Page 1
Gearmotors for rolling shutters IT - Istruzioni e indicazioni d’installazione e uso L‘intero manuale d‘istruzioni è composto delle istruzioni per l‘uso rispettivamente del motoriduttore e della relativa centrale di comando. EN - Instructions and information for installation and use The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit. FR - Instructions et indications d’installation et d’utilisation L’ensemble du manuel d’instructions comprend les instructions pour utiliser respectivement le motoréducteur et sa centrale de commande.
SOMMAIRE INDICATIONS GÉNÉRALES......................3 NORMES DE SÉCURITÉ........................3 NORMES D'INSTALLATION......................3 DANGERS GÉNÉRIQUES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ............4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE / FIXATION DU MÉCANISME..........4 DISPOSITIF PARACHUTES DANS LE RÉDUCTEUR..............4 DÉBLOCAGE MANUEL D'URGENCE....................4 RÉGLAGE FIN DE COURSE......................5 RACCORDEMENT DE TENSION ÉTOILE-TRIANGLE..............5 CONTRÔLE ANNUEL........................6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................6 FIGURES..........................7 FIGURES..........................8 FIGURES..........................9...
• description générale du produit le cas échéant, si la complexité de manuel. En cas de doutes, interrompre l’installation et demander celui-ci l’impose ; des précisions au service après-vente Nice. • précautions spécifiques nécessaires pendant l’installation, l’utilisa- • ATTENTION ! – Instructions importantes : conserver ce tion, le réglage, la maintenance, le nettoyage, la réparation ou le...
AVERTISSEMENTS GÉNÉRIQUES DE DANGER DISPOSITIF PARACHUTES INTÉGRÉ ET SÉCURITÉ PRÉVENTIVE DANS LE RÉDUCTEUR Conformément à la norme VDE 0113, les dispositifs d'arrêt Les motoréducteurs sont des commandes de démarrage à d'urgence doivent toujours être conservés en parfait état de enclenchement avec dispositif parachutes intégré, indépendant du fonctionnement quel que soit le mode de fonctionnement du nombre de tours et de la position.
- Ouvrir et/ou fermer la porte avec la chaîne de déblocage d’urgence (2) Pour le réglage de précision, agir sur la vis B. - Saisir la poignée verte / la commande moteur (3) et tirer délicatement Les fins de course de sécurité 2 SE et 4 SEh (rouges) sont réglés de jusqu’à...
Avant de procéder au remplacement, débrancher les câbles reliés à la fiche électrique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOTE : toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température comprise entre -5 °C et +40 °C. • La société Nice se réserve le droit d'apporter à tout moment au produit toutes les modifications qu'elle jugerait nécessaires tout en laissant inchangées les fonctions et l'utilisation prévue.
Page 7
Montage de l'arbre Montage de l'étrier pour motoréducteurs de grandes dimensions Arbre central d'enroulement Couple de serrage des vis = 20 Nm Montage de l'étrier pour motoréducteurs de petites dimensions Motor Moteur Wand Rouge Grün Vert Français – 7...
Page 8
Chaîne de déblocage d'urgence Fins de course mécaniques Types de dimensions réduites Types de grandes dimensions Réglage du fin de course mécanique Réglage du fin de course mécanique Types de grandes dimensions - 7 Types de dimensions réduites - 8 Came de contacteur Came de contacteur 8 blanc Fin de course supplémentaire 2 FERMETURE...
Connexion du moteur avec Raccordement en triangle bornier jaune marron noir vert rouge bleu 3~400V 3~400V Câblage standard blue bleu bleu bleu bleu blue yellow jaune yellow jaune blue yellow black noir black noir green vert green vert brown marron brown marron green...
Page 10
CÂBLE DE CONNEXION POUR LES COMMANDES MUNIES D'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE MÉCANIQUE AVEC BLINDAGE 10 – Français...
Page 11
CÂBLE DE CONNEXION POUR LES COMMANDES MUNIES D'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE ÉLECTRONIQUE SANS BLINDAGE Français – 11...
Page 12
CÂBLE DE CONNEXION POUR LES COMMANDES MUNIES D'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE ÉLECTRONIQUE AVEC BLINDAGE 12 – Français...
Page 13
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-140-20-KU RDF-140-20-KE2 Ø 10 mm Français – 13...
Page 14
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-220/290-15-KU RDF-220/290-15-KE2 Ø 12 mm table tableau elektronische fins de course Endschalter électroniques mechanische fins de course Endschalter mécaniques 14 – Français...
Page 15
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-380/450-15-KU RDF-380/450-15-KE2 Ø 12 mm Français – 15...
Page 16
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-550-12-KU RDF-550-12-KE2 Ø 12 mm 16 – Français...
Page 17
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-750-9,5-KU RDF-750-9,5-KE2 Ø 15 mm Français – 17...
Page 18
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-850/1100-10-KU RDF-850/1100-10-KE2 Ø 15 mm 18 – Français...
Page 19
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-1400-7-KU RDF-1400-7-KE2 Ø 15 mm Français – 19...
Page 20
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-250-24-KU RDF-250-24-KE2 Ø 12 mm 20 – Français...
Page 21
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-350-24-KU RDF-350-24-KE2 Ø 12 mm Français – 21...
Page 22
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-500-24-KU RDF-500-24-KE2 Ø 12 mm 22 – Français...
Page 23
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-750-24-KU RDF-750-24-KE2 Ø 15 mm Français – 23...
Page 24
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-950-24-KU RDF-950-24-KE2 Ø 15 mm 24 – Français...
Page 25
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-1250-24-KU RDF-1250-24-KE2 Ø 15 mm Français – 25...
Page 26
SCHÉMAS CÔTÉS MOTORÉDUCTEURS POUR VOLETS ROULANTS Motoréducteurs avec manivelle et chaîne RDF-1400-24-KU RDF-1400-24-KE2 Ø 15 mm 26 – Français...
− les métaux la sécurité. − les éléments en plastique La société NICE décline toute responsabilité et refuse toute garantie − les composants électriques pour les dommages éventuellement provoqués par l'utilisation de − les lubrifiants. pièces détachées et/ou d'accessoires qui ne sont pas d'origine.
Page 28
Nota - Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento uffi ciale depositato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per motivi editoriali.
Page 29
Deklaracja zgodna z dyrektywami: 1995/5/WE (R&TTE), 2004/108/WE (EMC); 2006/42/WE (MD) załącznik II, część B Uwaga - Treść niniejszej deklaracji jest zgodna z oficjalną deklaracją zdeponowaną w siedzibie Nice S.p.a., a w szczególności z najnowszą wersją dostępną przed wydrukowaniem niniejszego podręcznika. Niniejszy tekst został dostosowany pod kątem wydawniczym. Kopię...
Page 30
Opmerking - De inhoud van deze verklaring komt overeen met hetgeen is vastgelegd in het officiële document dat is gedeponeerd ten kantore van Nice S.p.a., en in het bijzonder met de laatste herziene en beschikbare versie ervan, vóór het drukken van deze handleiding.
Page 32
Nice S.p.A. Via Callalta, 1 31046 Oderzo TV Italy www.niceforyou.com www.niceforyou.com info@niceforyou.com...