Publicité
Digital Ingang *
Er is een algemene digitale ingang deze draad is blauw. Deze ingang is "actief" als deze naar de massa wordt
geschakeld. Deze ingang kunt u b.v. gebruiken voor een paniekknop of een vlotter.
Digital Inputs*
There is a general purpose digital input which is the blue wire on the GeoChaser User Cable, and it is a negative
trigger. The digital input is recommended to support panic button function.
Digitaler Eingang *
Dies ist ein allgemeiner Eingang, mit blauem Draht. Der Eingang ist "aktiv" wenn diese zur Masse geschaltet
wird. Der Eingang lässt sich zum Beispiel für eine Panik-Taste oder einen Schalter verwenden.
Entrée numérique *
Il ya une entrée numérique général, ce fil est bleu. Cette entrée est "actif" quand elle est mise à la masse
commutée . Vous pouvez utiliser cette entrée par exemple pour un bouton de panique ou un flotteur.
Active
0V to 0.8V
Inactive
Open
Analoge Ingang *
De Groene draad is de analoge ingang. Deze kan een gelijkspanning van 0 en 32 volt meten. Het volgende
diagram geeft de aansluiting weer.
Analog Inputs*
There is an analog input which is the green wire on The GeoChaser User Cable, and the analog input voltage
range is from 0 to 32V. The following diagram shows the recommended connection.
Analoger Eingang *
Der grüne Draht ist der analoge Eingang. Dieser kann einen Gleichstrom von 0 und 32 Volt messen. Das
nachfolgende Diagramm gibt den Anschluss wieder.
Entrée analogique*
Le fil vert est l'entrée analogique. Il peut mesurer une tension continue de 0 à 32 volts. Le schéma suivant illustre
de nouveau la connexion.
Digitale uitgang *
De digitale uitgang is de Bruine draad. Deze uitgang kan b.v. een sirene of clacon aansturen met een maximale
stuurstroom van 750mA. Als de uitgang ingeschakeld is de spanning gelijk aan de ingangsspanning van het
voertuig. Is het syteem aangesloten op 12volt is de uitgang naar de sirene of claxon ook 12volt.
Digital Outputs*
There is an output which is the brown wire on the GeoChaser User Cable. This output is used to drive a siren and
the maximum drive current is 750mA. When the siren output is enabled, the voltage on the siren output is
determined by the system power level, if the system power is 12V, then the siren output voltage is 12V.
Digitaler Ausgang *
Der digitale Ausgang ist der braune Draht. Dieser Ausgang kann zum Beispiel eine Sirene, oder eine Hupe
betätigen mit einem Antriebsstrom von 750mA. Wenn der Ausgang eingeschaltet ist, ist die Stromspannung mit
dem Eingangsstrom des Fahrzeugs identisch. Ist das System auf 12 Volt angeschlossen, ist der Ausgang zur
Sirene, oder Hupe, ebenfalls 12Volt.
Sortie numérique*
La sortie numérique est le fil marron. Cette sortie peut contrôler, par exemple, une sirène ou un klaxon avec un
courant de commande maximum de 750mA. Si la sortie est sous tension, la tension est égale à la tension
d'entrée du véhicule. Le système est relié à la sortie 12 volts c'est la sirène ou le klaxon aussi 12 volts.
Relais uitgang *
De GeoChaser heeft een ingebouwd potentiaalvrij relaiscontact.
Dit is een maakcontact relais met een maximum schakelspanning van 16VDC en een maximum continu stroom
van 30A.
Cut Relay Output*
There is a built-in cut relay on the GeoChaser, and it is a NO type relay which maximum switching voltage is
16VDC and maximum continuous current is 30A. On the user cable one 18AWG yellow wire is connected to the
cut relay NO contact and the other 18AWG yellow wire is connected to the cut relay COM contact. In certain
instances the two wires will be connected together.
Relais Ausgang *
Dies ist ein Kontaktrelais mit einem maximalen Wechselstrom von 16VDC (Gleichstrom) und einem maximalen
Dauerstrom von 30A.
Sortie relais*
Il s'agit ici d'un relais normalement ouvert avec une tension maximale de 16 VDC et une commutation de
courant permanent maximum de 30A.
Publicité
