopique réglable Poignée (télescopique réglable Roue directrice (avec frein de stationnement) Levier à main (pour lever et abaisser le bras flèche) 7 / 41...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Instructions d'emploi Généralités UM Module de base Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques et version /description du modules 2.1.1 Basic version 8 / 41...

  • Page 9: Modules De Préhension

    Instructions d'emploi Généralités UM Module de base 2.1.2 Modules de préhension 9 / 41...
  • Page 10 Instructions d'emploi Généralités UM Module de base 10 / 41...
  • Page 11 Instructions d'emploi Généralités UM Module de base 11 / 41...
  • Page 12 Instructions d'emploi Généralités UM Module de base 12 / 41...
  • Page 13 Instructions d'emploi Généralités UM Module de base 13 / 41...

  • Page 14: Sécurité

    Instructions d'emploi Sécurité UM Module de base 3 Sécurité Consignes de sécurité Danger de mort! Désigne un danger. En cas de non-respect, risque de décès ou de blessures graves. Situation dangereuse ! Désigne une situation dangereuse. En cas de non-respect, risque de blessures ou de dommages matériels. Interdiction ! Désigne une interdiction.

  • Page 15: Signalisation De Sécurité

    Instructions d'emploi Sécurité UM Module de base Signalisation de sécurité PANNEAUX D’INTERDICTION Symbole Signification Réf. : Ne jamais se placer sous une charge suspendue. Danger de 2904.0101 mort ! Ne jamais saisir d’objet de manière excentrée (toujours les saisir 2904.0383 en leur milieu).

  • Page 16: Equipment De Protection

    Instructions d'emploi Sécurité UM Module de base Equipment de protection < ● Conformément aux exigences techniques de sécurité, l’équipement de des vêtements de protection protection comprend: ● des gants de protection ● des chaussures de sécurité Protection contre les accidents ●...

  • Page 17: Sécurité En Cours De Fonctionnement

    Instructions d'emploi Sécurité UM Module de base Sécurité en cours de fonctionnement Détérioration de la platine d'aspiration Eviter les détériorations : Respecter les consignes suivantes pour éviter les détériorations (fissures, usure du matériau) du joint caoutchouc de la platine d'aspiration : Lorsque l'appareil est manœuvré...

  • Page 18: Maniement Et Ajustement

    Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base 4 Maniement et Ajustement Généralités La distance entre les deux pneus de caoutchouc est réglable. Régler la distance entre les deux pneus de caoutchouc et Ouvrir pour ce faire les deux vis à anneau. resserrer ensuite les deux vis à...
  • Page 19 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base La longueur du bras télescopique est réglable. Tirer un peu Régler le bras à la longueur souhaitée. sur la fiche à ressort, la tourner et la bloquer. Pour bloquer le bras, tirer à nouveau sur la fiche à ressort, la tourner et la bloquer.

  • Page 20: Operation General

    Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Operation General PARTICULARITÉ: En actionnant le levier de la poignée, la flèche non chargée est soulevée par un vérin à gaz qui peut être bloqué. L’élément à poser peut ainsi être soulevé à partir d’une palette (hauteur maximale 900 mm env.). En actionnant à nouveau le levier, la charge descend doucement, le matériau peut être déposé.

  • Page 21: Installation Um-Vz I

    Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Installation UM-VZ I Fig. 1 Monter VZI sur « fixation pour VZ I/VPH ». Sécuriser les éléments avec demi-cercle de boulonnage et goupille rabattable (voir les figures 4 et 5). Fig. 3 Fig.
  • Page 22 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Fig. 5 Fig. 4 (Vous trouverez un complément d’information dans la notice d’utilisation du VZ I). 22 / 41...

  • Page 23: Installation Um- Vph

    Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Installation UM- VPH Fig. 1 (« Monter la fixation pour le VPH » sur l’UM. Serrer les vis à anneau sur la fixation. Fig. 2 Fig. 3 23 / 41...
  • Page 24 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Monter le VPH sur la fixation. Pour ce faire desserrer l’écrou à Fixer le flexible d’aspiration pour vide au VPH à l’aide du ailettes, soulever le couvercle et fixer le collier de serrage sur collier de serrage du flexible.
  • Page 25 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Retirer VZ I de la « fixation pour VZI/VPH ». Fig. 10 Fig. 11 Positionnerla plaque d’aspiration pour VZI/VPH sur la « fixation Monter la plaque d’aspiration sur la « fixation pour VZI/VPH ». pour VZI/VPH Fig.
  • Page 26 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Relier le flexible d’aspiration pour vide et la plaque d’aspiration à l’aide du collier de fixation pour flexible (voir fig. 14 et 15). Fig. 15 Fig. 14 Démarrer le VPH (vous trouverez un complément d’informations dans la notice d’utilisation VPH).

