Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blaupunkt SR-S1
Sommaire des Matières pour Blaupunkt SR-S1
- Page 1 SR-S1 EN | Wireless Indoor Siren DE | Drahtlose Funk-Innensirene ES | Sirena de interior sin cables IT | Sirena da interno Wireless FR | Sirène intérieure sans fil NL | Draadloze Binnen Sirene FI | Langaton sisäsireeni PL | Bezprzewodowy sygnalizator wewnętrzny...
-
Page 2: Tamper Switch
Wireless Indoor Siren (SR-S1) 4. Enter learning mode for your control panel. 5. Slide Dip SW1 to the ON position. SR-S1 will enter learning 1. Mounting Holes x 4 mode. After 3 seconds, the Siren will send a learning code and emit a beep to confirm. - Page 3 The Siren is protected by a tamper switch which will be activated -10°C to 40°C, relative humidity 85% non-condensing. if the Siren is cover opened. When installing the Siren, please make sure the tamper switch is properly compressed against the front cover.
- Page 4 DEUTSCH | Drahtlose Funk-Innensirene (SR-S1) ä ü ä ü 4. Die Alarmzentrale in den Einlernmodus schalten. 1. Aussparungen für die Wandmontage x 4 5. DIP SW1 auf ON stellen. Nach 3 Sek. sendet die Innensirene ein Einlernsignal und gibt einen Piepton zur Bestätigung ab.
- Page 5 6. Die Innensirene piept mehrmals, wenn die letzte Batterie eingelegt worden ist. 7. Das Batteriefach schließen und die Frontblende wieder aufsetzen. 8. Den Sabotagekontakt in Ihrer Alarmzentrale wieder aktivieren. Die Innensirene gibt einen Piepton ab. Funk-Innensirene wird durch einen Sabotagekontakt geschützt, der aktiviert wird, sobald man die Frontblende der Innensirene abnimmt.
- Page 6 4. Ponga el modo funcionamiento desde el panel de la alarma. 1. Descripción de las partes 5. Deslice el interruptor DIP 1 a la posición ON. SR-S1 entrara en 2. Agujeros de montaje x 4 modo de aprendizaje, después de 3 segundos la señal enviara un código de aprendizaje y el panel emitirá...
-
Page 7: Condiciones Ambientales
Funcionamiento Especificaciones Interruptor de Sabotaje Condiciones ambientales La sirena esta protegida con un interruptor de sabotaje el cual se activ ara -10°C hasta 40°C, con humedad relativa del 85% No cuando se abra la tapa. condensada Mientras instala la sirena, asegúrese de que el interruptor de sabotaje esta bien presionado contra la tapa delantera Banda de radio Antes de instalar la sirena, cambiar el lugar de montaje o cambiar las pilas... -
Page 8: Contenuto Della Confezione
2. Tamper controllo. Il Tamper avvisa quando il case viene aperto. 5. Far scorrere Dip SW1 in posizione ON. La sirena SR-S1 entrerà in modalità di apprendimento. Dopo 3 secondi, la sirena emetterà un 3. Dip-Switch segnale acustico per conferma. - Page 9 4. Rimontare il coperchio anteriore 4. Rimuovere le vecchie batterie e premere due volte l'interruttore di manomissione 5. Abilitare la funzione Tamper dal pannello di controllo. 5. Inserire le nuove batterie alcaline D nel vano batteria in base alla corretta polarità. Operazioni 6.
-
Page 10: Fonctionnement
FRANÇAIS | Sirène intérieure sans fil (SR-S1) Enregistrement 1. Ouvrir la face avant. 2. Ouvrir le capot du compartiment à piles pour insérer les piles. 3. Repérer le Panneau de configuration. Utiliser un objet pointu pour mettre les commutateurs Dip SW3 et SW4 du Panneau sur la durée d’alarme souhaitée. -
Page 11: Puissance Sonore De La Sirène
Puissance sonore de la sirène La sirène produit 104 dBA à 1 mètre. En cas d’alarme Intrusion et Panique, la sirène émet un signal d’alarme continu. En cas d’alarme Incendie / Inondation, la sirène émet un signal d’alarme intermittent de 2 secondes, suivi par un intervalle d’1 seconde. La sirène est silencieuse lorsque la durée d’alarme programmée a expiré... - Page 12 4. Ga naar de leermodus op uw regelpaneel. om de alarmperiode van het alarm in te stellen. 5. Schuif schakelaar SW1 in de AAN-stand. De Sirene (SR-S1) zal in leermodus gaan. Na 3 seconden zal het alarm een leercode verzenden en een pieptoon laten horen om te bevestigen.
- Page 13 Audio & Visuele status indicatie tabel De sirene zal zijn sirene en flitslicht activeren om de gebruiker op de hoogte te stellen van de systeem status, raadpleeg de onderstaande De Binnen Sirene heeft 4 bevestigingsgaten aan de achterkant tabel. voor wandmontage. Inbraak / Thuis 1 pieptoon alarm...
- Page 14 SUOMI | Langaton sisäsireeni (SR-S1) 1. Kiinnitysreiät x 4 1. Avaa etukansi ja etsi dippikytkin. 2. Kajoamiskytkin 2. Valitse hälytyksen kestoaika dippikytkimillä 3 ja 4. Kajoamiskytkin laukaisee hälytyksen jos laitteen kotelo 3. Käynnistä oppimistila hälytysjärjestelmän keskusyksiköstä. aukaistaan tai jos se irroitetaan seinästä.
- Page 15 ä ä ä ä ä ä ä ö ä ö ä ä ö ö ä ä ö ö K K a a j j o o a a m m i i s s k k y y t t k k i i n n -10°C - 40°C, suhteellinen kosteus 85%.
- Page 16 4. Wprowadź tryb adaptacji do panelu sterującego. 5. Przesuń przełącznik DIP SW1 do pozycji WŁ. Urządzenie 2. Zabezpieczenie anty-sabotażowe SR-S1 wejdzie w tryb adaptacji. Po 3 sekundach sygnalizator prześle kod adaptacji i wyemituje dźwięk potwierdzający. Zabezpieczenie anty-sabotażowe chroni osłonę urządzenia przed otwarciem.
- Page 17 4. Umieść pokrywę przednią z powrotem na podstawie. 5. Włącz funkcję zabezpieczenia anty-sabotażowego syreny na Źródłem zasilania sygnalizatora są cztery baterie alkaliczne 1,5 V panelu sterowania. D. Urządzenie posiada funkcję wykrywania niskiego stanu baterii i przekazywania odnośnych informacji do Panelu sterowania. Gdy poziom naładowania baterii sygnalizatora jest niski, postępuj zgodnie z poniższą...