Allen Sports 102DN Instructions page 9

ATTENZIONE: La caduta di biciclette o rastrelliere sulla strada possono causare incidenti gravi con conseguenti lesioni personali: non utilizzare
le rastrelliere su veicoli su cui non possono essere montate correttamente come descritto in queste istruzioni.
• I ganci superiori devono essere completamente agganciati sopra i bordi in metallo pieno nella parte superiore/parte anteriore del bagagliaio
o del portello posteriore – non agganciare mai a grondaie, portapacchi, modanature verticali in vetro, gomma o plastica.
• Montare la rastrelliera solo con i piedi inferiori su una superficie rigida dell'auto (mai su vetro), e con il gruppo piedi inferiore completamente
esteso. Non utilizzare mai la rastrelliera su rimorchi o sulla parte anteriore dei veicoli.
• Non trasportare mai più di 2 biciclette (PORTATA MASSIMA: 30 kg/70 lb) - no tandem, ciclomotori o reclinabili. Le luci posteriori dell'auto
devono rimanere visibili. Le biciclette devono essere fissate saldamente alla rastrelliera. Se necessario, utilizzare cinghie per bici o cinghie
aggiuntive.
• Guidare in modo prudente, soprattutto sui dossi. Non usare mai in fuoristrada.
• Non utilizzare se una qualsiasi parte della rastrelliera è danneggiata, usurata o mancante. Contattare R. A. Allen Co., Inc. per le parti di
ricambio.
A.
INSTALLAZIONE DELLA RASTRELLIERA:
1. RIPIEGARE IL GRUPPO
PIEDINO/BRACCIO
SUPERIORE.
2. INSERIRE I PERNI
ALLE ESTREMITÀ DEI
PUNTONI METALLICI NEI
FORI DEL GRUPPO DEL
PIEDINO SUPERIORE
3. RIPIEGARE
COMPLETAMENTE
L'ASSEMBLAGGIO DEL
PIEDINO INFERIORE.
A.2
PER INSERIRE IN SICUREZZA I PERNI DI FISSAGGIO:
1. APRIRE LA RASTRELLIERA E
APPOGGIARLA SUL LATO CON I BRACCI
DI TRASPORTO PERPENDICOLARI ALLA
SEZIONE MEDIA
2. TIRARE VERSO L'ALTO IL PERNO DI
MONTAGGIO DA INSTALLARE NEL FORO
DEL BRACCIO DI TRASPORTO (NOTA:
PRESTARE ATTENZIONE A NON
PIZZICARSI LE DITA)
3. GIRARE LA RASTRELLIERA E RIPETERE
SULL'ALTRO LATO.
B.
PRIMA DI INSTALLARE LA RASTRELLIERA:
1. ASSICURARSI CHE LE SUPERFICI DI CONTATTO TRA LA VETTURA EI
PIEDI IN GOMMA SIANO ACCURATAMENTE PULITE E PRIVE DI SPORCO,
E CHE TUTTI I PIEDI IN GOMMA SIANO CORRETTAMENTE SPAZIATI.
2. ASSICURARSI CHE LE FIBBIE
SUPERIORI SIANO INFILATE
COME INDICATO A SINISTRA,
NON COME A DESTRA.
3. ISPEZIONARE TUTTE LE CINGHIE
PER ASSICURARSI CHE NON SIANO
USURATE O DANNEGGIATE IN
ALCUN MODO.
ISTRUZIONI PER IL
MODELLO 102DN
C.
INSTALLAZIONE DELLA RASTRELLIERA SUL VEICOLO:
1. I GANCI SUPERIORI DEVONO ESSERE COMPLETAMENTE AGGANCIATI SUI BORDI
METALLICI SULLA PARTE SUPERIORE DEL BAULE, DELLA PORTA POSTERIORE O DEL
PORTELLONE. NON AGGANCIARE MAI A GRONDAIE, PORTAPACCHI, MODANATURE
VERTICALI IN VETRO, GOMMA O PLASTICA. APRIRE LEGGERMENTE IL
BAGAGLIAIO/PORTELLO PER FACILITARE IL FISSAGGIO DEI GANCI. FARE ATTENZIONE
CHE I GANCI NON SI INCASTRINO QUANDO IL BAULE/SPORTELLO È APERTO. I GANCI
DI ATTACCO DANNEGGIANO IL VEICOLO.
FISSARE I GANCI SUPERIORI SUI VEICOLI SENZA SPAZIO ADEGUATO SUL BORDO
SUPERIORE DEL BAULE POSTERIORE/PORTELLONE: SFILARE LE CINGHIE SUPERIORI
DALLE FIBBIE IN METALLO E APRIRE IL BAULE POSTERIORE/PORTELLONE.