  • Page 27: Installation Um- Sm

    Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Installation UM- SM Fig. 1 Fixer la vanne coulissante manuelle pour SM sur l’UM à l’aide de 2 vis à anneau (voir fig. 2). ATTENTION : lors du raccordement du flexible d’aspiration, tenir compte de la direction de la flèche indiquée sur la vanne coulissante manuelle (voir fig.
  • Page 28 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Fixer le tuyau d’aspiration sous vide au SM. Installer le SM à l’UM. Fig. 4 Fig. 5 Positionner le SM au milieu du rail de guidage et le fixer à Fixer le tuyau d’aspiration sous vide à la vanne coulissante l’aide des deux vis à...
  • Page 29 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Monter la « fixation pour SM/VS » au bras flèche de l’UM. Monter le cadre de la plaque d’aspiration à la « fixation pour SM/VS ». Fig. 10 Fig. 11 Cadre Fig.
  • Page 30 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Monter la plaque d’aspiration autorisée (voir chapitre « Fixer la plaque d’aspiration avec 2 vis à anneau au « cadre » Caractéristiques techniques ») pour SM au « cadre pour plaque Attention: cette plaque d’aspiration a une charge admissible d’aspiration ».
  • Page 31 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Démarrer SM (pour de plus amples informations voir la notice d’utilisation SM). Fig. 19 Fig. 18 Pousser la vanne coulissante manuelle en position «  ». Pousser la vanne coulissante manuelle en position « ASPIRER (Suck) ».

  • Page 32: Installation Um- Vs-S

    Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Installation UM- VS-S Fig. 1 Fixer la plaque d’aspiration autorisée (voir chapitre « « Introduire le rail de fixation pour VS-S » dans le rail de guidage Caractéristiques techniques ») pour UM-VS à la « Fixation pour de l’UM.
  • Page 33 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Fixer la plaque d’aspiration autorisée (voir chapitre « « Introduire le rail de fixation pour VS-S » dans le rail de guidage Caractéristiques techniques ») pour UM-VS à la « Fixation pour de l’UM.
  • Page 34 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Installer le tuyau d’aspiration pour vide à la soupape Fixer le câble électrique à la poignée et au cadre de l’UM avec des bandes velcro. (voir les petites flèces  sur la fig. 10). d’évacuation d’air ().
  • Page 35 Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base Toujours observer la vacuomètre pendant le processus de levage ! Fig. 14 Fig. 15 Pour travailler avec l’engin UM-VS-S sur un sol irrégulier, vous pouvez démonter les deux poignées au VS-S pour une meilleure manutention.

  • Page 36: Um - Vs-S (Speedy) Avec Générateur De Courant Honda Se Intégré Se

    Instructions d'emploi Maniement et Ajustement UM Module de base 4.6.1 UM - VS-S (SPEEDY) avec générateur de courant Honda SE intégré SE. 36 / 41...

  • Page 37: Maniement

    Instructions d'emploi Maniement UM Module de base 5 Maniement 37 / 41...
  • Page 38 Instructions d'emploi Maniement UM Module de base 38 / 41...

  • Page 39: Maintenance Et Entretien

    Instructions d'emploi Maintenance et entretien UM Module de base 6 Maintenance et entretien Maintenance Pour que l´appareil fonctionne parfaitement, pour assurer sa sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie, il est impératif d’effectuer les opérations de maintenance spécifiées dans le tableau ci-dessous aux intervalles prescrits.

  • Page 40: Nettoyer Le Tamis De Filtrage

    Instructions d'emploi Maintenance et entretien UM Module de base Contrôler le tamis de filtrage au moins une fois par semaine et le nettoyer (par Nettoyer le tamis de soufflage). filtrage En cas de tamis de filtrage encrassé le manomètre indique une valeur supérieure à celle existant au niveau des plaques d’aspiration.

