Publicité
INSTRUCTION MANUAL
ALL-IN 2-PH STROMSCHIENE
ART.-NO. 700 010
700 020
700 026
TECHNICAL DATA
Voltage:
230 VAC
Current:
max. 2 x 8A
Protection class:
degree of protection:
IP 20
Mounting and commissioning of the luminaire/s may only be
performed by authori-zed personnel, in accordance with this
mounting instructions, safety instructions and any standards
and regulations applicable to the respective area of applica-
tion. The manufacturer does not take any responsibility for
damages caused by faulty mounting and commissioning.
The intended scope of application and the method of moun-
ting the luminaire must be complied with in accordance with
the specifi cations. Check the secure fastening of the luminai-
re/s after its mounting.
Switch off the supply voltage before replacing any illuminants
as well as before performing any other works on the lamp
(e.g. cleaning).
Wait until lamp and illuminant have completely cooled off to
avoid burns caused by hot illuminant.
Please observe mounting instruction of the illuminant manu-
facturer when inserting, replacing and operating illuminants.
Use a soft cloth (e.g. microfi bre cloth) for cleaning the
luminaire/s.
LEDs are maintainancefree electronic components that can
be damaged or destroyed through inappropriate handling!
During operations of the luminaire/s avoid touching the LED
light emitting surface.
For any subsequent changes or modifi cations of the luminai-
re, BRUCK GmbH & Co. KG is not liable for the product and
lead to an extinction of the manufacturer's warranty. BRUCK
GmbH & Co. KG is not liable for any errors and misprints.
We have the right to change/modify our products at any time.
Current facts please fi nd on www.bruck.de
Keep well this mounting instructions for any future mainta-
nance!
* Important! The intersections are to be cleaned thoroughly
from saw residues! Remaining splinters in the profi le can
lead to voltage fl ashovers.
MODE D´EMPLOI
GB
ALL-IN 2-PH STROMSCHIENE
REF.
700 010
700 020
700 026
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Voltage:
230 VAC
Courant:
max. 2 x 8A
Classe de protection:
Degré de protection:
IP 20
Le montage et la mise en service du/des luminaire(s) ne doi-
vent être effectués que par du personnel autorisé, conformé-
ment aux présentes instructions de montage, aux consignes
de sécurité et aux normes et réglementations en vigueur dans
le domaine d'application concerné. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages causés par un montage et
une mise en service défectueux.
Le domaine d'application prévu et la méthode de montage
du luminaire doivent être respectés conformément aux spéci-
fi cations. Vérifi er la fi xation sûre du ou des luminaires après
leur montage.
Coupez la tension d'alimentation avant de remplacer tout
produit d'éclairage ou d'effectuer d'autres travaux sur la
lampe (par ex. nettoyage).
Attendre que la lampe et l'illuminant soient complètement
refroidis pour éviter les brûlures causées par l'illuminant
chaud.
Veuillez respecter les instructions de montage du fabricant de
l'illuminant lors de la mise en place, du remplacement et du
fonctionnement de l'illuminant.
Utilisez un chiffon doux (par ex. un chiffon en microfi bre)
pour nettoyer le(s) luminaire(s).
Les LED sont des composants électroniques sans entretien qui
peuvent être endommagés ou détruits par une manipulation
inappropriée ! Pendant le fonctionnement du ou des luminai-
res, éviter de toucher la surface émettrice de lumière LED.
Pour tout changement ou modifi cation ultérieure du luminai-
re, BRUCK GmbH & Co. KG n'est pas responsable du produit
et entraîne l'extinction de la garantie du fabricant. BRUCK
GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas d'erreurs
ou de fautes d'impression.
Nous nous réservons le droit de modifi er nos produits à tout
moment. Les faits actuels se trouvent sur www.bruck.de
Conservez bien ces instructions de montage pour tout entre-
tien futur!
* Important ! Les intersections doivent être nettoyées soig-
neusement des résidus de scie ! Les copeaux restants dans le
profi l peuvent provoquer des décharges de tension.
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
F
ALL-IN 2-PH STROMSCHIENE
REF.
700 010
700 020
700 026
DATOS TECNICOS
Voltaje:
230 VAC
Tensión:
max. 2 x 8A
Clase de protección:
Grado de protección:
IP 20
El montaje y la puesta en marcha de las luminarias sólo
puede ser realizado por personal autorizado, de acuerdo con
estas instrucciones de montaje, las instrucciones de seguridad
y las normas y reglamentos aplicables en el área de aplicaci-
ón correspondiente. El fabricante no se hace responsable de
los daños causados por un montaje y una puesta en marcha
defectuosos.
