Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

NOTICE TO INSTALLER: Instructions must remain with installation.
®
Product information presented
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
Register your
Zoeller Pump Company
Product on our website:
http://reg.zoellerpumps.com/
1. Inspect all materials. Occasionally, products are damaged during shipment. If the unit is damaged, contact your dealer before using. DO NOT remove the
test plugs from the pump.
2. Carefully read all the literature provided to familiarize yourself with
future reference.
SEE BELOW FOR LIST OF WARNINGS
1. To reduce the risk of electrical shock, a properly grounded receptacle or
control box must be installed in accordance with the governing codes. Never
remove ground pin from plug.
2. Make certain that the ground fault interrupter protected receptacle or control
box is within the reach of the pump's power supply cord. DO NOT USE AN
EXTENSION CORD. Extension cords that are too long or too light do not
deliver
voltage to the pump motor, and they could present a safety
hazard if the insulation were to become damaged or the connection end were
to fall into a damp or wet area.
3. Make sure the pump's electrical supply circuit is equipped with fuses or circuit
breakers of proper capacity. A separate branch circuit is recommended, sized
according to the governing electrical codes for the current shown on the pump
name plate.
4. Testing for ground. As a safety measure, each electrical outlet should be
checked for ground using an Underwriters Laboratory Listed circuit analyzer
which will indicate if the power, neutral and ground wires are correctly connected
to your outlet. If they are not, call a
5. FOR YOUR PROTECTION, ALWAYS DISCONNECT PUMP FROM ITS
POWER SOURCE BEFORE HANDLING. If pump is wired direct, de-energize
the circuit at the control box. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,
REMOVE THE GROUND PIN. Wear insulated protective shoes and do not
stand in water. Certain plug types may include a 3-prong ground plug to help
protect against electrical shock. A properly grounded 3-prong receptacle or
control box must be installed in accordance with governing codes.
6. Installation and servicing of the pump's electrical circuits and hardware should
only be performed by a
7. Installation and maintenance of this appliance is not intended for persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
8. Risk of electrical shock. Do not remove power supply cord and strain relief
or connect conduit directly to the pump. If the supply cable is damaged, it
must be replaced by an authorized Zoeller Representative.
9. Pump contains oil which becomes pressurized and hot when operating. Allow
2-1/2 hours after disconnecting before attempting service.
1
. 0
u P
m
p
is not intended for potable water due to possible contamination by oil
contained in the pump.
Risk of electrical shock. These pumps have not been investigated for use
11.
in swimming pools and marine areas.
12.
Prop65 Warning for California residents: Cancer and Reproductive Harm -
www.P65Warnings.ca.gov.
QWIK JON
®
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PREINSTALLATION CHECKLIST
licensed electrician.
licensed electrician.
© Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved.
CHOICE 200 SYSTEM
details regarding installation and use. These materials should be retained for
SAFETY INSTRUCTIONS
TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR
PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ON THE PUMP.
THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INSTALLATION AND
OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP.
This is a SAFETY ALERT SYMBOL.
Symbol on the pump or in the manual, look for one of the
following signal words and be alert to the potential for
personal injury or property damage.
Warns of hazards that CAN cause serious personal injury,
death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause personal injury or
CAUTION
property damage.
Warns of electrical shock hazards that can cause serious
personal injury, death or major property damage.
Identifies any terminal which is intended for connection to
an external conductor for protection against electrical
shock in case of a fault, or the terminal of a protective
earth (ground) electrode.
Read operator's manual.
THOROUGHLY REVIEW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR
TO PERFORMING ANY WORK ON THIS PUMP.
MAINTAIN ALL SAFETY DECALS.
- 1 -
60 Hz
www.zoellerpumps.com
DATE INSTALLED:
MODEL NUMBER:
REFER TO WARRANTY ON PAGE 2.
FM3281
0920
Supersedes
NEW
P/N 084934