  • Page 41: Informations Concernant La Plaque Signalétique

    Exemple: Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST Lors de chaque location/prêt d’un engin PROBST, les instructions d’emploi originales correspondantes doivent impérativement être jointes (si la langue n’est pas celle de l’utilisateur, une traduction des instructions d’emploi originales dans la langue adéquate doit être fournie) !
  • Page 42 Uni Mobil UM-VPH 42740014 Auszug Handgriff handle range ca. 1996 Spurweite wheel gauge 626 - 911 42700010 42710001 Tragfähigkeit: 150 [kg] Carrying Capacity: 150 [kg] / (330 [lbs.]) Laying dolly UNI MOBIL UM-VPH Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768c Oberflächen nach DIN ISO 1302 allgemeiner Biegehalbmesser = Blechstärke Bei Änderungen Rücksprache mit TB ! Maßstab:...
  • Page 43 Auszug Handgriff handle range ca. 267 Spurweite ca. 1988 wheel gauge 626 - 911 Greifbereich / gripping range 500-1045 Tragfähigkeit: 100 [kg] Carrying Capacity: 100 [kg] / (220 [lbs.]) UNIMOBIL UM-VZ1 Laying dolly - complete version Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 46 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
  • Page 44 42740014 Option VPH 42710001/ option VPH 42710001 Auszug Handgriff handle range ca. 1996 Spurweite wheel gauge 626 - 911 Option Saugplatte / option suction plate Tragfähigkeit: 150 [kg] Carrying Capacity: 150 [kg] / (330 [lbs.]) UNIMOBIL UM-VPH Laying dolly - basic version Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768c Oberflächen nach DIN ISO 1302 allgemeiner Biegehalbmesser = Blechstärke...
  • Page 45 VACUUM-STONEMAGNET Tragfähigkeit: 150 [kg] Carrying Capacity: 150 [kg] / (330 [lbs.]) UNIMOBIL UM-SM Laying dolly - basic version Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 99 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung!
  • Page 46 ca. 2207 ca. 352 Auszug Handgriff 42740012 handle range ca. 312 Spurweite ca. 2142 wheel gauge 626 - 911 Option Saugplatte / option suction plate Option Stromerzeuger / Option SPEEDY VS-140 / option generator option SPEEDY VS-140 Tragfähigkeit: 150 [kg] Carrying Capacity: 150 [kg] / (330 [lbs.]) UNIMOBIL UM-VS-S/SE Laying dolly - basic version Bei Änderungen Rücksprache TB !
  • Page 47 42720225 siehe separate Liste see separate list 42720226 siehe separate Liste see separate list 42720235 siehe separate Liste see separate list 42720373 siehe separate Liste see separate list 21060014 42720400 siehe separate Liste see separate list © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung...
  • Page 48 20100017 42720322 33100159 42720211 20000072 20400006 © all rights reserved conform to ISO 16016 20540001 Datum Name Benennung Drehaufhängung SM+Speedy VS zu UM Erst. 14.9.2012 Ralf.Northe 30320060 Gepr. 31.5.2016 R.Northe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720225 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Page 49 21060014 21060014 21060014 21050192 20000003 20400001 21600005 25200028 42720220 20100014 21050192 42720220 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Adapter Saugplatte Speedy VS zu UM Erst. 14.9.2012 Ralf.Northe Gepr. 24.7.2019 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720226 Zust. Urspr. Ers.
  • Page 50 24100219 42720210 20080002 20000155 20400002 21050090 20190015 20100018 21850010 42720264 siehe separate Liste see separate list 20100015 21850010 21820013 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Grundmodul UM Erst. 14.2.2017 I.Krasnikov Gepr. 27.2.2017 R.Northe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720235 20000009 Zust.
  • Page 51 20900001 33100129 33100129 20540024 20100005 21730016 20530015 20400035 42720207 20020130 42720212 33100128 20000062 21730007 20100005 20080005 42720332 20020130 siehe separate Liste see separate list 20080005 42720207 20000020 42720208 20530015 21070106 21600002 20400035 21600002 42720213 21100058 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung...
  • Page 52 20100005 20000020 42720319 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Hubadapter zu UM UNI MOBIL Erst. 24.7.2019 R.Seidel kpl. Baugruppe nachrüstbar Gepr. 24.7.2019 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720332 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Page 53 42710036 21000157 20100003 42710058 42710147 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung 20440014 Bowdenzug 1,5m kpl. mit Erst. 27.2.2017 I.Krasnikov Handgriff zur Nachrüstung Gepr. 27.2.2017 I.Krasnikov an UNIMOBIL-UM-VS-140/200 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720373 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Page 54 20040021 20100014 20400001 20190015 33010043 42420021 20000127 20100022 20450004 20080002 33701261 36360038 20000017 © all rights reserved conform to ISO 16016 20020138 Datum Name Benennung Halterung Speedy VS zu UM Erst. 12.9.2018 R.Northe Gepr. 23.7.2019 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt 20190003 E42720400 Zust.
  • Page 55 24100219 42720210 20000155 20080002 21850010 20400002 20100018 21050090 20190015 42720264 siehe separate Liste see separate list 21850010 20100015 21820013 © all rights reserved conform to ISO 16016 20000009 Datum Name Benennung Grundmodul UM Erst. 14.2.2017 I.Krasnikov Gepr. 27.2.2017 R.Northe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720235 Zust.