El ámbito de aplicación previsto y el método de montaje de
la luminaria deberán respetarse de acuerdo con las especi-
fi caciones. Compruebe la fi jación segura de la/s luminaria/s
después de su montaje.
Desconecte la tensión de alimentación antes de sustituir
las lámparas y antes de realizar cualquier otro trabajo en la
lámpara (p. ej., limpieza).
Espere hasta que la lámpara y el iluminante se hayan enfriado
completamente para evitar quemaduras causadas por el
iluminante caliente.
Tenga en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante
de la lámpara al insertar, sustituir y utilizar las lámparas.
Utilice un paño suave (por ejemplo, un paño de microfi bra)
para limpiar la/s luminaria/s.
Los LEDs son componentes electrónicos que no necesitan
mantenimiento y que pueden ser dañados o destruidos por
un manejo inadecuado. Durante el funcionamiento de la/s
luminaria/s evite tocar la superfi cie emisora de luz LED.
Para cualquier cambio o modifi cación posterior de la
luminaria, BRUCK GmbH & Co. KG no se hace responsable
del producto y conduce a la extinción de la garantía del
fabricante. BRUCK GmbH & Co. KG no se hace responsable
de los errores y erratas.
Tenemos el derecho de cambiar/modifi car nuestros productos
en cualquier momento. Los datos actuales se encuentran en
www.bruck.de
Guarde bien estas instrucciones de montaje para cualquier
mantenimiento futuro!
*¡Importante! Las intersecciones deben limpiarse a fondo
para eliminar los residuos de la sierra. Los restos de virutas
en el perfi l pueden provocar descargas de tensión.
INDUSTRIESTR.22 • 44628 HERNE
ISTRUZIONI PER L´USO
E
ALL-IN 2-PH STROMSCHIENE
COD.
700 010
700 020
700 026
DATI TECNICI
Tensione:
230 VAC
Corrente:
max. 2 x 8A
Tipo di protezione:
Classe di protezione:
IP 20
Solo personale specializzato autorizzato può installare e met-
tere in servizio l'apparecchio, secondo l'applicazione delle
presenti istruzioni di installazione, quelle di sicurezza e tutte
le norme e le normative applicabili per il suddetto campo di
applicazione. Il produttore non si assume alcuna responsa-
bilità per danni causati da installazione o messa in funzione
non congruenti alle istruzioni di installazione e di montaggio.
L'ambito di applicazione previsto e il metodo di montaggio
dell'apparecchio d'illuminazione devono essere rispettati
conformemente alle specifi che indicate. Dopo l'installazione,
è necessario controllare il fi ssaggio in sicurezza degli appa-
recchi di illuminazione.
Prima di sostituire la lampadina e prima di qualsiasi altra
operazione sull'apparecchio (ad es. pulizia), la tensione di
rete dell'apparecchio deve essere disattivata per motivi di
sicurezza.
Lasciare raffreddare completamente la lampada per evitare
scottature causate dal riscaldamento dell'apparecchio.
Le istruzioni di installazione del produttore devono essere
rispettate durante l'in-stallazione, la sostituzione e l'uso delle
lampade.
Per pulire la lampada può essere utilizzato un panno morbi-
do, ad esempio un panno in microfi bra.
I LED non richiedono manutenzione, i componenti elettronici
sensibili possono essere danneggiati o distrutti a causa di un
uso improprio! Evitare di toccare l'area di uscita della luce
LED mentre si lavora sull'apparecchio.
In caso di successive modifi che o miglioramenti all'appa-
recchio, BRUCK GmbH & Co. KG non si assume alcuna
responsabilità sul suddetto prodotto. Ciò comporta la perdita
della garanzia nei confronti del produttore.
BRUCK GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabi-
lità per eventuali errori di stampa. Ci riserviamo il diritto di
apportare modifi che ai nostri prodotti in qualsiasi momento.
Informazioni aggiornate si trovano su www.bruck.de
Conservare attentamente queste istruzioni di montaggio per
eventuali interventi di manutenzione futuri.
* Punti di taglio devono essere puliti a fondo di
residuli di sega! Residuli di segatura nel profi lo
possono causare un cortocircuito.
BRUCK GMBH & CO.KG
www.bruck.de
I
Publicité