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zoeller QWIK JON CHOICE 200

  • Page 1 8. Risk of electrical shock. Do not remove power supply cord and strain relief or connect conduit directly to the pump. If the supply cable is damaged, it must be replaced by an authorized Zoeller Representative. 9. Pump contains oil which becomes pressurized and hot when operating. Allow 2-1/2 hours after disconnecting before attempting service.
  • Page 2 This unit is not designed to handle any material other than human waste 1. Repair and service should be performed by a Zoeller Authorized Service and and toilet paper. The list of items that should not be used with this system Warranty Center.
  • Page 3: Service Parts

    084840 Float Repair Kit 084841 Fitting PVC 1.5" 90D Street El/Spigot x Socket Repair Kit 017364 Capacitor and Circuit Board Repair Kit 084859 Junction Box Lid Repair Kit 084860 © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 3 -...
  • Page 4: Dimensions

    Department. If the above checklist does not solve the problem, consult the Zoeller Product Support Department. Do not attempt to service or otherwise disassemble pump. Care of finish: soap and water is all that is recommended for cleaning the outside of the tank. Other cleaning products may cause discoloration and scratching.
  • Page 5: Location Selection

    Ensure that nails, screws or other sharp objects do not puncture the pump unit! Level the pump unit to within 1/8" (3 mm) using hydraulic cement or similar material. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 5 -...
  • Page 6 Remove the toilet from the pump unit and set it aside. Connect the rear discharge toilet to the front inlet of the Qwik Jon® Choice via hose clamps. Ensure the connec�ons are according to local, regional, and state codes. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 6 -...
  • Page 7 Once the side inlet opening has been drilled out, remove burrs and rough edges to avoid the potential for clogging. 1" Discharge 1-1/2" stack vent 2" NPT Outside 2" NPT Outside 1-1/2" Slip Inside 1-1/2" Slip Inside © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 7 -...
  • Page 8 Connect the desired inlet pipe from other fixtures to the side inlet(s) of the Qwik Jon® Choice. A hole needs to be cut in the side inlet. Connect the discharge pipe to the top of the Qwik Jon® Choice. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 8 -...
  • Page 9 Connect all inlet piping and the vent pipe to the Qwik Jon® Choice if desired STEP 5 POWER Plug the power cord into a wall socket to provide power to the unit. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 9 -...
  • Page 10 Junc�on Box 1-1/2” stack vent Pry the decora�ve cover open with a screw driver. Or press down on the center of the decora�ve cover and li� the side up. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 10 -...
  • Page 11 Unscrew the protec�ve lid of the macera�ng basket with a screw driver. Open the macera�ng basket by removing the protec�ve lid. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 11 -...
  • Page 12 Use tools such as needle nose pliers to retrieve debris in the macera�ng basket. ACCESSING THE JUNCTION BOX Pry the decora�ve cover open with a screw driver. Or press down on the center of the decora�ve cover and li� the side up. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 12 -...
  • Page 13 Unscrew the lid of the junc�on box with a screw driver for access to the capacitor and float switch. The junc�on box can be accessed to replace the capacitor or troubleshoot the system. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 13 -...
  • Page 14 Nylon Quick fully-insulated connectors. Switch Disconnect Float The junc�on box can be further removed by unscrewing the top screws for access to the float switch sleeve and tank internal. © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 14 -...
  • Page 15: Pump Performance

    3/4" (DN20) pipe max. 430' (131 m) PUMP PERFORMANCE CURVE TOTAL DYNAMIC HEAD/FLOW Gallons Liters Meters Feet /min /min 33.0 124.6 29.6 112.0 23.1 87.6 14.3 54.0 Shut-off Head: 26.25ft (8 m) FLOW 084825 © Copyright 2020 Zoeller Co. All rights reserved. - 15 -...
  • Page 16: Remarque Destinée À L'installateur

    électrique et le réducteur de tension ni brancher le conduit directement à la SE RÉFÉRER À LA PAGE 2 DE LA GARANTIE. pompe. Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un représentant autorisé par Zoeller. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. nó de pièce 084934 - 1 -...
  • Page 17: Remarques

    RECOMMANDONS PAS. VÉRIFIER l’unité afin de s’assurer qu’elle n’a pas été visiblement TESTER le système pour vérifier son bon fonctionnement au moins tous les endommagée pendant le transport. trois mois. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 2 -...
  • Page 18: Configurations Typiques De La Tuyauterie