  • Page 56 42720219 siehe separate Liste see separate list 20000127 53100331 20400001 siehe separate Liste see separate list 20000155 21050090 20100018 20190014 42720210 42720264 siehe separate Liste Bei Änderungen Rücksprache TB ! see separate list Gewicht: 46 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! 21850010 20000009...
  • Page 57 21600005 20000050 42720255 33100154 33100155 33100155 33100154 42720255 42720254 42720218 42720253 30300227 30300227 20540018 20540018 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 3,9 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Gelenkaufnahme VPH / VZ1 zu UM Erst.
  • Page 58 43100814 20540018 43100035 30320001 43100034 41000067 33501204 20040030 Bei Änderungungen Rücksprache TB ! Gewicht: 5,1 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Versetzzange VZ zu Uni Mobil UM Erst. 16.3.2009 Ralf.Northe Gepr. Blatt Artikelnummer/Zeichnungsnummer E53100331 Kunde:...
  • Page 59 42720219 42720267 Option; siehe Auftrag 20000155 optional; see contract list 20000127 42710001 Option; siehe Auftrag 42720217 42720266 optional; see contract list Option; siehe Auftrag optional; see contract list 21050090 20190014 42720210 21850010 Option; siehe Auftrag optional; see contract list 42720264 Option;...
  • Page 60 21850010 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 49 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name UNIMOBIL UM-SM Erst. 17.9.2012 Ralf.Northe Verlegewagen - Basisgerät Gepr. Blatt Artikelnummer/Zeichnungsnummer E42740011 Kunde: Urspr.
  • Page 61 42720126 20080016 20440005 20540021 20080002 20000004 42720109 20100014 42720145 20540021 © all rights reserved conform to ISO 16016 42720111 Datum Name Benennung Aufnahme für Saugplatte Erst. 17.9.2012 Ralf.Northe Gepr. zu UM 27.2.2017 I.Krasnikov Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720214 Zust. Urspr. Ers. f. Ers.
  • Page 62 20080002 23070007 siehe separate Liste 20080002 see separate list 33020062 25290003 25290003 42720027 42720027 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 0,7 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Anbausatz SM zu UM Erst. 17.9.2012 Ralf.Northe Gepr.
  • Page 63 42720226 siehe separate Liste see separate list 42720225 siehe separate Liste see separate list 20100018 42720226 Option; siehe Auftrag optional; see order list 20000155 21000234 21850010 42720210 Option; siehe Auftrag optional; see order list 42720237 siehe separate Liste see separate list 42720264 20000009 Bei Änderungen Rücksprache TB !
  • Page 64 42720211 20400006 20540001 30320060 20000278 42720213 20100016 33100159 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 1,5 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Drehaufhängung SM+Speedy VS zu UM Erst. 14.9.2012 Ralf.Northe Gepr. Blatt Artikelnummer/Zeichnungsnummer E42720225 Kunde: Urspr.
  • Page 65 21060014 21060014 21060014 25200017 21050005 21600005 20000003 20400001 21050005 20100014 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 3,4 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Adapter Saugplatte Speedy VS zu UM Erst. 14.9.2012 Ralf.Northe Gepr.
  • Page 66 42720209 20900001 21070106 21070106 20020130 20080005 20080005 20540024 20530015 20020130 20100005 33100129 21100058 42720212 33100129 20000062 42720207 21600002 42720207 21730016 20100005 42720213 21730007 20400035 20000020 20530015 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Grundgerät Fahrwagen Erst. 13.9.2012 Ralf.Northe Gepr.
  • Page 67 20190015 20040021 42720245 33010043 42420021 20000127 42720246 42720244 20080002 42720241 42720247 20080016 42720248 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Halterung Speedy VS zu UM Erst. 14.9.2012 Ralf.Northe 20190010 Gepr. 22.5.2018 R.Northe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720237 Zust. Urspr.
  • Page 68 20100014 33100160 42720239 33100160 20100014 33503122 20020051 20020051 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Pendelaufhängung zu UM Erst. 12.10.2012 Ralf.Northe für Honda-Stromerzeuger Gepr. 22.5.2018 R.Northe ohne Netzkabelverlängerung Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720238 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Page 69 42720241 33100160 42720239 33100160 42720241 33503122 20020051 20020051 24100284 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Pendelaufhängung zu UM Erst. 15.5.2013 Ralf.Northe für Honda-Stromerzeuger Gepr. 22.5.2018 R.Northe mit Netzkabelverlängerung Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720290 Zust. Urspr. Ers. f. Ers.
  • Page 70 42710036 21000157 20100003 42710058 42710147 20440014 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Bowdenzug 1,5m kpl. mit Erst. 27.2.2017 I.Krasnikov Handgriff zur Nachrüstung Gepr. 27.2.2017 I.Krasnikov an UNIMOBIL-UM-VS-140/200 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E42720373 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
  • Page 71 (signée et revêtue de votre cachet) 1) par email à: service@probst-handling.de / par fax ou par courier. Opéateur: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Modèle:...

Ce manuel est également adapté pour:

Unimobil um-vz1

Table des Matières