POSIZIONARE I GANCI SUPERIORI ALL'INTERNO DEL VEICOLO (APPENA ALL'INTERNO
DEL BORDO SUPERIORE DEL BAULE POSTERIORE/PORTELLONE). CHIUDERE CON
CAUTELA IL BAULE POSTERIORE/SPORTELLO SULLE CINGHIE SUPERIORI, FACENDO
ATTENZIONE CHE I GANCI NON SI INCASTRINO TRA TELAIO E PORTA POSTERIORE.
IMPORTANTE: CON LA PORTIERA POSTERIORE CHIUSA, TIRARE LE CINGHIE
SUPERIORI PER PORTARE I GANCI BEN STRETTI CONTRO L'INTERNO DEL VEICOLO.
RIINFILARE LE CINGHIE SUPERIORI COME MOSTRATO NELLA SEZIONE B. MONTARE
LA RASTRELLIERA AL VEICOLO.
2. IMPOSTARE LA LUNGHEZZA DELLE CINGHIE SUPERIORI PER POSIZIONARE LA
RASTRELLIERA CON LE BRACCIA DI TRASPORTO LEGGERMENTE INCLINATE VERSO
L'ALTO E SUFFICIENTEMENTE IN ALTO DA TENERE LE BICI LONTANO DALLA STRADA
E DAL TUBO DI SCARICO.
3. UNA VOLTA IMPOSTATA LA LUNGHEZZA DELLE CINGHIE SUPERIORI, IL GRUPPO DEL
PIEDINO INFERIORE DEVE ESSERE TENUTO CONTRO IL VEICOLO NELLA SUA
POSIZIONE COMPLETAMENTE APERTA. È IMPORTANTE CHE I GOMMINI GRIGI
INFERIORI SIANO INSTALLATI SUL VEICOLO IN UN LUOGO IN CUI VI SIA UN ADEGUATO
SUPPORTO. I PIEDINI INFERIORI NON DEVONO MAI ESSERE INSTALLATI SU VETRO.
4. ASSICURARSI CHE LE CINGHIE INFERIORI SIANO CORRETTAMENTE INFILATE NELLE
FIBBIE DI PLASTICA.
5. AGGANCIARE COMPLETAMENTE I GANCI INFERIORI A UN BORDO METALLICO SOTTO
IL PARAURTI, O ALLA PARTE INFERIORE DEL BAULE/PORTA POSTERIORE. SE NON È
PRESENTE UN BORDO METALLICO SOTTO IL PARAURTI, VEDERE IL METODO
ALTERNATIVO PER L'ATTACCO DEL GANCIO INFERIORE NELLA PAGINA SUCCESSIVA.
6. STRINGERE COMPLETAMENTE LE CINGHIE INFERIORI TIRANDO L'ESTREMITÀ LIBERA
DELLE CINGHIE FINO A QUANDO LA PARTE ELASTICA DELLE CINGHIE NON È
COMPLETAMENTE TESA.
7. UNA VOLTA CHE LA CINGHIA INFERIORE È IN POSIZIONE, INSTALLARE LE CINGHIE LATERALI A DESTRA E SINISTRA. IN PRIMO LUOGO È IMPORTANTE
ASSICURARSI DI UTILIZZARE LE CINGHIE CORRETTE - LE CINGHIE LATERALI SONO LE CINGHIE CON I PICCOLI GANCI IN METALLO ETICHETTATE COME
"CINGHIE LATERALI". I GANCI DI QUESTE CINGHIE DEVONO ESSERE ATTACCATI AL LATO SINISTRO E DESTRO DEL BAULE/PORTA POSTERIORE. UNA
VOLTA CHE I GANCI SONO IN POSIZIONE, STRINGERE COMPLETAMENTE LE CINGHIE TIRANDO L'ESTREMITÀ LIBERA DELLE CINGHIE.
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO:
ASSICURATI DI REGISTRARE IL TUO ACQUISTO SU
https://allen.bike/pages/register-your-product PER
RENDERE IDONEA LA GARANZIA DEL PRODOTTO E
ITALIANO - PAGINA 1
RICEVERE IMPORTANTI NOTIFICHE
ATTENZIONE: Utilizzare Allen 102DN solo in conformità con le norme locali
sui veicoli a motore e sul traffico.
• Per evitare danni alla portiera posteriore o al bagagliaio, non aprire il
bagagliaio o la portiera posteriore quando i ganci o la rastrelliera sono in
posizione.
• Installare la rastrelliera e caricare le biciclette solo a una distanza di
sicurezza dal traffico in movimento.
• Solo i piedini in gomma e i ganci della rastrelliera devono entrare in
contatto con il veicolo.
• Assicurarsi che tutte le rastrelliere e le biciclette siano tenute a distanza
di sicurezza dalla strada e dai tubi di scarico caldi.
• Rimuovere la rastrelliera dall'auto quando non è in uso