    Trousse de réparation raccord PVC 1.5 "90D Street El / Spigot x Socket 017364 Trousse de réparation de condensateurs et de cartes de circuits imprimés 084859 Trousse de réparation du boîtier de raccordement 084860 © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 3 -...
  • Page 19: Dépannage

    Soulèvement vertical trop élevé. service du soutien technique. Si la liste de vérification ci-dessus ne permet pas de résoudre le problème, consulter le service du soutien technique de Zoeller. Ne pas tenter d’effectuer l’entretien ni de démonter la pompe. Entretien de la finition : il est recommandé de n’utiliser que du savon et de l’eau pour nettoyer l’extérieur du réservoir. D’autres produits de nettoyage pourraient provoquer une décoloration et des rayures.
  • Page 20: Choix De L'emplacement Pour L'installation

    S’assurer que les clous, les vis ou d’autres objets tranchants ne perforent pas ATTENTION la pompe! Niveler l’unité de pompage avec un jeu d’au plus 3 mm (⅛ po) au moyen de ciment hydraulique ou d’un matériau similaire. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 5 -...
  • Page 21: Plomberie Brute

    Raccorder la toile�e à évacua�on arrière à l’orifice d’entrée avant du Qwik Jon® Choice au moyen de colliers de serrage. S’assurer que les raccords sont conformes aux codes locaux, régionaux et na�onaux. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 6 -...
  • Page 22 NPT extérieur de 5,08 cm (2 po) NPT extérieur de 5,08 cm (2 po) glissement intérieur glissement intérieur de 3,81 cm (1 ½ po) de 3,81 cm (1 ½ po) © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 7 -...
  • Page 23 Raccorder le tuyau d’entrée provenant d’un autre appareil sanitaire à l’entrée latérale ou aux entrées latérales du système Qwik Jon® Choice. Un trou doit être percé dans l’entrée latérale. Raccorder le tuyau d’évacua�on au sommet du système Qwik Jon® Choice. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 8 -...
  • Page 24: Alimentation

    Raccorder toute la tuyauterie d’entrée et le tuyau d’évent au système Qwik Jon® Choice si vous le souhaitez ALIMENTATION ÉTAPE 5 Brancher le cordon d’alimenta�on dans une prise murale pour alimenter l’appareil. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 9 -...
  • Page 25: Entretien

    Boî�er de raccordement Colonne d’évent de 1 1/2 po Ouvrir le couvercle décora�f à l’aide d’un tournevis. Ou appuyer sur le centre du couvercle décora�f et soulever le côté. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 10 -...
  • Page 26 Dévisser le couvercle de protec�on du panier de macéra�on à l’aide d’un tournevis. Ouvrir le panier de macéra�on en re�rant le couvercle de protec�on. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 11 -...
  • Page 27 U�liser des ou�ls tels que des pinces à bec effilé pour récupérer les débris dans le panier de macéra�on. ACCÈS AU BOÎTIER DE RACCORDEMENT Ouvrir le couvercle décora�f à l’aide d’un tournevis. Ou appuyer sur le centre du couvercle décora�f et soulever le côté. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 12 -...
  • Page 28 Dévisser le couvercle de la boîte de raccordement à l’aide d’un tournevis pour accéder au condensateur et à l’interrupteur à flo�eur. On peut accéder à la boîte de raccordement pour remplacer le condensateur ou pour dépanner le système. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 13 -...
  • Page 29 Commutateur déconnexion rapide Flotteur Ensuite, la boîte de raccordement peut être re�rée en dévissant les vis supérieures pour accéder au manchon de l’interrupteur à flo�eur et à l’intérieur du réservoir. © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 14 -...
  • Page 30: Performance De La Pompe

    TÊTE / DÉBIT DYNAMIQUE TOTAL Gallons Litres Mètres Pieds /min /min 33,0 124,6 29,6 112,0 23,1 87,6 14,3 54,0 Hauteur à débit neutre : 8 m (26,25 pi) DÉBIT 084825 © Zoeller Co., 2020. Tous droits réservés. - 15 -...
  • Page 31: Antes De Instalar

    Si el cable CONSULTAR LA GARANTÍA EN LA PÁGINA 2. de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un representante P/N 084934 autorizado de Zoeller. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 1 -...
  • Page 32: Garantía Limitada

    2.INSPECCIONE la unidad para verificar si hay algún daño visible causado correctamente al menos cada 3 meses. durante el envío. Contacte al distribuidor si la unidad parece estar dañada. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 2 -...
  • Page 33: Piezas De Repuesto

    Montaje de PVC 1.5 "90D Street El / Spigot x Kit de reparación de enchufe 017364 Juego de reparación del condensador y placa del circuito 084859 Junction Box Repair Kit 084860 © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 3 -...
  • Page 34: Solución De Problemas

    Elevación vertical demasiado alta. departamento de apoyo al producto. Si la lista de verificación anterior no resuelve el problema, consulte al departamento de apoyo al producto de Zoeller a través. No intente reparar ni desarmar la bomba usted mismo. Cuidado del acabado: todo lo que se recomienda para limpiar la parte exterior del tanque es agua y jabón.Otros productos de limpieza podrían provocar decoloración y arañazos.
  • Page 35: Selección De Ubicación

    ¡Asegúrese de que los clavos, tornillos u otros objetos afilados no perforen PRECAUCIÓN la bomba! Nivele la bomba en 1/8" (3 mm) utilizando cemento hidráulico o un material similar. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 5 -...
  • Page 36 Conecte la tubería de descarga trasera del inodoro a la entrada frontal del Qwik Jon Choice con abrazaderas de manguera. Asegúrese que las conexiones se realicen siguiendo los códigos locales, regionales y estatales. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 6 -...
  • Page 37 ásperos para evitar la posibilidad de obstrucciones. 1-1/2" 1" Descarga ventilación de la pila 2" NPT de fuera 2" NPT de fuera 1-1/2" Deslizarse dentro 1-1/2" Deslizarse dentro © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 7 -...
  • Page 38 Conecte los tubos de entrada deseados de otros accesorios a las entradas laterales del Qwik Jon® Choice. Hay que hacer un agujero en la entrada lateral. Conecte la tubería de descarga a la parte superior del Qwik Jon® Choice. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 8 -...
  • Page 39 Si lo prefiere, conecte todas las tuberías de entrada al Qwik Jon® Choice PASO 5 ENERGÍA Conecte el cable de alimentación a un enchufe de pared para energizar la unidad. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 9 -...
  • Page 40 Respiradero del bajante de 1-1/2” Afloje la cubierta decora�va para abrirla con un destornillador. O presione hacia abajo en el centro de la cubierta decora�va y levante el costado. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 10 -...
  • Page 41 Desenrosque la tapa protectora de la cesta de maceración con un destornillador. Abra la cesta de maceración quitando la tapa protectora. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 11 -...
  • Page 42 ACCESO A LA CAJA DE CONEXIÓN Afloje la cubierta decora�va para abrirla con un destornillador. O presione hacia abajo en el centro de la cubierta decora�va y levante el costado. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 12 -...
  • Page 43 Desenrosque la tapa de la caja de conexión con un destornillador para acceder al condensador y al interruptor de flotador. Se puede acceder a la caja de conexión para reemplazar el condensador o arreglar el sistema. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 13 -...
  • Page 44 Se puede re�rar aun más la caja de conexión al desenroscar los tornillos superiores para tener acceso al manguito del interruptor de flotador y la parte interna del tanque. © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 14 -...
  • Page 45: Rendimiento De La Bomba

    Curva de rendimiento de la bomba CABEZA DINÁMICA TOTAL/FLUJO Galones Litros Metros Pies /minuto /minuto 33.0 124.6 29.6 112.0 23.1 87.6 14.3 54.0 Cabeza de cierre: 26.25pies (8 m) FLUJO 084825 © Copyright 2020 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. - 15 -...

Table des Matières